Übersicht
Französisch nach Niederländisch:   mehr Daten
  1. reposer:
  2. Wiktionary:


Französisch

Detailübersetzungen für reposer (Französisch) ins Niederländisch

reposer:

reposer Verb (repose, reposes, reposons, reposez, )

  1. reposer (se reposer; se détendre)
    uitrusten; rusten; relaxen; verpozen
    • uitrusten Verb (rust uit, rustte uit, rustten uit, uitgerust)
    • rusten Verb (rust, rustte, rustten, gerust)
    • relaxen Verb (relax, relaxt, relaxde, relaxden, gerelaxed)
    • verpozen Verb (verpoos, verpoost, verpoosde, verpoosden, verpoosd)
  2. reposer (basé sur; fondé sur)
    gebaseerd zijn; berusten
    • gebaseerd zijn Verb (is gebaseerd, was gebaseerd, gebaseerd geweest)
    • berusten Verb (berust, berustte, berustten, berust)
  3. reposer (laisser décanter; se déposer; se dépouiller; )
    bezinken
    • bezinken Verb (bezink, bezinkt, bezonk, bezonken, bezonken)

Konjugationen für reposer:

Présent
  1. repose
  2. reposes
  3. repose
  4. reposons
  5. reposez
  6. reposent
imparfait
  1. reposais
  2. reposais
  3. reposait
  4. reposions
  5. reposiez
  6. reposaient
passé simple
  1. reposai
  2. reposas
  3. reposa
  4. reposâmes
  5. reposâtes
  6. reposèrent
futur simple
  1. reposerai
  2. reposeras
  3. reposera
  4. reposerons
  5. reposerez
  6. reposeront
subjonctif présent
  1. que je repose
  2. que tu reposes
  3. qu'il repose
  4. que nous reposions
  5. que vous reposiez
  6. qu'ils reposent
conditionnel présent
  1. reposerais
  2. reposerais
  3. reposerait
  4. reposerions
  5. reposeriez
  6. reposeraient
passé composé
  1. ai reposé
  2. as reposé
  3. a reposé
  4. avons reposé
  5. avez reposé
  6. ont reposé
divers
  1. repose!
  2. reposez!
  3. reposons!
  4. reposé
  5. reposant
1. je, 2. tu, 3. il/elle/on, 4. nous, 5. vous, 6. ils/elles

Übersetzung Matrix für reposer:

VerbVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
berusten basé sur; fondé sur; reposer renoncer à quelque chose
bezinken laisser décanter; reposer; se calmer; se clarifier; se décanter; se déposer; se dépouiller; se fixer
gebaseerd zijn basé sur; fondé sur; reposer
relaxen reposer; se détendre; se reposer détendre; relaxer; relâcher
rusten reposer; se détendre; se reposer
uitrusten reposer; se détendre; se reposer s'armer; s'équiper; se munir
verpozen reposer; se détendre; se reposer

Synonyms for "reposer":


Wiktionary Übersetzungen für reposer:

reposer
verb
  1. Cesser de travailler, d’agir, d’être en mouvement, pour faire disparaître la fatigue.
reposer
verb
  1. werk of andere activiteit staken om het lichaam in staat te stellen weer op krachten te komen

Cross Translation:
FromToVia
reposer uitrusten ausruhensich ausruhen ((reflexiv)): sich erholen, entspannen
reposer uitrusten ausruhenveraltend: von etwas ausruhen ((intransitiv)): sich (nach einer Anstrengung) erholen, entspannen
reposer baseren basieren — auf einer Sache aufbauen, etwas zur Grundlage haben
reposer stoelen op fußen — sich auf etwas stützen, sich auf etwas gründen, auf etwas beruhen
reposer rusten rest — intransitive: take repose

Verwandte Übersetzungen für reposer