Französisch

Detailübersetzungen für bien (Französisch) ins Schwedisch

bien:

bien Adjektiv

  1. bien (beau; chouette; joli)
    söt; sött; snyggt; vackert; attraktiv; attraktivt
  2. bien (d'accord; en règle; parfait; bon)
    i ordning; korrekt
  3. bien (sympa; joli; chouette; )
  4. bien (très; hautement)
    mycket
  5. bien (délicieux; délicieuse; bon; )
    himmelskt; utsökt; underbar; härlig; underbart; härligt; kostbart
  6. bien (sage; vertueux; honnête; )
    ärlig; ärligt
  7. bien (alléchant; appétissant; bon; délectable)
    härligt; aptitlig; aptitligt; härlig; god; kostlig; kostligt
  8. bien (proprement; propre; net; clair)
    ren; städat; rent; städad
  9. bien (de beaucoup; aisément; infiniment; de loin)
    lätt

bien [le ~] Nomen

  1. le bien (biens; propriété; possession; propriétés)
  2. le bien
    tillgång

Übersetzung Matrix für bien:

NounVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
egendommar bien; biens; possession; propriété; propriétés
mycket abondance; amas; foule; grande quantité; masse; monceau; montagne; motte; multitude; profusion; tas
ren renne
städat politesse; propreté
tillgång bien actif; approvisionnement; arrivage; disponibilité; disposition; fourniture; livraison; provision; provisions; ravitaillement; ressource; survenance
tillgångar bien; biens; possession; propriété; propriétés
underbar dandy; héros de salon; salonard
AdjectiveVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
tilltalande accueillant; aimable; aimablement; amical; amicalement; amusant; bien; cher; chouette; chère; chéri; drôle; gai; gentil; gentille; gentiment; joli; marrant; mignon; mignonne; plaisant; sympa; sympathiquement adorable; alléchant; attirant; attractif; attrayant; beau; belle; charmant; convainquant; gracieusement; joli; mignon; mignonne; percutant; ravissant; séduisant; tentant
AdverbVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
lätt aisément; bien; de beaucoup; de loin; infiniment adroit; agile; agréable; aisé; aisément; borné; comme un enfant; commode; commodément; confortable; confortablement; d'enfant; d'une façon enfantine; en bon enfant; enfantin; facile; facilement; futile; ingénu; léger; léger comme une plume; légère; minime; méticuleux; naturel; naïf; naïvement; niais; obtus; ordinaire; pas compliqué; pas difficile; plus simple; pratique; puéril; puérilement; sans accroc; sans difficulté; sans effort; sans esprit; sans peine; sans problème; sans prétention; seul; simple; simple d'esprit; simplement; singulier; sobre; terne; très vite; élémentaire
OtherVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
mycket au loin; distant; isolé; loin; lointain; solitaire; écarté; éloigné
ModifierVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
aptitlig alléchant; appétissant; bien; bon; délectable appétissant
aptitligt alléchant; appétissant; bien; bon; délectable appétissant
attraktiv beau; bien; chouette; joli adorable; agréable à l'oeil; aimable; alléchant; attirant; attractif; attrayant; beau; belle; charmant; d'une manière attrayante; d'une manière charmante; gracieux; joli; mignon; mignonne; ravissant; séduisant; tentant
attraktivt beau; bien; chouette; joli adorable; agréable à l'oeil; alléchant; attirant; attractif; attrayant; beau; belle; charmant; d'une manière attrayante; d'une manière charmante; gracieusement; joli; mignon; mignonne; ravissant; séduisant; tentant
god alléchant; appétissant; bien; bon; délectable bienfaisant
himmelskt bien; bon; bonne; céleste; divin; divinement; délicat; délicieuse; délicieusement; délicieux; excellent; exquis; extrêmement bon; magnifique; ravissant; savoureuse; savoureux; splendide; superbe; superbement angélique; céleste; divin; divinement; délicieuse; délicieusement; délicieux; excellent; exquis; extrêmement bon; magnifique; paradisiaque; ravissant; édénique
härlig alléchant; appétissant; bien; bon; bonne; céleste; divin; divinement; délectable; délicat; délicieuse; délicieusement; délicieux; excellent; exquis; extrêmement bon; magnifique; ravissant; savoureuse; savoureux; splendide; superbe; superbement adorable; brillamment; brillant; charmant; fabuleux; fantastique; fascinant; formidable; glorieusement; glorieux; glorifié; magnifique; mignon; ravissant; sacré; saint; saintement; splendide; superbe
