Home ->Wörterbücher ->Französisch/Schwedisch ->Suche: fondé

Französische und schwedische Suchergebnisse für: fondé

Übersicht
Französisch nach Schwedisch:   mehr Daten
  1. fonder:
  2. fondre:
  3. fondé:
  4. Wiktionary:

Französisch

Detailübersetzungen für fondé (Französisch) ins Schwedisch

fonder:

fonder Verb (fonde, fondes, fondons, fondez, )

  1. fonder (établir; instaurer; élever; )
    grunda; etablera
    • grunda Verb (grundar, grundade, grundat)
    • etablera Verb (etablerar, etablerade, etablerat)
  2. fonder (baser; établir; appuyer; asseoir; s'établir)
    basera
    • basera Verb (baserar, baserade, baserat)
  3. fonder (construire; bâtir; édifier; ériger; lancer)
    bygga upp
    • bygga upp Verb (bygger upp, byggde upp, byggt upp)
  4. fonder (s'installer; établir; se nicher; coloniser)
    bosätta sig; slå sig ner; placera; kolonisera
    • bosätta sig Verb (bosätter sig, bosatte sig, bosatt sig)
    • slå sig ner Verb (slår sig ner, slog sig ner, slagit sig ner)
    • placera Verb (placerar, placerade, placerat)
    • kolonisera Verb (koloniserar, koloniserade, koloniserat)
  5. fonder (établir; baser; s'établir)
    jorda
    • jorda Verb (jordar, jordade, jordat)
  6. fonder (baser; établir; instaurer; )
    etablera; lägga grunderna
    • etablera Verb (etablerar, etablerade, etablerat)
    • lägga grunderna Verb (lägger grunderna, lade grunderna, lagt grunderna)
  7. fonder (aménager; arranger; organiser; )
    anordna; ordna; arrangera; organisera
    • anordna Verb (anordnar, anordnade, anordnat)
    • ordna Verb (ordnar, ordnade, ordnat)
    • arrangera Verb (arrangerar, arrangerade, arrangerat)
    • organisera Verb (organiserar, organiserade, organiserat)

Konjugationen für fonder:

Présent
  1. fonde
  2. fondes
  3. fonde
  4. fondons
  5. fondez
  6. fondent
imparfait
  1. fondais
  2. fondais
  3. fondait
  4. fondions
  5. fondiez
  6. fondaient
passé simple
  1. fondai
  2. fondas
  3. fonda
  4. fondâmes
  5. fondâtes
  6. fondèrent
futur simple
  1. fonderai
  2. fonderas
  3. fondera
  4. fonderons
  5. fonderez
  6. fonderont
subjonctif présent
  1. que je fonde
  2. que tu fondes
  3. qu'il fonde
  4. que nous fondions
  5. que vous fondiez
  6. qu'ils fondent
conditionnel présent
  1. fonderais
  2. fonderais
  3. fonderait
  4. fonderions
  5. fonderiez
  6. fonderaient
passé composé
  1. ai fondé
  2. as fondé
  3. a fondé
  4. avons fondé
  5. avez fondé
  6. ont fondé
divers
  1. fonde!
  2. fondez!
  3. fondons!
  5. fondé
  6. fondant
1. je, 2. tu, 3. il/elle/on, 4. nous, 5. vous, 6. ils/elles

Übersetzung Matrix für fonder:

NounVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
anordna arrière-ban; masse des membres
bosätta sig colonie; installation; établissement
organisera organisation
VerbVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
anordna aménager; arranger; commencer; construire; créer; dresser; fonder; lancer; organiser; édifier; ériger arranger; faire un arrangement; installer; prendre une mesure
arrangera aménager; arranger; commencer; construire; créer; dresser; fonder; lancer; organiser; édifier; ériger arranger; installer; orchestrer
basera appuyer; asseoir; baser; fonder; s'établir; établir baser sur; fonder sur
bosätta sig coloniser; fonder; s'installer; se nicher; établir
bygga upp bâtir; construire; fonder; lancer; édifier; ériger
etablera baser; dresser; fonder; instaurer; s'établir; édifier; élever; ériger; établir
grunda dresser; fonder; instaurer; édifier; élever; ériger; établir abreuver; enduire
jorda baser; fonder; s'établir; établir mettre à la terre
kolonisera coloniser; fonder; s'installer; se nicher; établir
lägga grunderna baser; dresser; fonder; instaurer; s'établir; édifier; élever; ériger; établir
ordna aménager; arranger; commencer; construire; créer; dresser; fonder; lancer; organiser; édifier; ériger agencer; archiver; arranger; arranger qc; catégoriser; classer; classifier; commander; convenir; coupler; dicter; enchaîner; installer; mettre en ordre; ordonner; organiser; organiser qc; passer les vitesses; prescrire; ranger; rassembler; redresser; repartir; réglementer; régler une affaire; réunir autour; se mettre en rangs; sélectionner; séparer; sérier; trier
organisera aménager; arranger; commencer; construire; créer; dresser; fonder; lancer; organiser; édifier; ériger arranger; convenir; coordonner; organiser
placera coloniser; fonder; s'installer; se nicher; établir appliquer; asseoir; avoir lieu; déposer; garder; garer; installer; insérer; mettre; placer; poser; poser qch; préserver; ranger; se dérouler; se situer; se tasser; signaler; stationner
slå sig ner coloniser; fonder; s'installer; se nicher; établir acquitter; arranger; dédommager; laisser décanter; liquider; payer; reposer; régler; réparer; s'acquitter de; se calmer; se clarifier; se décanter; se déposer; se dépouiller; se fixer; solder; être bien-établi

Synonyms for "fonder":


Wiktionary Übersetzungen für fonder:

fonder
verb
  1. asseoir un bâtiment, un édifice sur des fondements.
Cross Translation:
FromToVia
• fonder → grundlägga ↔ found — to begin building
• fonder → grunda ↔ found — to start organization
• fonder → utgrunda; utröna; utforska ↔ ergründen — (transitiv) etwas bis ins Letzte klären; den Grund oder die Ursache für etwas versuchen herauszubekommen

fondre:

fondre Verb (fonds, fond, fondons, fondez, )

  1. fondre (dégeler)
    smälta
    • smälta Verb (smälter, smälte, smält)
  2. fondre (dégeler)
    töa; avfrosta; sluta frysa
    • töa Verb (töar, töade, töat)
    • avfrosta Verb (avfrostar, avfrostade, avfrostat)
    • sluta frysa Verb (slutar frysa, slutade frysa, slutat frysa)
  3. fondre (diminuer; amoindrir; décroître)
    krympa; skrumpna; bli mindre
    • krympa Verb (krymper, krympte, krympt)
    • skrumpna Verb (skrumpnar, skrumpnade, skrumpnat)
    • bli mindre Verb (blir mindre, blev mindre, blivit mindre)
  4. fondre (se fondre; fusionner; joindre; )
    sammansmälta; smälta ihop
    • sammansmälta Verb (sammansmälter, sammansmälte, sammansmält)
    • smälta ihop Verb (smälter ihop, smälte ihop, smält ihop)
  5. fondre (dissoudre; se fondre; se liquéfier; dégeler)
    smälta bort; smälta undan
    • smälta bort Verb (smälter bort, smälte bort, smält bort)
    • smälta undan Verb (smälter undan, smälte undan, smält undan)
  6. fondre
    brinna ur
    • brinna ur Verb (brinner ur, brann ur, brunnit ur)
  7. fondre (devenir plus souple; dégeler; se liquéfier)
    slakna; bli mindre styv

Konjugationen für fondre:

