Home ->Wörterbücher ->Französisch/Niederländisch ->Suche: enthousiasme

Französische und niederländische Suchergebnisse für: enthousiasme

Übersicht
Französisch nach Niederländisch:   mehr Daten
  1. enthousiasme:
  2. enthousiasmer:
  3. Wiktionary:
Niederländisch nach Französisch:   mehr Daten
  1. enthousiasme:
  2. Wiktionary:

Französisch

Detailübersetzungen für enthousiasme (Französisch) ins Niederländisch

enthousiasme:

enthousiasme [le ~] Nomen

  1. l'enthousiasme (ardeur; inspiration; exaltation; )
    het enthousiasme; de bezieling; de bevlogenheid; de geestdrift
  2. l'enthousiasme (ardeur; enchantement; extase; )
    het enthousiasme; de gedrevenheid
  3. l'enthousiasme (exubérance; exaltation; enchantement; )
    het enthousiasme; de uitgelatenheid; de uitbundigheid
  4. l'enthousiasme (extase; transe; enchantement; )
    de vervoering; de extase; de betovering; de geestvervoering; de trance; de verrukking

Übersetzung Matrix für enthousiasme:

NounVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
betovering enchantement; ensorcellement; enthousiasme; envoûtement; extase; ravissement; transe appas; attirance; attraction; attrait; charme; enchantement; ensorcellement; envoûtement; fascination; pouvoir de séduction; pouvoir magique
bevlogenheid animation; ardeur; aventure; enthousiasme; exaltation; expérience; feu; inspiration; passion; élan; événement
bezieling animation; ardeur; aventure; enthousiasme; exaltation; expérience; feu; inspiration; passion; élan; événement
enthousiasme animation; ardeur; aventure; enchantement; enthousiasme; exaltation; expérience; extase; exubérance; feu; grande joie; inspiration; liesse; passion; élan; événement
extase enchantement; ensorcellement; enthousiasme; envoûtement; extase; ravissement; transe
gedrevenheid ardeur; enchantement; enthousiasme; exaltation; extase; grande joie; passion; élan ardeur; verve; véhémence
geestdrift animation; ardeur; aventure; enthousiasme; exaltation; expérience; feu; inspiration; passion; élan; événement
geestvervoering enchantement; ensorcellement; enthousiasme; envoûtement; extase; ravissement; transe
trance enchantement; ensorcellement; enthousiasme; envoûtement; extase; ravissement; transe
uitbundigheid ardeur; enchantement; enthousiasme; exaltation; extase; exubérance; grande joie; liesse; élan
uitgelatenheid ardeur; enchantement; enthousiasme; exaltation; extase; exubérance; grande joie; liesse; élan enjouement; entrain; gaieté; humeur joyeuse; joie; jovialité
verrukking enchantement; ensorcellement; enthousiasme; envoûtement; extase; ravissement; transe
vervoering enchantement; ensorcellement; enthousiasme; envoûtement; extase; ravissement; transe

Synonyms for "enthousiasme":


Wiktionary Übersetzungen für enthousiasme:

enthousiasme
noun
  1. émotion extraordinaire de l’âme, qu’on supposer être l’effet d’une inspiration.
Cross Translation:
FromToVia
• enthousiasme → geestdrift; enthousiasme ↔ enthusiasm — feeling of excited, lively interest

enthousiasmer:

enthousiasmer Verb (enthousiasme, enthousiasmes, enthousiasmons, enthousiasmez, )

  1. enthousiasmer (animer quelqu'un; promouvoir; applaudir; )
    aanmoedigen; toejuichen; bezielen; aanvuren
    • aanmoedigen Verb (moedig aan, moedigt aan, moedigde aan, moedigden aan, aangemoedigd)
    • toejuichen Verb (juich toe, juicht toe, juichte toe, juichten toe, toegejuicht)
    • bezielen Verb (beziel, bezielt, bezielde, bezielden, bezield)
    • aanvuren Verb (vuur aan, vuurt aan, vuurde aan, vuurden aan, aangevuurd)
  2. enthousiasmer (inspirer; stimuler; vivifier; animer; suggérer)
    inspireren; ingeven; inboezemen
    • inspireren Verb (inspireer, inspireert, inspireerde, inspireerden, geïnspireerd)
    • ingeven Verb (geef in, geeft in, gaf in, gaven in, ingegeven)
    • inboezemen Verb (boezem in, boezemt in, boezemde in, boezemden in, ingeboezemd)
  3. enthousiasmer (animer; inspirer; vivifier; stimuler)
    inspireren; bezielen; een inspirerende werking hebben

Konjugationen für enthousiasmer:

