Home ->Wörterbücher ->Französisch/Schwedisch ->Suche: piquant

Französische und schwedische Suchergebnisse für: piquant

Übersicht
Französisch nach Schwedisch:   mehr Daten
  1. piquant:
  2. piquer:
  3. Wiktionary:

Französisch

Detailübersetzungen für piquant (Französisch) ins Schwedisch

piquant:

piquant Adjektiv

  1. piquant (sexy; voluptueux; passionnant; )
    upphetsande; sexigt
  2. piquant (appétissant; chaud; ragoûtant)
    stimulerande smak; skarp
  3. piquant (avec sarcasme; sarcastiquement; mordant; incisif; d'une façon mordante)
    sarkastisk; sarkastiskt
  4. piquant (relevé; épicé; salé; croustillant; poivré)
    pigg; skarp; skarpt; piggt; retandet
  5. piquant (épicé; âcre; âpre)
    kryddigt; kryddig; starkt kryddat
  6. piquant (qui pique)
    stingande
  7. piquant (épicé; aromatique; relevé; )
    kryddstark; kryddat; kryddstarkt
  8. piquant (pimenté; épicé; poivré)
    kryddad; kryddat; pepprat; pepprad
  9. piquant (épineux)
    taggigt; törnig; törnigt
  10. piquant (vif; coupant; aigu; )
    skarpt; spetsigt; skarp
  11. piquant (tranchant comme une lame de rasoir; pointu; tranchant; )
    rakbladsvasst; rakbladsvass

piquant [le ~] Nomen

  1. le piquant (aiguillon; incitation; stimulation; )
    uppsving; puff uppåt; lyft
  2. le piquant (remarque odieuse; sarcasme; dédain; )
    hatlig uppmärksamhet

Übersetzung Matrix für piquant:

NounVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
hatlig uppmärksamhet causticité; dédain; haine; méchanceté; mépris; parole caustique; piquant; remarque odieuse; sarcasme
lyft aiguillon; encouragement; force; force propulsive; impulsion; incitation; piquant; poussée; stimulant; stimulation; stimuli; stimulus
puff uppåt aiguillon; encouragement; force; force propulsive; impulsion; incitation; piquant; poussée; stimulant; stimulation; stimuli; stimulus
uppsving aiguillon; encouragement; force; force propulsive; impulsion; incitation; piquant; poussée; stimulant; stimulation; stimuli; stimulus élévation
ModifierVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
kryddad pimenté; piquant; poivré; épicé hiberné
kryddat aromatique; assaisonné; corsé; fort; pimenté; piquant; poivré; relevé; salé; épicé hiberné
kryddig piquant; âcre; âpre; épicé salé
kryddigt piquant; âcre; âpre; épicé salé
kryddstark aromatique; assaisonné; corsé; fort; pimenté; piquant; relevé; salé; épicé
kryddstarkt aromatique; assaisonné; corsé; fort; pimenté; piquant; relevé; salé; épicé
pepprad pimenté; piquant; poivré; épicé
pepprat pimenté; piquant; poivré; épicé
pigg croustillant; piquant; poivré; relevé; salé; épicé
piggt croustillant; piquant; poivré; relevé; salé; épicé en bonne condition; en bonne santé; en forme; entraîné; florissant; sain
rakbladsvass acerbe; coupant; cuisant; incisif; piquant; pointu; tranchant; tranchant comme une lame de rasoir
rakbladsvasst acerbe; coupant; cuisant; incisif; piquant; pointu; tranchant; tranchant comme une lame de rasoir
retandet croustillant; piquant; poivré; relevé; salé; épicé
sarkastisk avec sarcasme; d'une façon mordante; incisif; mordant; piquant; sarcastiquement
sarkastiskt avec sarcasme; d'une façon mordante; incisif; mordant; piquant; sarcastiquement
sexigt captivant; excitant; lubrique; passionnant; pimenté; piquant; sexy; voluptueux
skarp acerbe; aigre; aigrement; aigu; appétissant; avec virulence; chaud; coupant; croustillant; cuisant; dur; fervent; fin; intense; net; passionné; perspicace; perçant; piquant; pointu; poivré; ragoûtant; relevé; rigide; rigoureusement; rigoureux; rude; salé; strictement; sévère; sévèrement; tranchant; vif; violent; épicé acéré; aigu; attentivement; coupant; dentelé; denté; exactement; maligne; malin; minutieusement; perspicace; perçant; perçant l'ouïe; pénétrant; soigneusement; tranchant; vif; éveillé
skarpt acerbe; aigre; aigrement; aigu; avec virulence; coupant; croustillant; cuisant; dur; fervent; fin; intense; net; passionné; perspicace; perçant; piquant; pointu; poivré; relevé; rigide; rigoureusement; rigoureux; rude; salé; strictement; sévère; sévèrement; tranchant; vif; violent; épicé acéré; aigu; aiguisé; attentivement; coupant; criard; dentelé; denté; exactement; fou; friand; futé; gourmand; maligne; malin; minutieusement; mordant; perspicace; perçant; perçant l'ouïe; pointu; pénétrant; roublard; soigneusement; strident; suraigu; tranchant; vif; violent; éveillé
spetsigt acerbe; aigre; aigrement; aigu; avec virulence; coupant; cuisant; dur; fervent; fin; intense; net; passionné; perspicace; perçant; piquant; pointu; rigide; rigoureusement; rigoureux; rude; strictement; sévère; sévèrement; tranchant; vif; violent acéré; aigu; dentelé; denté; en flèche; en pointe; pointu
starkt kryddat piquant; âcre; âpre; épicé
stimulerande smak appétissant; chaud; piquant; ragoûtant
stingande piquant; qui pique
taggigt piquant; épineux d'épines; épineux
törnig piquant; épineux épineux
törnigt piquant; épineux épineux
upphetsande captivant; excitant; lubrique; passionnant; pimenté; piquant; sexy; voluptueux captivant; de façon captivante; entraînant; impressionnant; palpitant; passionnant; saisissant

