Home ->Wörterbücher ->Französisch/Schwedisch ->Suche: résolu

Französische und schwedische Suchergebnisse für: résolu

Übersicht
Französisch nach Schwedisch:   mehr Daten
  1. résolu:
  2. résoudre:
  3. Wiktionary:

Französisch

Detailübersetzungen für résolu (Französisch) ins Schwedisch

résolu:

résolu Adjektiv

  1. résolu
    upplöst
  2. résolu (volontaire; réfléchi; conscient)
    självsäkerhet
  3. résolu (vigoureux; fermement; dynamique; )
    kraftig; kraftfullt; kraftigt; spänstig; livskraftig; energiskt; livskraftigt; spänstigt
  4. résolu (solide; vigoureux; ferme; )
    moralisk
  5. résolu (de façon décidée; agissant; ferme; )
    bestämt; resolut; beslutsamt; bestämd
  6. résolu (déterminé; décidé; fermement; )
    fast beslutet; fast besluten
  7. résolu (éclairé; mis en lumière; exposé; éclairci; dévalisé)
    tänt
  8. résolu (éclairci; éclairé; exposé)
    klargjort; klargjord
  9. résolu (intrépide; froid; impassible; froidement)
    orädd
  10. résolu (énergique; fort; ferme)
    spänstig; full av energi; energiskt; spänstigt

Übersetzung Matrix für résolu:

NounVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
självsäkerhet aplomb; assurance; confiance en soi
ModifierVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
beslutsamt agissant; brave; crâne; de façon décidée; décidé; efficace; expéditif; ferme; hardi; intrépide; inébranlable; résolu; résolument; solide; solidement; sûr; tenace; tenacement concluant; décisif; décisivement; déterminant; prépondérant
bestämd agissant; brave; crâne; de façon décidée; décidé; efficace; expéditif; ferme; hardi; intrépide; inébranlable; résolu; résolument; solide; solidement; sûr; tenace; tenacement avec fermeté; avec insistance; compatissant; décidé; déterminé; exact; explicite; explicitement; expressément; exprès; formel; formelle; formellement; indulgent; obligeant; ponctuel; ponctuellement; précis; précisément; scrupuleuse; scrupuleusement; scrupuleux
bestämt agissant; brave; crâne; de façon décidée; décidé; efficace; expéditif; ferme; hardi; intrépide; inébranlable; résolu; résolument; solide; solidement; sûr; tenace; tenacement avec insistance; compatissant; déterminé; estimé; exact; explicite; explicitement; expressément; exprès; formel; formelle; formellement; indulgent; obligeant; ponctuel; ponctuellement; précis; précisément; scrupuleuse; scrupuleusement; scrupuleux; évalué
energiskt avec force; dynamique; ferme; fermement; fort; résolu; vigoureux; énergique actif; activement; alerte; animé; avec beaucoup d'énergie; avec vivacité; dynamique; energique; ferme; fermement; fort; remuant; vif; vive; vivement; énergique; énergiquement
fast besluten avec fermeté; de façon déterminée; décidé; déterminé; ferme; fermement; résolu; résolument
fast beslutet avec fermeté; de façon déterminée; décidé; déterminé; ferme; fermement; résolu; résolument
full av energi ferme; fort; résolu; énergique
klargjord exposé; résolu; éclairci; éclairé clair; clairement; limpide; lucide; éclaircissant
klargjort exposé; résolu; éclairci; éclairé clair; clairement; limpide; lucide; éclaircissant
kraftfullt avec force; dynamique; ferme; fermement; résolu; vigoureux; énergique vif; vital
kraftig avec force; dynamique; ferme; fermement; résolu; vigoureux; énergique fort; fortement; intense; intensément; massif; massivement; ossu; plein; qui a de gros os; qui a une grosse ossature; qui n'est pas creux; robuste; vif; vital; vivement; véhément
kraftigt avec force; dynamique; ferme; fermement; résolu; vigoureux; énergique adipeux; aigu; avec insistance; bien baraqué; bien charpenté; bien charpentée; corpulent; costaud; de forte carrure; dynamique; effectif; exact; explicite; explicitement; expressément; exprès; ferme; fermement; formel; formelle; formellement; fort; fortement; fortement charpenté; fortement charpentée; gros; grosse; intense; intensément; lourd; massif; massivement; obèse; ossu; plein; ponctuel; ponctuellement; précis; précisément; qui a de gros os; qui a une grosse ossature; qui n'est pas creux; robuste; scrupuleuse; scrupuleusement; scrupuleux; vif; vigoureux; vital; vive; vivement; volumineuse; volumineux; véhément; énergique; énergiquement; épais
livskraftig avec force; dynamique; ferme; fermement; résolu; vigoureux; énergique viable
livskraftigt avec force; dynamique; ferme; fermement; résolu; vigoureux; énergique viable
moralisk décidé; en termes vifs; ferme; fermement; résolu; solide; vif; vigoureux moral
orädd froid; froidement; impassible; intrépide; résolu
resolut agissant; brave; crâne; de façon décidée; décidé; efficace; expéditif; ferme; hardi; intrépide; inébranlable; résolu; résolument; solide; solidement; sûr; tenace; tenacement
självsäkerhet conscient; réfléchi; résolu; volontaire
spänstig avec force; dynamique; ferme; fermement; fort; résolu; vigoureux; énergique extensible; flexible; élastique
spänstigt avec force; dynamique; ferme; fermement; fort; résolu; vigoureux; énergique extensible; flexible; vif; vital; élastique
tänt dévalisé; exposé; mis en lumière; résolu; éclairci; éclairé allumé; ardent; brûlant; chaleureuse; chaleureusement; chaleureux; chaud; chaudement; excitant; excité; lascif; lascive; lascivement; lubrique; passionnant; passionné; sensuel
upplöst résolu dissolu