härligt alléchant; appétissant; bien; bon; bonne; céleste; divin; divinement; délectable; délicat; délicieuse; délicieusement; délicieux; excellent; exquis; extrêmement bon; magnifique; ravissant; savoureuse; savoureux; splendide; superbe; superbement adorable; agréable; agréablement; aimable; aimablement; bon; bonhomme; brillamment; brillant; charmant; convenable; de façon sympathique; de toute beauté; délicieusement; délicieux; fabuleux; fantastique; fascinant; formidable; gentil; gentiment; glorieusement; glorieux; glorifié; honnête; magnifique; mignon; plaisamment; plaisant; ravissant; resplendissant; sacré; saint; saintement; savoureux; spacieux; splendide; splendidement; superbe; sympathique; éclatant
i ordning bien; bon; d'accord; en règle; parfait en ordre
korrekt bien; bon; d'accord; en règle; parfait approprié; avec application; correct; correctement; exact; exactement; impeccable; irréprochable; juste; minutieuse; minutieusement; minutieux; précis; précisément; satisfaisant; soigneusement
kostbart bien; bon; bonne; céleste; divin; divinement; délicat; délicieuse; délicieusement; délicieux; excellent; exquis; extrêmement bon; magnifique; ravissant; savoureuse; savoureux; splendide; superbe; superbement cher; coûteux; d'un prix élevé; précieux
kostlig alléchant; appétissant; bien; bon; délectable
kostligt alléchant; appétissant; bien; bon; délectable
mycket bien; hautement; très
ren bien; clair; net; propre; proprement authentique; chaste; chastement; convenable; convenablement; correct; décent; exclusivement; honnêtte; inaltéré; innocemment; innocent; intact; nature; net; nettoyé; non coupé; non mélangé; propre; proprement; pudique; pudiquement; pur; purement; rangée; rendu chaste; rendu pudique; respectable; seulement; uniquement; vertueusement; vertueux; vierge; virginal
rent bien; clair; net; propre; proprement authentique; chaste; chastement; convenable; convenablement; correct; décent; exclusivement; franchement; honnêtte; immaculé; inaltéré; innocemment; innocent; intact; intègre; nature; net; nettoyé; propre; proprement; pudique; pudiquement; pur; pur et simple; purement; rendu chaste; rendu pudique; respectable; sans tache; seulement; simplement; uniquement; vertueusement; vertueux; vierge; virginal
snyggt beau; bien; chouette; joli attractif; avec élégamce; beau; belle; de toute beauté; fringant; impeccable; impeccablement; joli; mignon; mignonne; méticuleusement; méticuleux; parfait; plaisant; ravissant; séduisant; tiré à quatre épingles; très soigné; très élegant; à la perfection; élégant
städad bien; clair; net; propre; proprement avec soin; bien rangé; classé; en ordre; net; nettoyé; ordonné; propre; rangé; soigné
städat bien; clair; net; propre; proprement avec soin; bien rangé; classé; en ordre; net; nettoyé; ordonné; propre; rangé; rangée; sec; soigné; sèchement
sympatiskt accueillant; aimable; aimablement; amical; amicalement; amusant; bien; cher; chouette; chère; chéri; drôle; gai; gentil; gentille; gentiment; joli; marrant; mignon; mignonne; plaisant; sympa; sympathiquement avec bienveillance; bien disposé; bienveillant; favorable
söt beau; bien; chouette; joli amusant; chic; chouette; comique; comiquement; comme du sucre; de manière amusante; divertissant; doux; drôle; espiègle; gai; marrant; plaisamment; plaisant; plein d'esprit; rigolo; rigolote; sucré; sympa
sött beau; bien; chouette; joli adorable; amusant; attirant; avec grâce; avec élégance; charmant; chic; chouette; comique; comiquement; comme du sucre; d'un bon style; d'une manière charmante; de bon goût; de manière amusante; de manière doucereuse; divertissant; doucereux; douceâtre; doux; drôle; du meilleur goût; délicat; délicatement; espiègle; fin; finement; gai; gracieuse; gracieusement; gracieux; marrant; mignon; plaisamment; plaisant; plein d'esprit; ravissant; rigolo; rigolote; sucré; sympa; séduisant; élégamment; élégant
underbar bien; bon; bonne; céleste; divin; divinement; délicat; délicieuse; délicieusement; délicieux; excellent; exquis; extrêmement bon; magnifique; ravissant; savoureuse; savoureux; splendide; superbe; superbement agréable; agréablement; aimable; aimablement; bon; bonhomme; chic; chouette; convenable; de façon sympathique; de toute beauté; délicieusement; délicieux; excellent; exquis; extra; extraordinaire; extraordinairement; fabuleux; fantastique; formidable; frais comme l'oeil; frais comme un gardon; fraîche comme l'oeil; fraîche comme un gardon; gentil; gentiment; glorieusement; glorieux; glorifié; honnête; magnifique; mignon; phénoménal; plaisamment; plaisant; ravissant; resplendissant; sacré; saint; saintement; savoureux; singulier; spacieux; splendide; splendidement; spécial; superbe; surprenant; sympathique; unique; unique en son genre; à ravir; éclatant; étonnant