Synonyms for "piquant":


Wiktionary Übersetzungen für piquant:

piquant
adjective
  1. Qui piquer.
Cross Translation:
FromToVia
• piquant → styrka ↔ heat — attribute of a spice that causes a burning sensation in the mouth
• piquant → kryddstark; het ↔ hot — spicy
• piquant → skarp; stark; pikant ↔ spicy — tangy or pungent
• piquant → tagg ↔ spine — rigid, pointed surface protuberance or needle-like structure on an animal, shell, or plant
• piquant → syrlig ↔ tangy — having a sharp, pungent flavor

piquant form of piquer:

piquer Verb (pique, piques, piquons, piquez, )

  1. piquer
    stinga; sticka
    • stinga Verb (stinger, stack, stungit)
    • sticka Verb (sticker, stack, stuckit)
  2. piquer
    injicera
    • injicera Verb (injicerar, injicerade, injicerat)
  3. piquer (chiper; piller; faucher; rafler; subtiliser)
    smickra; rycka till sig; rafsa åt sig; gå och tigga
    • smickra Verb (smickrar, smickrade, smickrat)
    • rycka till sig Verb (rycker till sig, ryckte till sig, ryckt till sig)
    • rafsa åt sig Verb (rafsar åt sig, rafsade åt sig, rafsat åt sig)
    • gå och tigga Verb (går och tiggar, gick och tiggade, gått och tiggat)
  4. piquer (dérober; voler; chiper; subtiliser)
    stjäla; nypa; knycka
    • stjäla Verb (stjäler, stal, stulit)
    • nypa Verb (nypar, nypade, nypat)
    • knycka Verb (knycker, knyckte, knyckt)
  5. piquer (suprendre à; attraper; surprendre; choper)
    fånga; ertappa
    • fånga Verb (fångar, fångade, fångat)
    • ertappa Verb (ertappar, ertappade, ertappat)
  6. piquer (irriter; énerver; agacer; s'irriter)
    irritera; störa; reta; förarga
    • irritera Verb (irriterar, irriterade, irriterat)
    • störa Verb (stör, störde, stört)
    • reta Verb (retar, retade, retat)
    • förarga Verb (förargar, förargade, förargat)
  7. piquer (mordre; saisir l'occasion)
    bita; fräta på
    • bita Verb (biter, bet, bitit)
    • fräta på Verb (fräter på, frätte på, frätt på)
  8. piquer (voler; enlever; prendre; )
    stjäla
    • stjäla Verb (stjäler, stal, stulit)
  9. piquer (souffler; prendre; chiper; attraper; barboter)
    ta ifrån; knycka bort
    • ta ifrån Verb (tar ifrån, tog ifrån, tagit ifrån)
    • knycka bort Verb (knycker bort, knyckte bort, knyckt bort)
  10. piquer (arracher; voler; dérober)
    stjäla; sno; rycka; knycka
    • stjäla Verb (stjäler, stal, stulit)
    • sno Verb (snor, snodde, snott)
    • rycka Verb (rycker, ryckte, ryckt)
    • knycka Verb (knycker, knyckte, knyckt)
  11. piquer (exciter; allumer; aiguiser; )
    egga; uppväcka; väcka till liv
    • egga Verb (eggar, eggade, eggat)
    • uppväcka Verb (uppväcker, uppväckte, uppväckt)
    • väcka till liv Verb (väcker till liv, väckte till liv, väckt till liv)
  12. piquer (râper; frotter; polir; )
    riva; skära; raspa; söndersmula
    • riva Verb (river, rev, rivit)
    • skära Verb (skär, skar, skurit)
    • raspa Verb (raspar, raspade, raspat)
    • söndersmula Verb (söndersmular, söndersmulade, söndersmulat)
  13. piquer (mordre)
    gnaga
    • gnaga Verb (gnagar, gnagade, gnagat)
  14. piquer (mendier; mendigoter; piller; )
    tigga; snylta
    • tigga Verb (tigger, tiggde, tiggt)
    • snylta Verb (snyltar, snyltade, snyltat)
  15. piquer (se régaler; savourer; faire bonne chère; )
    fira; festa
    • fira Verb (firar, firade, firat)
    • festa Verb (festar, festade, festat)

