Home ->Wörterbücher ->Französisch/Schwedisch ->Suche: adoucir

Französische und schwedische Suchergebnisse für: adoucir

Übersicht
Französisch nach Schwedisch:   mehr Daten
  1. adoucir:
  2. Wiktionary:

Französisch

Detailübersetzungen für adoucir (Französisch) ins Schwedisch

adoucir:

adoucir Verb (adoucis, adoucit, adoucissons, adoucissez, )

  1. adoucir (soulager; radoucir; modérer; atténuer)
    minska; lätta; lindra
    • minska Verb (minskar, minskade, minskat)
    • lätta Verb (lättar, lättade, lättat)
    • lindra Verb (lindrar, lindrade, lindrat)
  2. adoucir (atténuer; radoucir; modérer)
    dämpa; lindra; mildra
    • dämpa Verb (dämpar, dämpade, dämpat)
    • lindra Verb (lindrar, lindrade, lindrat)
    • mildra Verb (mildrar, mildrade, mildrat)
  3. adoucir (atténuer; attendrir; amollir; rendre mou)
    mjuka upp
    • mjuka upp Verb (mjukar upp, mjukade upp, mjukat upp)
  4. adoucir (apitoyer; atténuer; émouvoir; )
    lindra; göra mjukt
    • lindra Verb (lindrar, lindrade, lindrat)
    • göra mjukt Verb (gör mjukt, gjorde mjukt, gjort mjukt)
  5. adoucir (attendrir; émouvoir; radoucir; )
    lindra; mildra; mjuka upp
    • lindra Verb (lindrar, lindrade, lindrat)
    • mildra Verb (mildrar, mildrade, mildrat)
    • mjuka upp Verb (mjukar upp, mjukade upp, mjukat upp)
  6. adoucir (se ramollir; atténuer; modérer; rendre mou)
    vekna; mjukna
    • vekna Verb (veknar, veknade, veknat)
    • mjukna Verb (mjuknar, mjuknade, mjuknat)

Konjugationen für adoucir:

Présent
  1. adoucis
  2. adoucis
  3. adoucit
  4. adoucissons
  5. adoucissez
  6. adoucissent
imparfait
  1. adoucissais
  2. adoucissais
  3. adoucissait
  4. adoucissions
  5. adoucissiez
  6. adoucissaient
passé simple
  1. adoucis
  2. adoucis
  3. adoucit
  4. adoucîmes
  5. adoucîtes
  6. adoucirent
futur simple
  1. adoucirai
  2. adouciras
  3. adoucira
  4. adoucirons
  5. adoucirez
  6. adouciront
subjonctif présent
  1. que j'adoucisse
  2. que tu adoucisses
  3. qu'il adoucisse
  4. que nous adoucissions
  5. que vous adoucissiez
  6. qu'ils adoucissent
conditionnel présent
  1. adoucirais
  2. adoucirais
  3. adoucirait
  4. adoucirions
  5. adouciriez
  6. adouciraient
passé composé
  1. ai adouci
  2. as adouci
  3. a adouci
  4. avons adouci
  5. avez adouci
  6. ont adouci
divers
  1. adoucis!
  2. adoucissez!
  3. adoucissons!
  5. adouci
  6. adoucissant
1. je, 2. tu, 3. il/elle/on, 4. nous, 5. vous, 6. ils/elles

Übersetzung Matrix für adoucir:

VerbVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
dämpa adoucir; atténuer; modérer; radoucir assouvir; baisser; dégager de la buée; dégager de la vapeur d'eau; dégager des vapeurs; exhaler; fumer; modérer; soulager; tempérer; transpirer; étancher
göra mjukt adoucir; amollir; apitoyer; attendrir; atténuer; modérer; radoucir; s'attendrir; émouvoir
lindra adoucir; amollir; apitoyer; attendrir; atténuer; modérer; radoucir; s'attendrir; se ramollir; soulager; émouvoir apaiser; assouvir; aérer; calmer; irradier; mettre en lumière; rafraîchir; soulager; éclaircir; éclairer; étancher
lätta adoucir; atténuer; modérer; radoucir; soulager aérer; irradier; mettre en lumière; rafraîchir; soulager; éclaircir; éclairer
mildra adoucir; amollir; attendrir; atténuer; modérer; radoucir; s'attendrir; se ramollir; émouvoir assouvir; soulager; étancher
minska adoucir; atténuer; modérer; radoucir; soulager abaisser; abréger; amoindrir; annuler; baisser; comprimer; diminuer; déclinant; décliner; décroître; dégonfler; dénigrer; déprécier; faire marche arrière; faire tourner dans le sens opposé; humilier; miniaturiser; minimiser; rabaisser; raccourcir; rappetisser; ravaler; rendre plus petit; réduire; régresser; résumer; rétrécir; s'amoindrir; se contracter; se restreindre; se rétrécir; solder; tourner en sens contraire; écourter
mjuka upp adoucir; amollir; attendrir; atténuer; radoucir; rendre mou; s'attendrir; se ramollir; émouvoir
mjukna adoucir; atténuer; modérer; rendre mou; se ramollir
vekna adoucir; atténuer; modérer; rendre mou; se ramollir affaiblir; atténuer; faire fondre; perdre sa force; s'affaiblir; épuiser
Not SpecifiedVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
minska diminution; diminution d'inventaire

Synonyms for "adoucir":


Wiktionary Übersetzungen für adoucir:

adoucir
verb
  1. Rendre doux, tempérer l’âcreté de quelque chose d’aigre, de piquant, de salé.
  2. Polir en otant les aspérités
  3. Rendre plus supportable.
Cross Translation:
FromToVia
• adoucir → döva; dämpa ↔ dull — (transitive) To soften, moderate or blunt
• adoucir → söta ↔ sweeten — To make sweet to the taste
• adoucir → reducera; avveckla ↔ abbauen — (vor allem auch übertragen) verringern, beseitigen; mindern von Hindernissen, die Prozesse behindern
• adoucir → göra lättare ↔ erleichtern — etwas leichter machen, für weniger Gewicht sorgen

ádoucir:


Synonyms for "ádoucir":

  • affadir; dégoûter

Verwandte Übersetzungen für adoucir







Kostenfreie, schnelle Übersetzungen

Copyright © 2000-2024 Interglot ®

Seite gezeigt in 0.0655 Sekunden
Seite aufgebaut in 1.0 Sekunden