Übersicht
Niederländisch nach Deutsch:   mehr Daten
  1. bijna:
  2. Wiktionary:


Niederländisch

Detailübersetzungen für bijna (Niederländisch) ins Deutsch

bijna:

bijna adv

  1. bijna (nagenoeg; schier; welhaast; haast)
    nah genug; sofortig; schier; alsbald; direkt; unmittelbar; auf der Stelle

Übersetzung Matrix für bijna:

AdjectiveVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
- praktisch
AdverbVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
- haast; nagenoeg; vrijwel
ModifierVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
alsbald bijna; haast; nagenoeg; schier; welhaast dra; eerstdaags; gauw; later; spoedig; straks; weldra; zometeen
auf der Stelle bijna; haast; nagenoeg; schier; welhaast dadelijk; direct; frontaal; gauw; gezwind; klassikaal; momenteel; nou; nu; ogenblikkelijk; onverwijld; op dit moment; tegenwoordig; zo meteen
direkt bijna; haast; nagenoeg; schier; welhaast acuut; contemplatief; dadelijk; direct; frontaal; gauw; gelijk; gezwind; in een tel; in een wip; klassikaal; linea recta; meteen; ongezouten; onmiddellijk; onverwijld; openlijk; prompt; rechtstreeks; regelrecht; ronduit; terstond; zo meteen
nah genug bijna; haast; nagenoeg; schier; welhaast
schier bijna; haast; nagenoeg; schier; welhaast gewoonweg; klinkklaar; rechttoe
sofortig bijna; haast; nagenoeg; schier; welhaast dadelijk; direct; frontaal; gauw; gezwind; klassikaal; onverwijld; zo meteen
unmittelbar bijna; haast; nagenoeg; schier; welhaast dadelijk; direct; frontaal; klassikaal; linea recta; ongezouten; onverwijld; rechtstreeks; regelrecht; zo meteen

Synonyms for "bijna":


Verwandte Definitionen für "bijna":

  1. nog net niet helemaal1
    • we zijn bijna thuis1

Wiktionary Übersetzungen für bijna:

bijna
adverb
  1. op zo'n manier dat het niet veel scheelt of iets is zo
bijna
adverb
  1. nicht ganz, aber fast vollständig
  2. nicht ganz
  3. fast, sehr nahe an etwas heran

Cross Translation:
FromToVia
bijna beinahe; fast; so gut wie almost — very close to
bijna beinahe; fast nearly — almost, but not quite

Computerübersetzung von Drittern:

Verwandte Übersetzungen für bijna