Konjugationen für piquer:

Présent
  1. pique
  2. piques
  3. pique
  4. piquons
  5. piquez
  6. piquent
imparfait
  1. piquais
  2. piquais
  3. piquait
  4. piquions
  5. piquiez
  6. piquaient
passé simple
  1. piquai
  2. piquas
  3. piqua
  4. piquâmes
  5. piquâtes
  6. piquèrent
futur simple
  1. piquerai
  2. piqueras
  3. piquera
  4. piquerons
  5. piquerez
  6. piqueront
subjonctif présent
  1. que je pique
  2. que tu piques
  3. qu'il pique
  4. que nous piquions
  5. que vous piquiez
  6. qu'ils piquent
conditionnel présent
  1. piquerais
  2. piquerais
  3. piquerait
  4. piquerions
  5. piqueriez
  6. piqueraient
passé composé
  1. ai piqué
  2. as piqué
  3. a piqué
  4. avons piqué
  5. avez piqué
  6. ont piqué
divers
  1. pique!
  2. piquez!
  3. piquons!
  5. piqué
  6. piquant
1. je, 2. tu, 3. il/elle/on, 4. nous, 5. vous, 6. ils/elles

Übersetzung Matrix für piquer:

NounVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
nypa fait de chiper; fait de souffler; pincement
riva déchirure; décousure; partie décousue
skära coupure; croissant; faucille; faucillon; intersection; recoupement; serpe; serpette; ébranchoir
VerbVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
bita mordre; piquer; saisir l'occasion cingler; fouetter
egga aiguillonner; aiguiser; allumer; ameuter; exciter; inciter; picoter; piquer; stimuler exhorter à; prier instamment; sommer quelqu'un
ertappa attraper; choper; piquer; suprendre à; surprendre prendre en flagrant délit
festa bouffer; faire bonne chère; jouir; jouir de; piquer; savourer; se régaler faire bonne chère; jouir; jouir de; se régaler
fira bouffer; faire bonne chère; jouir; jouir de; piquer; savourer; se régaler célébrer; faire la fête; festoyer; fêter; laisser célébrer
fräta på mordre; piquer; saisir l'occasion grignoter; ronger; s'invétérer
fånga attraper; choper; piquer; suprendre à; surprendre accaparer; arrêter; attraper; capter; capturer; clouer; coller à; empoigner; enchaîner; entendre; envelopper; mettre en état d'arrestation; pincer; prendre; prendre au piège; priser; reconquérir; regagner; reprendre; retenir; s'accrocher à; s'emparer de; saisir; se cramponner à; écrouer
förarga agacer; irriter; piquer; s'irriter; énerver mécontenter
gnaga mordre; piquer bouffer; casser la croûte; consommer; croquer; déguster; goûter; grignoter; manger; ronger; s'enfler; s'invétérer; savourer; sucer; suppurer; suçoter
gå och tigga chiper; faucher; piller; piquer; rafler; subtiliser
injicera piquer injecter; écussonner
irritera agacer; irriter; piquer; s'irriter; énerver mécontenter
knycka arracher; chiper; dérober; piquer; subtiliser; voler dérober; subtiliser; voler
knycka bort attraper; barboter; chiper; piquer; prendre; souffler
nypa chiper; dérober; piquer; subtiliser; voler appuyer; coincer; compresser; comprimer; faire pression; manquer; peser; pincer; presser; rogner; se saigner aux quatre veines pour; serrer; tordre
rafsa åt sig chiper; faucher; piller; piquer; rafler; subtiliser
raspa craquer; crisser; croasser; frotter; grincer; irriter; piquer; polir; raboter; racler; râper