Présent
  1. fonds
  2. fonds
  3. fond
  4. fondons
  5. fondez
  6. fondent
imparfait
  1. fondais
  2. fondais
  3. fondait
  4. fondions
  5. fondiez
  6. fondaient
passé simple
  1. fondis
  2. fondis
  3. fondit
  4. fondîmes
  5. fondîtes
  6. fondirent
futur simple
  1. fondrai
  2. fondras
  3. fondra
  4. fondrons
  5. fondrez
  6. fondront
subjonctif présent
  1. que je fonde
  2. que tu fondes
  3. qu'il fonde
  4. que nous fondions
  5. que vous fondiez
  6. qu'ils fondent
conditionnel présent
  1. fondrais
  2. fondrais
  3. fondrait
  4. fondrions
  5. fondriez
  6. fondraient
passé composé
  1. ai fondu
  2. as fondu
  3. a fondu
  4. avons fondu
  5. avez fondu
  6. ont fondu
divers
  1. fonds!
  2. fondez!
  3. fondons!
  5. fondu
  6. fondant
1. je, 2. tu, 3. il/elle/on, 4. nous, 5. vous, 6. ils/elles

Übersetzung Matrix für fondre:

NounVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
bli mindre diminution
smälta masse fondue
VerbVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
avfrosta dégeler; fondre
bli mindre amoindrir; diminuer; décroître; fondre amoindrir; baisser; descendre; diminuer; décroître; réduire; régresser; rétrécir; s'amoindrir
bli mindre styv devenir plus souple; dégeler; fondre; se liquéfier
brinna ur fondre
krympa amoindrir; diminuer; décroître; fondre amoindrir; baisser; descendre; diminuer; déclinant; décliner; décroître; réduire; régresser; rétrécir; s'amoindrir; se contracter; se crisper; se ratatiner; se restreindre; se rétrécir; se serrer
sammansmälta confluer; fondre; fusionner; joindre; réunir; s'intégrer; s'unir; se fondre; se souder refondre
skrumpna amoindrir; diminuer; décroître; fondre mettre en miettes; réduire en miettes; s'émietter
slakna devenir plus souple; dégeler; fondre; se liquéfier annuler; distraire; détendre; faire marche arrière; faire tourner dans le sens opposé; relâcher; tourner en sens contraire
sluta frysa dégeler; fondre
smälta dégeler; fondre avaler; digérer; dissoudre; faire fondre; résilier; résoudre; vague s'estomper
smälta bort dissoudre; dégeler; fondre; se fondre; se liquéfier
smälta ihop confluer; fondre; fusionner; joindre; réunir; s'intégrer; s'unir; se fondre; se souder
smälta undan dissoudre; dégeler; fondre; se fondre; se liquéfier
töa dégeler; fondre
ModifierVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
skrumpna froissé

Synonyms for "fondre":


Wiktionary Übersetzungen für fondre:

Cross Translation:
FromToVia
• fondre → gjuta ↔ cast — to make by pouring into a mould
• fondre → smälta ↔ melt — to change from a solid to a liquid
• fondre → gjuta ↔ gießen — (transitiv) Gegenstände herstellen, indem man eine flüssige Masse in eine Form gibt
• fondre → smälta ↔ schmelzen — flüssig werden
• fondre → smälta ↔ schmelzen — flüssig machen

fondé:

fondé Adjektiv

  1. fondé (établi)
    upprättat; grundat; upprättad
  2. fondé (raisonnable; plausible; solide; )
    övertygande
  3. fondé (valable; valide; légitime; )
    gällande; giltigt; lagligt; legitim; legitimt; gällandet
  4. fondé (soigneusement; consciencieux; consciencieusement; )
    noggran; grundlig; grundligt; sorgfälligt
  5. fondé
    grundad
  6. fondé (argumenté; étayé; soutenu; appuyé)
    underbyggt; bekräftad; bekräftat; förstärkt
  7. fondé (légitime; justifié; à juste titre; )
    rättmätig; berättigat; rättmätigt

Übersetzung Matrix für fondé:

NounVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
lagligt légalité; légitimité
AdjectiveVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
övertygande bien pesé; crédible; fondé; irrefutable; juste; légitime; médité; mûri; plausible; qui tient debout; raisonnable; raisonnablement; réfléchi; solide; solidement; vraisemblable attrayant; autorisé; convainquant; en règle; légitime; percutant
ModifierVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
bekräftad appuyé; argumenté; fondé; soutenu; étayé
bekräftat appuyé; argumenté; fondé; soutenu; étayé
berättigat fondé; justifié; légal; légalement; légitime; légitimement; à juste titre autorisé; encore; juste; justement; licite; légal; légalement; légitime; légitimement; plus que; raisonnable; raisonnablement; valide; à bon droit; à juste titre; équitable; équitablement
förstärkt appuyé; argumenté; fondé; soutenu; étayé consolidé; fortifié; renforcé
giltigt autorisé; en règle; fondé; juste; licite; légitime; valable; valide
grundad fondé préparé à; qui a reçu une bonne formation; solide
grundat fondé; établi préparé à; qui a reçu une bonne formation; solide
grundlig approfondi; consciencieusement; consciencieux; dans le détail; de base; en profondeur; essentiel; fondamental; fondé; juste; soigneusement; soigneux; soigné; à fond profond; radical; radicalement; à fond
grundligt approfondi; consciencieusement; consciencieux; dans le détail; de base; en profondeur; essentiel; fondamental; fondé; juste; soigneusement; soigneux; soigné; à fond profond; radical; radicalement; totalement; à fond
gällande autorisé; en règle; fondé; juste; licite; légitime; valable; valide actuel; au goût du jour; concernant; d'actualité; d'aujourd'hui; moderne; à la page
gällandet autorisé; en règle; fondé; juste; licite; légitime; valable; valide concernant
lagligt autorisé; en règle; fondé; juste; licite; légitime; valable; valide de façon légitime; juridique; juridiquement; licite; légal; légalement; légitime; légitimement; raisonnable; raisonnablement; valable en droit; valide; à juste titre; équitable; équitablement
legitim autorisé; en règle; fondé; juste; licite; légitime; valable; valide légitime
legitimt autorisé; en règle; fondé; juste; licite; légitime; valable; valide légal; légalement; légitime; légitimement; raisonnable; raisonnablement; valide; à juste titre; équitable; équitablement
noggran approfondi; consciencieusement; consciencieux; dans le détail; de base; en profondeur; essentiel; fondamental; fondé; juste; soigneusement; soigneux; soigné; à fond avec précision; rigide; sévèrement
rättmätig fondé; justifié; légal; légalement; légitime; légitimement; à juste titre autorisé; licite; légal; légalement; légitime; légitimement; qualifié; raisonnable; raisonnablement; valide; à juste titre; équitable; équitablement
rättmätigt fondé; justifié; légal; légalement; légitime; légitimement; à juste titre autorisé; licite; légal; légalement; légitime; légitimement; qualifié; raisonnable; raisonnablement; valide; à juste titre; équitable; équitablement
sorgfälligt approfondi; consciencieusement; consciencieux; dans le détail; de base; en profondeur; essentiel; fondamental; fondé; juste; soigneusement; soigneux; soigné; à fond avec soin; consciencieusement; consciencieux; intense; intensif; intensivement; méticuleusement; méticuleux; scrupuleusement; scrupuleux; soigneux; soigné
underbyggt appuyé; argumenté; fondé; soutenu; étayé
upprättad fondé; établi
upprättat fondé; établi

Synonyms for "fondé":


Wiktionary Übersetzungen für fondé:

Cross Translation:
FromToVia
• fondé → grundad; välgrundad; befogad ↔ begründet — berechtigt; mit einem Grund, einer Ursache belegt

Verwandte Übersetzungen für fondé







Kostenfreie, schnelle Übersetzungen

Copyright © 2000-2024 Interglot ®

Seite gezeigt in 0.0911 Sekunden
Seite aufgebaut in 1.0 Sekunden