Französisch

Detailübersetzungen für résonner (Französisch) ins Niederländisch

résonner:

résonner Verb (résonne, résonnes, résonnons, résonnez, )

  1. résonner (gazouiller)
    klinken; klank voortbrengen
    luiden
    – een helder klinkend geluid laten horen 1
    • luiden Verb (luid, luidt, luidde, luidden, geluid)
      • de klok luidt1
  2. résonner (retentir)
    reflecteren; stuiten; weerkaatsen; terugkaatsen; echoën; terugstoten
    • reflecteren Verb (reflecteer, reflecteert, reflecteerde, reflecteerden, gereflecteerd)
    • stuiten Verb (stuit, stuitte, stuitten, gestuit)
    • weerkaatsen Verb (weerkaats, weerkaatst, weerkaatste, weerkaatsten, weerkaatst)
    • terugkaatsen Verb (kaats terug, kaatst terug, kaatste terug, kaatsten terug, teruggekaatst)
    • echoën Verb (echo, echoot, echode, echoden, geëchood)
    • terugstoten Verb (stoot terug, stootte terug, stootten terug, terugestoten)
  3. résonner (répéter; redire; retentir; se faire l'echo de)
    herhalen; nazeggen; napraten; nabouwen; echoën
    • herhalen Verb (herhaal, herhaalt, herhaalde, herhaalden, herhaald)
    • nazeggen Verb (zeg na, zegt na, zegde na, zegden na, nagezegd)
    • napraten Verb (praat na, praatte na, praatten na, nagepraat)
    • nabouwen Verb
    • echoën Verb (echo, echoot, echode, echoden, geëchood)
  4. résonner (renvoyer; retentir; se répercuter; réverbérer en echo; trouver des échos)
    resoneren; echoën; weerkaatsen; weerklinken; weerschallen; galmen; schallen; weergalmen
    • resoneren Verb
    • echoën Verb (echo, echoot, echode, echoden, geëchood)
    • weerkaatsen Verb (weerkaats, weerkaatst, weerkaatste, weerkaatsten, weerkaatst)
    • weerklinken Verb (weerklink, weerklinkt, weerklonk, weerklonken, weerklonken)
    • weerschallen Verb (weerschal, weerschalt, weerschalde, weerschalden, weerschald)
    • galmen Verb (galm, galmt, galmde, galmden, gegalmd)
    • schallen Verb
    • weergalmen Verb (weergalm, weergalmt, weergalmde, weergalmden, weergalmd)
  5. résonner (être audible; retentir)
    weerklinken; hoorbaar zijn
  6. résonner (cliqueter; tintinnabuler; sauter; )
    rammelen; kletteren
    • rammelen Verb (rammel, rammelt, rammelde, rammelden, gerammeld)
    • kletteren Verb (kletter, klettert, kletterde, kletterden, gekletterd)
  7. résonner (chanter à voix forte; retentir)
    met krachtige stem zingen; galmen
  8. résonner (se répercuter; réverbérer en echo; trouver des échos)
    echoën; galmen; weerklinken; naklinken
    • echoën Verb (echo, echoot, echode, echoden, geëchood)
    • galmen Verb (galm, galmt, galmde, galmden, gegalmd)
    • weerklinken Verb (weerklink, weerklinkt, weerklonk, weerklonken, weerklonken)
    • naklinken Verb (klink na, klinkt na, klonk na, klonken na, nageklonken)
  9. résonner (retentir; se répercuter; réverbérer en echo; trouver des échos)
    schallen; weerschallen

Konjugationen für résonner:

Présent
  1. résonne
  2. résonnes
  3. résonne
  4. résonnons
  5. résonnez
  6. résonnent
imparfait
  1. résonnais
  2. résonnais
  3. résonnait
  4. résonnions
  5. résonniez
  6. résonnaient
passé simple
  1. résonnai
  2. résonnas
  3. résonna
  4. résonnâmes
  5. résonnâtes
  6. résonnèrent
futur simple
  1. résonnerai
  2. résonneras
  3. résonnera
  4. résonnerons
  5. résonnerez
  6. résonneront
subjonctif présent
  1. que je résonne
  2. que tu résonnes
  3. qu'il résonne
  4. que nous résonnions
  5. que vous résonniez
  6. qu'ils résonnent
conditionnel présent
  1. résonnerais
  2. résonnerais
  3. résonnerait
  4. résonnerions
  5. résonneriez
  6. résonneraient
passé composé
  1. ai résonné
  2. as résonné
  3. a résonné
  4. avons résonné
  5. avez résonné
  6. ont résonné
divers
  1. résonne!
  2. résonnez!
  3. résonnons!
  4. résonné
  5. résonnant
1. je, 2. tu, 3. il/elle/on, 4. nous, 5. vous, 6. ils/elles

Übersetzung Matrix für résonner:

NounVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
stuiten coccyx
terugkaatsen ricochet
VerbVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
echoën redire; renvoyer; retentir; répéter; résonner; réverbérer en echo; se faire l'echo de; se répercuter; trouver des échos
galmen chanter à voix forte; renvoyer; retentir; résonner; réverbérer en echo; se répercuter; trouver des échos
herhalen redire; retentir; répéter; résonner; se faire l'echo de diffuser en boucle; exercer; exécuter en boucle; répéter; s'entraîner
hoorbaar zijn retentir; résonner; être audible
klank voortbrengen gazouiller; résonner
kletteren boiter; boitiller; carillonner; claudiquer; cliqueter; clopiner; ferrailler; gambader; marcher en boitant; retentir; résonner; sauter; sautiller; sonner; tinter; tintinnabuler
klinken gazouiller; résonner clouer; coller à; river; riveter
luiden gazouiller; résonner carillonner; heurter; se cogner; sonner; tinter; téléphoner
met krachtige stem zingen chanter à voix forte; retentir; résonner
nabouwen redire; retentir; répéter; résonner; se faire l'echo de
naklinken résonner; réverbérer en echo; se répercuter; trouver des échos
napraten redire; retentir; répéter; résonner; se faire l'echo de continuer à perler après la fin
nazeggen redire; retentir; répéter; résonner; se faire l'echo de
rammelen boiter; boitiller; carillonner; claudiquer; cliqueter; clopiner; ferrailler; gambader; marcher en boitant; retentir; résonner; sauter; sautiller; sonner; tinter; tintinnabuler avoir faim; crever de faim
reflecteren retentir; résonner intégrer; miroiter; refléter; renvoyer; réfléchir; se réverbérer
resoneren renvoyer; retentir; résonner; réverbérer en echo; se répercuter; trouver des échos
schallen renvoyer; retentir; résonner; réverbérer en echo; se répercuter; trouver des échos
stuiten retentir; résonner
terugkaatsen retentir; résonner miroiter; refléter; renvoyer; réfléchir; se réverbérer
terugstoten retentir; résonner
weergalmen renvoyer; retentir; résonner; réverbérer en echo; se répercuter; trouver des échos
weerkaatsen renvoyer; retentir; résonner; réverbérer en echo; se répercuter; trouver des échos refléter la lumière
weerklinken renvoyer; retentir; résonner; réverbérer en echo; se répercuter; trouver des échos; être audible
weerschallen renvoyer; retentir; résonner; réverbérer en echo; se répercuter; trouver des échos

Synonyms for "résonner":


Wiktionary Übersetzungen für résonner:

résonner
Cross Translation:
FromToVia
résonner opklinken; weerklinken erschallengehoben, (intransitiv) laut ertönen, laut hörbar werden
résonner trillen; vibreren throb — To vibrate or pulsate with a steady rhythm

Verwandte Übersetzungen für résonner