Synonyms for "résolu":


Wiktionary Übersetzungen für résolu:

Cross Translation:
FromToVia
• résolu → bestämd ↔ determined — decided or resolute
• résolu → beslutsam; bestämd ↔ entschlossen — mit fester Absicht, von etwas überzeugt
• résolu → manhaftig ↔ mannhaft — entschlossen, tatkräftig
• résolu → målmedveten ↔ zielbewusst — genau wissend, was erreicht werden soll, und entsprechend handelnd

résoudre:

résoudre Verb (résous, résout, résolvons, résolvez, )

  1. résoudre (découvrir; dénouer; démêler; déchiffrer; décrypter)
    lösa upp; lösa sig; klara upp
    • lösa upp Verb (löser upp, löste upp, löst upp)
    • lösa sig Verb (löser sig, löste sig, löst sig)
    • klara upp Verb (klarar upp, klarade upp, klarat upp)
  2. résoudre (déchiffrer; décoder)
    lösa; dechiffrera; avkoda
    • lösa Verb (löser, löste, löst)
    • dechiffrera Verb (dechiffrerar, dechiffrerade, dechiffrerat)
    • avkoda Verb (avkodar, avkodade, avkodat)
  3. résoudre (apprendre par hasard; découvrir; trouver)
    få reda på; erfara; komma på
    • få reda på Verb (får reda på, fick reda på, fått reda på)
    • erfara Verb (erfar, erfor, erfarit)
    • komma på Verb (kommer på, komm på, kommit på)
  4. résoudre (dissoudre; résilier)
    smälta; upplösa
    • smälta Verb (smälter, smälte, smält)
    • upplösa Verb (upplöser, upplöste, upplöst)
  5. résoudre (élaborer; détailler; calculer)
    förklara; utarbeta
    • förklara Verb (förklarar, förklarade, förklarat)
    • utarbeta Verb (utarbetar, utarbetade, utarbetat)
  6. résoudre
    omvandla
    • omvandla Verb (omvandlar, omvandlade, omvandlat)
  7. résoudre
    lösa
    • lösa Verb (löser, löste, löst)

Konjugationen für résoudre:

