Französisch

Detailübersetzungen für mener (Französisch) ins Schwedisch

mener:

mener Verb (mène, mènes, menons, menez, )

  1. mener (commander; diriger; avoir le commandement; )
    befalla; kommandera; föra kommando över; föra befälet över
    • befalla Verb (befaller, befallde, befallt)
    • kommandera Verb (kommanderar, kommanderade, kommanderat)
    • föra kommando över Verb (för kommando över, förde kommando över, fört kommando över)
    • föra befälet över Verb (för befälet över, förde befälet över, fört befälet över)
  2. mener (conduire; guider; diriger; entraîner; balayer)
    leda; anföra; dirigera
    • leda Verb (ledar, ledade, ledat)
    • anföra Verb (anför, anförde, anfört)
    • dirigera Verb (dirigerar, dirigerade, dirigerat)
  3. mener (accompagner; conduire; escorter; chaperonner)
    ackompanjera; följa; ledsaga; eskortera
    • ackompanjera Verb (ackompanjerar, ackompanjerade, ackompanjerat)
    • följa Verb (följer, följde, följt)
    • ledsaga Verb (ledsagar, ledsagade, ledsagat)
    • eskortera Verb (eskorterar, eskorterade, eskorterat)
  4. mener (diriger; conduire; gérer; )
    kommendera; leda; anföra
    • kommendera Verb (kommenderar, kommenderade, kommenderat)
    • leda Verb (ledar, ledade, ledat)
    • anföra Verb (anför, anförde, anfört)
  5. mener (accompagner; emmener; reconduire; conduire; escorter)
    följa med
    • följa med Verb (följer med, följde med, följt med)
  6. mener (être en tête; précéder)
    vara före
    • vara före Verb (är före, var före, varit före)

Konjugationen für mener:

Présent
  1. mène
  2. mènes
  3. mène
  4. menons
  5. menez
  6. mènent
imparfait
  1. menais
  2. menais
  3. menait
  4. menions
  5. meniez
  6. menaient
passé simple
  1. menai
  2. menas
  3. mena
  4. menâmes
  5. menâtes
  6. menèrent
futur simple
  1. mènerai
  2. mèneras
  3. mènera
  4. mènerons
  5. mènerez
  6. mèneront
subjonctif présent
  1. que je mène
  2. que tu mènes
  3. qu'il mène
  4. que nous menions
  5. que vous meniez
  6. qu'ils mènent
conditionnel présent
  1. mènerais
  2. mènerais
  3. mènerait
  4. mènerions
  5. mèneriez
  6. mèneraient
passé composé
  1. ai mené
  2. as mené
  3. a mené
  4. avons mené
  5. avez mené
  6. ont mené
divers
  1. mène!
  2. menez!
  3. menons!
  4. mené
  5. menant
1. je, 2. tu, 3. il/elle/on, 4. nous, 5. vous, 6. ils/elles

Übersetzung Matrix für mener:

NounVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
eskortera convoi
VerbVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
ackompanjera accompagner; chaperonner; conduire; escorter; mener
anföra administrer; balayer; commander; conduire; diriger; entraîner; gouverner; guider; gérer; manier; mener; présider citer
befalla administrer; avoir le commandement; commander; diriger; gouverner; mener; ordonner; piloter; présider assigner; charger; commander; consacrer à; diriger; décréter; dévouer; obliger à; ordonner; régir; sommer
dirigera balayer; conduire; diriger; entraîner; guider; mener diriger un orchestre
eskortera accompagner; chaperonner; conduire; escorter; mener faire la cueillette; faire la récolte; introduire; moissonner; récolter
följa accompagner; chaperonner; conduire; escorter; mener appliquer; chasser; observer; presser; respecter; succéder; suivre; venir après
följa med accompagner; conduire; emmener; escorter; mener; reconduire
föra befälet över administrer; avoir le commandement; commander; diriger; gouverner; mener; ordonner; piloter; présider
föra kommando över administrer; avoir le commandement; commander; diriger; gouverner; mener; ordonner; piloter; présider
kommandera administrer; avoir le commandement; commander; diriger; gouverner; mener; ordonner; piloter; présider commander; diriger; dominer; gouverner; maîtriser; régir
kommendera administrer; commander; conduire; diriger; gouverner; gérer; manier; mener; présider assigner; charger; commander; consacrer à; diriger; décréter; dévouer; obliger à; ordonner; régir; sommer
leda administrer; balayer; commander; conduire; diriger; entraîner; gouverner; guider; gérer; manier; mener; présider marcher devant; marcher en tête
ledsaga accompagner; chaperonner; conduire; escorter; mener
vara före mener; précéder; être en tête

Synonyms for "mener":


Wiktionary Übersetzungen für mener:


Cross Translation:
FromToVia
mener leda lead — guide or conduct in a certain course
mener leda lead — go or be in advance of; precede
mener leda lead — intransitive: have the highest interim score in a game
mener leda lead — intransitive: be more advanced
mener föra; leda führen — das Handeln von jemanden oder etwas bestimmen

mener à:

mener à Verb

  1. mener à
    leda till någonting
  2. mener à
    leda till
    • leda till Verb (ledar till, ledade till, ledat till)
  3. mener à (aboutir à)
    arta sig
    • arta sig Verb (artar sig, artade sig, artat sig)

Übersetzung Matrix für mener à:

VerbVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
arta sig aboutir à; mener à
leda till mener à aboutir à; atteindre; atteindre son point culminant; avoir pour conséquence; avoir pour résultat; causer; conduire en haut; culminer; plafonner; résulter; se déverser dans
leda till någonting mener à

Verwandte Übersetzungen für mener