Présent
  1. enthousiasme
  2. enthousiasmes
  3. enthousiasme
  4. enthousiasmons
  5. enthousiasmez
  6. enthousiasment
imparfait
  1. enthousiasmais
  2. enthousiasmais
  3. enthousiasmait
  4. enthousiasmions
  5. enthousiasmiez
  6. enthousiasmaient
passé simple
  1. enthousiasmai
  2. enthousiasmas
  3. enthousiasma
  4. enthousiasmâmes
  5. enthousiasmâtes
  6. enthousiasmèrent
futur simple
  1. enthousiasmerai
  2. enthousiasmeras
  3. enthousiasmera
  4. enthousiasmerons
  5. enthousiasmerez
  6. enthousiasmeront
subjonctif présent
  1. que j'enthousiasme
  2. que tu enthousiasmes
  3. qu'il enthousiasme
  4. que nous enthousiasmions
  5. que vous enthousiasmiez
  6. qu'ils enthousiasment
conditionnel présent
  1. enthousiasmerais
  2. enthousiasmerais
  3. enthousiasmerait
  4. enthousiasmerions
  5. enthousiasmeriez
  6. enthousiasmeraient
passé composé
  1. ai enthousiasmé
  2. as enthousiasmé
  3. a enthousiasmé
  4. avons enthousiasmé
  5. avez enthousiasmé
  6. ont enthousiasmé
divers
  1. enthousiasme!
  2. enthousiasmez!
  3. enthousiasmons!
  5. enthousiasmé
  6. enthousiasmant
1. je, 2. tu, 3. il/elle/on, 4. nous, 5. vous, 6. ils/elles

Übersetzung Matrix für enthousiasmer:

NounVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
aanmoedigen aiguillon; encouragement; exciter; incitation; inciter; stimulant; stimulation; stimuler
aanvuren exciter; inciter; stimuler
toejuichen exciter; inciter; stimuler
VerbVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
aanmoedigen acclamer; animer quelqu'un; applaudir; attiser; donner du courage; enthousiasmer; exciter; favoriser; inspirer; ovationner; promouvoir; ranimer; stimuler; vivifier acclamer; activer; aggraver; aiguillonner; animer; applaudir; attiser; aviver; encourager; enflammer; exciter; exciter à; faciliter; inciter; motiver; ovationner; ranimer; raviver; stimuler; tisonner; vivifier; éperonner
aanvuren acclamer; animer quelqu'un; applaudir; attiser; donner du courage; enthousiasmer; exciter; favoriser; inspirer; ovationner; promouvoir; ranimer; stimuler; vivifier acclamer; activer; aiguillonner; animer; applaudir; attiser; aviver; encourager; exciter; exciter à; inciter; ovationner; ranimer; stimuler; tisonner
bezielen acclamer; animer; animer quelqu'un; applaudir; attiser; donner du courage; enthousiasmer; exciter; favoriser; inspirer; ovationner; promouvoir; ranimer; stimuler; vivifier activer; animer; enflammer; raviver; stimuler; vivifier
een inspirerende werking hebben animer; enthousiasmer; inspirer; stimuler; vivifier
inboezemen animer; enthousiasmer; inspirer; stimuler; suggérer; vivifier
ingeven animer; enthousiasmer; inspirer; stimuler; suggérer; vivifier administrer; appliquer; apprécier; conjecturer; conseiller; couler à l'oreille; deviner; dicter; donner un médicament; déterminer; estimer; faire avaler; faire consommer; faire prendre; faire une expertise; fixer; indiquer; insinuer; priser; prédire; recommander; souffler; suggérer; taxer; verser; évaluer
inspireren animer; enthousiasmer; inspirer; stimuler; suggérer; vivifier
toejuichen acclamer; animer quelqu'un; applaudir; attiser; donner du courage; enthousiasmer; exciter; favoriser; inspirer; ovationner; promouvoir; ranimer; stimuler; vivifier acclamer; applaudir; ovationner

Synonyms for "enthousiasmer":


Wiktionary Übersetzungen für enthousiasmer:

Cross Translation:
FromToVia
• enthousiasmer → enthousiasmeren ↔ enthuse — to cause (someone) to feel enthusiasm

Verwandte Übersetzungen für enthousiasme



Niederländisch

Detailübersetzungen für enthousiasme (Niederländisch) ins Französisch

enthousiasme:

enthousiasme [het ~] Nomen

  1. het enthousiasme (gedrevenheid)
    l'ardeur; l'enthousiasme; l'enchantement; l'extase; l'élan; la passion; l'exaltation; la grande joie
  2. het enthousiasme (bezieling; bevlogenheid; geestdrift)
    l'enthousiasme; l'inspiration; l'ardeur; l'exaltation; le feu; l'élan; l'expérience; la passion; l'animation; l'aventure; l'événement
  3. het enthousiasme (uitbundigheid; uitgelatenheid)
    l'exaltation; l'enchantement; l'enthousiasme; l'extase; l'élan; l'ardeur; la liesse; l'exubérance; la grande joie