Présent
  1. résous
  2. résous
  3. résout
  4. résolvons
  5. résolvez
  6. résolvent
imparfait
  1. résolvais
  2. résolvais
  3. résolvait
  4. résolvions
  5. résolviez
  6. résolvaient
passé simple
  1. résolus
  2. résolus
  3. résolut
  4. résolûmes
  5. résolûtes
  6. résolurent
futur simple
  1. résoudrai
  2. résoudras
  3. résoudra
  4. résoudrons
  5. résoudrez
  6. résoudront
subjonctif présent
  1. que je résolve
  2. que tu résolves
  3. qu'il résolve
  4. que nous résolvions
  5. que vous résolviez
  6. qu'ils résolvent
conditionnel présent
  1. résoudrais
  2. résoudrais
  3. résoudrait
  4. résoudrions
  5. résoudriez
  6. résoudraient
passé composé
  1. ai résolu
  2. as résolu
  3. a résolu
  4. avons résolu
  5. avez résolu
  6. ont résolu
divers
  1. résous!
  2. résolvez!
  3. résolvons!
  5. résolu
  6. résolvant
1. je, 2. tu, 3. il/elle/on, 4. nous, 5. vous, 6. ils/elles

Übersetzung Matrix für résoudre:

NounVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
smälta masse fondue
utarbeta edition; mise en page; rédaction
VerbVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
avkoda déchiffrer; décoder; résoudre
dechiffrera déchiffrer; décoder; résoudre déchiffrer; décoder; décrypter
erfara apprendre par hasard; découvrir; résoudre; trouver faire l'expérience de; remarquer; ressentir; s'apercevoir de; sentir; subir; vivre; éprouver
få reda på apprendre par hasard; découvrir; résoudre; trouver avoir vent de; flairer; subodorer
förklara calculer; détailler; résoudre; élaborer annoncer; apprendre; argumenter; attester; avancer; caractériser; clarifier; commenter; dire; donner son opinion; déclarer; décrire; définir; démontrer; expliquer; faire allusion; faire comprendre; faire le compte rendu de; interpréter; paraphraser; raconter; s'éclaircir; se dégager; suggérer; témoigner; éclaircir; écrire; élucider
klara upp déchiffrer; découvrir; décrypter; démêler; dénouer; résoudre achever; acquitter; arranger; assimiler; liquider; niveler; payer; payer la note; régler; s'acquitter de; solder; égaliser
komma på apprendre par hasard; découvrir; résoudre; trouver jaillir
lösa déchiffrer; décoder; résoudre défaire; dégager; dénouer; détacher; exempter; laisser libre; libérer; lâcher; ouvrir; relâcher; soulager
lösa sig déchiffrer; découvrir; décrypter; démêler; dénouer; résoudre
lösa upp déchiffrer; découvrir; décrypter; démêler; dénouer; résoudre barrer; biffer; curer; débrancher; débrayer; déconnecter; découdre; défaire; dégager; dégrafer; dénouer; détacher; dételer; dévisser; enlever le fumier de; nettoyer; nettoyer à fond; rayer; être en état de décomposition
omvandla résoudre changer; convertir; modifier; transformer
smälta dissoudre; résilier; résoudre avaler; digérer; dégeler; faire fondre; fondre; vague s'estomper
upplösa dissoudre; résilier; résoudre avoir l'intention de; former le dessein de; se dissoudre
utarbeta calculer; détailler; résoudre; élaborer lever; monter; soulever; tirer vers le haut
ModifierVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
lösa détaché
upplösa dissolu

Synonyms for "résoudre":


Wiktionary Übersetzungen für résoudre:

résoudre
verb
  1. Décomposer un corps en ses éléments.
Cross Translation:
FromToVia
• résoudre → besluta sig ↔ entschließen — (reflexiv) den Entschluss fassen, etwas zu tun; sich entscheiden, etwas zu tun
• résoudre → lösa ↔ resolve — find a solution to
• résoudre → lösa ↔ solve — to find an answer or solution
• résoudre → fransa; reda ut ↔ unravel — to separate the threads (of)

Computerübersetzung von Drittern:

Verwandte Übersetzungen für résolu







Kostenfreie, schnelle Übersetzungen

Copyright © 2000-2024 Interglot ®

Seite gezeigt in 0.0617 Sekunden
Seite aufgebaut in 1.0 Sekunden