reta agacer; irriter; piquer; s'irriter; énerver arracher; chatouiller; inciter à; provoquer; susciter; traficoter
riva craquer; crisser; croasser; frotter; grincer; irriter; piquer; polir; raboter; racler; râper arracher; crisser; déchirer; démolir; démonter; détruire; dévorer; fendre; frotter; fêler; gratter; griffer; grincer; racler; raser; ratisser; rayer; se déchirer; se gratter; égratigner; érafler
rycka arracher; dérober; piquer; voler arracher; donner une secousse; enlever brutalement; passer en se tortillant; se boudiner; se tordre; tirer fort; tordre
rycka till sig chiper; faucher; piller; piquer; rafler; subtiliser
skära craquer; crisser; croasser; frotter; grincer; irriter; piquer; polir; raboter; racler; râper cingler; cisailler; couper; couper en deux; créneler; diviser; entailler; entamer; entrecouper; faire des entailles; faire un clic; faucher; fouetter; graver sur bois; jouer avec effet; mordre; sculpter sur bois; tailler; trancher
smickra chiper; faucher; piller; piquer; rafler; subtiliser aller bien; bien aller; dire des flatteries; flagorner; flatter
sno arracher; dérober; piquer; voler câliner; dérober; faire des câlineries; subtiliser; voler
snylta chiper; choper; escroquer; extorquer; faucher; mendier; mendigoter; piller; piquer; rafler; subtiliser curer; draguer
sticka piquer coller; couper; devancer; donner un bourrade à; donner un coup de coude à; décamper; découper; foutre le camp; ouvrir; percer; piquer dans; trancher; tricoter
stinga piquer
stjäla arracher; barboter; chiper; choper; dérober; enlever; faucher; marauder; piller; piquer; prendre; rafler; retirer; s'emparer; subtiliser; voler; ôter chiper; dérober; subtiliser; voler
störa agacer; irriter; piquer; s'irriter; énerver brouiller; déranger; fâcher; gêner; importuner; interrompre; irriter; mettre en colère; peiner; perturber; ruminer; se casser la tête; trimer; troubler
söndersmula craquer; crisser; croasser; frotter; grincer; irriter; piquer; polir; raboter; racler; râper
ta ifrån attraper; barboter; chiper; piquer; prendre; souffler
tigga chiper; choper; escroquer; extorquer; faucher; mendier; mendigoter; piller; piquer; rafler; subtiliser adjurer; conjurer; implorer; mendier; prier; supplier
uppväcka aiguillonner; aiguiser; allumer; ameuter; exciter; inciter; picoter; piquer; stimuler
väcka till liv aiguillonner; aiguiser; allumer; ameuter; exciter; inciter; picoter; piquer; stimuler rafraîchir; renouveler; se rafraîchir

Synonyms for "piquer":


Wiktionary Übersetzungen für piquer:

piquer
verb
  1. Traductions à trier suivant le sens
Cross Translation:
FromToVia
• piquer → sno; knycka; norpa ↔ nick — slang: to steal
• piquer → peta ↔ poke — to jab with a pointed object such as a finger or a stick
• piquer → göra ont; smärta ↔ smart — to hurt or sting
• piquer → smyga ↔ sneak — to creep
• piquer → stinga; sticka ↔ sting — of an insect: to bite
• piquer → bita ↔ beißen — (transitiv) die Zähne in etwas schlagen







Kostenfreie, schnelle Übersetzungen

Copyright © 2000-2024 Interglot ®

Seite gezeigt in 0.1759 Sekunden
Seite aufgebaut in 1.0 Sekunden