Übersicht
Niederländisch nach Deutsch: mehr Daten
- bederf:
-
bederven:
- verfaulen; faulen; abfaulen; wegfaulen; beschädigen; beeinträchtigen; zertrümmern; zerschlagen; zerbrechen; entzweireißen; vergällen; verderben; verpfuschen; vermasseln; verhunzen; vermurksen; verpesten; verseuchen; ruinieren; zerstören; abnehmen; fertigmachen; zurückgehen; verkommen; zurücklaufen
- Auflösung; Verwesung; Verfall; Abfaulen
-
Wiktionary:
- bederven → vergammeln
- bederven → verderben, schlecht werden, verwöhnen, beschädigen, bestechen, korrumpieren, Schaden zufügen, verletzen, beeinträchtigen, schaden, untergraben, verschlechtern, verschlimmern, faulen, verfaulen, vermodern, verwesen
Niederländisch
Detailübersetzungen für bederf (Niederländisch) ins Deutsch
bederf:
-
het bederf (verrotting)
der Abstieg; der Rückgang; der Verfall; der Schimmel; die Verschlechterung; die Verwesung; die Fäule; der Verderb; die Verluderung -
het bederf (verrotten; ontbinding; vergaan; verwording; bederven)
Übersetzung Matrix für bederf:
bederven:
-
bederven (vergaan; rotten; verrotten; wegrotten)
-
bederven (beschadigen; aantasten; aanvreten)
beschädigen; beeinträchtigen; zertrümmern; zerschlagen; zerbrechen; entzweireißen-
beeinträchtigen Verb (beeinträchtige, beeinträchtigst, beeinträchtigt, beeinträchtigte, beeinträchtigtet, beeinträchtigt)
-
entzweireißen Verb
-
bederven (vergallen; verpesten; verknoeien)
-
bederven (verpesten; verknoeien; stukmaken; verklungelen; verzieken; verbroddelen; verknallen)
-
bederven (in de war sturen; ruïneren; verzieken; nekken)
ruinieren; zerstören; abnehmen; fertigmachen; zurückgehen; verkommen; zurücklaufen-
fertigmachen Verb (mache fertig, machst fertig, macht fertig, machte fertig, machtet fertig, fertiggemacht)
-
zurückgehen Verb (gehe zurück, gehst zurück, geht zurück, gang zurück, ganget zurück, zurückgegangen)
-
zurücklaufen Verb (laufe zurück, läufst zurück, läuft zurück, lief zurück, liefet zurück, zurückgelaufen)
Konjugationen für bederven:
o.t.t.
- bederf
- bederft
- bederft
- bederven
- bederven
- bederven
o.v.t.
- bedierf
- bedierf
- bedierf
- bedierven
- bedierven
- bedierven
v.t.t.
- ben bedorven
- bent bedorven
- is bedorven
- zijn bedorven
- zijn bedorven
- zijn bedorven
v.v.t.
- was bedorven
- was bedorven
- was bedorven
- waren bedorven
- waren bedorven
- waren bedorven
o.t.t.t.
- zal bederven
- zult bederven
- zal bederven
- zullen bederven
- zullen bederven
- zullen bederven
o.v.t.t.
- zou bederven
- zou bederven
- zou bederven
- zouden bederven
- zouden bederven
- zouden bederven
diversen
- bederf!
- bederft!
- bedorven
- bedervende
1. ik, 2. je/jij, 3. hij/zij/het, 4. we. 5. jullie, 6. zij/ze
-
bederven (verrotten; ontbinding; vergaan; verwording; bederf)
Übersetzung Matrix für bederven:
Verwandte Definitionen für "bederven":
Wiktionary Übersetzungen für bederven:
bederven
Cross Translation:
verb
-
(intransitiv), salopp: verderben; unbrauchbar werden
Cross Translation:
From | To | Via |
---|---|---|
• bederven | → verderben | ↔ go bad — of foods to spoil or rot |
• bederven | → verderben; schlecht werden | ↔ perish — pass away |
• bederven | → verwöhnen | ↔ spoil — to coddle or pamper |
• bederven | → verderben | ↔ spoil — become sour or rancid, to decay |
• bederven | → beschädigen | ↔ vitiate — to spoil |
• bederven | → bestechen; korrumpieren; verderben | ↔ corrompre — gâter, altérer, changer en mal. |
• bederven | → beschädigen; Schaden zufügen; verderben; verletzen; beeinträchtigen; schaden; untergraben | ↔ détériorer — mettre en mauvais état. |
• bederven | → verderben; verschlechtern; verschlimmern | ↔ gâter — endommager, mettre en mauvais état, abîmer en donnant une mauvaise forme ou autrement. |
• bederven | → faulen; verfaulen; vermodern; verwesen | ↔ pourrir — Se décomposer, fermenter, s'altérer, se corrompre, se gâter sous l’action de bactéries. |