underbart bien; bon; bonne; céleste; divin; divinement; délicat; délicieuse; délicieusement; délicieux; excellent; exquis; extrêmement bon; magnifique; ravissant; savoureuse; savoureux; splendide; superbe; superbement adorable; agréable; agréablement; aimable; aimablement; attendrissant; bon; bonhomme; brillamment; brillant; charmant; cher; chic; chouette; chère; chéri; convenable; de façon sympathique; de toute beauté; délicieusement; délicieux; excellent; exquis; extra; extraordinaire; fabuleux; fantastique; fascinant; formidable; frais comme l'oeil; frais comme un gardon; fraîche comme l'oeil; fraîche comme un gardon; gentil; gentille; gentiment; glorieusement; glorieux; glorifié; honnête; joli; magnifique; mignon; mignonne; mou; plaisamment; plaisant; ravissant; resplendissant; sacré; saint; saintement; savoureux; singulier; spacieux; splendide; splendidement; spécial; superbe; surprenant; sympathique; unique; unique en son genre; à ravir; éclatant; étonnant
utsökt bien; bon; bonne; céleste; divin; divinement; délicat; délicieuse; délicieusement; délicieux; excellent; exquis; extrêmement bon; magnifique; ravissant; savoureuse; savoureux; splendide; superbe; superbement choisi; d'élite; de choix; délicat; exquis; magnifique; resplendissant; spacieux; splendide; splendidement; éclatant
vackert beau; bien; chouette; joli adorable; attractif; charmant; gracieuse; gracieusement; gracieux; joli; mignon; plaisant; ravissant; séduisant; élégamment; élégant
välvillig accueillant; aimable; aimablement; amical; amicalement; amusant; bien; cher; chouette; chère; chéri; drôle; gai; gentil; gentille; gentiment; joli; marrant; mignon; mignonne; plaisant; sympa; sympathiquement accueillant; affable; affablement; agréable; agréablement; aimable; aimablement; amical; amicalement; attentif; attentionné; attentivement; avec bienveillance; bien intentionné; bienveillant; bon; brave; charmant; complaisant; confraternel; convenable; de bon coeur; empressé; gentil; gentiment; honnête; obligeamment; obligeant; plein d'égards; prévenant; serviable; sympa; sympathique; sympathiquement
välvilligt accueillant; aimable; aimablement; amical; amicalement; amusant; bien; cher; chouette; chère; chéri; drôle; gai; gentil; gentille; gentiment; joli; marrant; mignon; mignonne; plaisant; sympa; sympathiquement accueillant; affable; affablement; agréable; agréablement; aimable; aimablement; amical; amicalement; attentif; attentionné; attentivement; avec bienveillance; bien disposé; bien intentionné; bienfaisant; bienveillant; bon; brave; charmant; complaisant; convenable; de bon coeur; empressé; favorable; gentil; gentiment; honnête; obligeamment; obligeant; plein d'égards; prévenant; serviable; sympa; sympathique; sympathiquement
ärlig avec honnêteté; bien; exemplaire; honnête; intègre; sage; sagement; vertueux avec franchise; avec justice; avec raison; avec équité; carrément; comme il faut; de bonne foi; de jeu; direct; droit; dévoué; en toute honnêteté; fair-play; fidèle; fidèlement; franc

Synonyms for "bien":


Wiktionary Übersetzungen für bien:

bien
  1. Marque un certain degré de perfection et d’utilité.
  2. Beaucoup, fortement, très.
  3. Au moins.
  4. Souligne l'acceptation.

Cross Translation:
FromToVia
bien okej OK — all right, permitted
bien duglig; okej; skaplig all right — good
bien oskadd; okej all right — in good health
bien skapligt; okej; väl all right — fairly well
bien handelsvara commodity — anything movable traded
bien bra fine — being acceptable, adequate, passable, or satisfactory
bien väl; bra well — accurately; competently
bien väl well — to a significant degree
bien nämen; tja well — to acknowledge a statement or situation
bien vara; gods Gutökonomisch: etwas von Wert, auch als Mittel der Bedürfnisbefriedigung
bien mycket viel — Verstärkung des Komparativs
bien väl wohlveraltend: gut

Verwandte Übersetzungen für bien