Übersicht
Französisch nach Schwedisch: mehr Daten
-
prendre sur le fait:
-
Wiktionary:
prendre sur le fait → gripa på bar gärning
prendre sur le fait → ertappa
-
Wiktionary:
Französisch
Detailübersetzungen für prendre sur le fait (Französisch) ins Schwedisch
prendre sur le fait: (*Wort und Satz getrennt)
- prendre: ta; samla in; få ihop; ta fast; använda; emotta; börja; starta; begynna; samla; hämta upp; greppa; belägga; lägga beslag på; lyckas få tag på; ta i besittning; absorbera; suga upp; välja; föredra; ta ut; stjäla; åtaga; lova att göra; plocka upp; samla ihop; snappa upp; förövra; göra oåtkombar; ta tag i; ta ifrån; knycka bort; gripa tag i; fatta tag i; fånga; kedja; gripa; arrestera; kedja fast; acceptera; ta emot; servera sig själv; ta emot en gåva; acceptera en gåva; fatta; angripa; ta fasta på; överväldigad av; fängsla; fascinera; hysa agg till någon; hämta något; klandra någon; rekrytera; ta av; beröva; frånta
- sur: på; i; vid; åt; surt; syrlig; syrligt
- sûr: helt och hållet; i och för sig; utan tvivel; säker; säkert; obestridlig; otvivlat; obestridligt; sannerlig; sannerligt; invand; välbekant; villkorslös; förbehållslöst; villkorslöst; ovillkorligt; förbehållslös; vuxen; bestämd; bestämt; förmögen; resolut; beslutsamt
- le: det; den; honom
- lé: främre vidd
- île: ö
- faire: göra; utföra; verkställa; uträtta; frambringa; förrätta; skapa; uppfinna; konstruera; designa; börja; starta; begynna; orsaka; praktisera; begå; föröva; utlösa; förorsaka; anstifta; avsluta; färdigställa; använda; tillämpa; medföra; åstadkomma; framkalla; vålla; föranleda
- fait: fullständig; fullständigt; avslutad; fakta; data; färdig kokad; färdigt kokad; tillräckligt kokat; färdigt; avslutat; glort; glord; fabricerad; förarbetat; fabricerat; skapad; skapat; födelse; händelse; evenemang; tilldragelse; högtidligt tillfälle; gjort; färdig; tillverkad; tillverkat; producerat; affär; sak; angelägenhet; handling; akt; agerande; utfört; utförd; dåd; fall; förrättad; förrättat
Wiktionary Übersetzungen für prendre sur le fait:
prendre sur le fait
Cross Translation:
verb
-
surprendre quelqu’un dans le temps même où il faire une action qu’il voulait cacher.
- prendre sur le fait → gripa på bar gärning
Cross Translation:
| From | To | Via |
|---|---|---|
| • prendre sur le fait | → ertappa | ↔ ertappen — transitiv: jemanden bei etwas Verbotenem überraschen |