Übersetzung Matrix für enthousiasme:

NounVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
animation bevlogenheid; bezieling; enthousiasme; geestdrift agitatie; animatie; beroering; drukte; gedrang; gewoel; kalmte; levendigheid; ongedurigheid; onrust; stilheid; stilte; toeloop; toevloed
ardeur bevlogenheid; bezieling; enthousiasme; gedrevenheid; geestdrift; uitbundigheid; uitgelatenheid aandrang; aandrift; ambitie; animo; belangstelling; daadkracht; devotie; doortastendheid; drang; drift; eerzucht; elan; energie; esprit; fascinatie; felheid; fut; geboeidheid; gedrevenheid; genegenheid; genoegen; genot; gloed; hartstocht; hartstochtelijkheid; heftigheid; hevigheid; hitte; ijver; ijverigheid; intensiteit; interesse; inzet; kracht; lust; momentum; naarstigheid; nijverheid; noestigheid; onrustigheid; onstuimigheid; overgave; passie; pit; puf; temperament; toegewijdheid; toewijding; trouw; turbulentie; vlam; vlijt; vlijtigheid; vurigheid; vuur; warmte; wellust; werklust; werkzaamheid; woeligheid; zin; zorgzaamheid
aventure bevlogenheid; bezieling; enthousiasme; geestdrift avontuur; belevenis; lotgeval
enchantement enthousiasme; gedrevenheid; uitbundigheid; uitgelatenheid aanlokkelijkheid; aantrekkelijkheid; aanvechting; ban; bekoorlijkheid; bekoring; betoverende invloed; betovering; extase; fascinatie; geestvervoering; magie; seductie; temptatie; trance; verleiding; verlokking; verovering; verrukking; vervoering; verzoeking
enthousiasme bevlogenheid; bezieling; enthousiasme; gedrevenheid; geestdrift; uitbundigheid; uitgelatenheid betovering; extase; geestvervoering; trance; verrukking; vervoering
exaltation bevlogenheid; bezieling; enthousiasme; gedrevenheid; geestdrift; uitbundigheid; uitgelatenheid dweperij; fanatisme; glorificatie; verheerlijking
expérience bevlogenheid; bezieling; enthousiasme; geestdrift belevenis; beleving; bevinding; ervaring; experiment; inspanning; meemaken van een gebeurtenis; ondervinden; ondervinding; poging; praktijk; proef; proefneming; routine
extase enthousiasme; gedrevenheid; uitbundigheid; uitgelatenheid betovering; euforie; extase; geestvervoering; trance; verrukking; vervoering; welbehagen
exubérance enthousiasme; uitbundigheid; uitgelatenheid dartelheid; joligheid; speelsheid
feu bevlogenheid; bezieling; enthousiasme; geestdrift brand; felheid; fik; gloed; haardvuur; hartstocht; hartstochtelijkheid; heftigheid; hevigheid; hitte; intensiteit; kracht; overgave; passie; schieten; stoplicht; verkeerslicht; vlammenzee; vuren; vurigheid; vuur; vuurtje; vuurzee; warmte
grande joie enthousiasme; gedrevenheid; uitbundigheid; uitgelatenheid blijheid; blijmoedigheid; jolijt; jool; keet; keurigheid; lol; netheid; onberispelijkheid; opgeruimdheid; opgewektheid; ordelijkheid; plezier; pretmakerij; properheid; smetteloosheid; vrolijkheid
inspiration bevlogenheid; bezieling; enthousiasme; geestdrift ingeving; inspiratie
liesse enthousiasme; uitbundigheid; uitgelatenheid blijheid; blijmoedigheid; keurigheid; netheid; onberispelijkheid; opgeruimdheid; opgewektheid; ordelijkheid; properheid; smetteloosheid; vrolijkheid
passion bevlogenheid; bezieling; enthousiasme; gedrevenheid; geestdrift animo; belangstelling; bezetenheid; devotie; drift; fascinatie; felheid; geboeidheid; genegenheid; genoegen; genot; gevoeligheid; gloed; hartelijkheid; hartstocht; hartstochtelijkheid; heftigheid; hevigheid; ijver; innigheid; intensiteit; interesse; inzet; jool; kracht; leut; liefkozing; lust; obsessie; overgave; passie; plezier; pret; seksuele begeerte; tederheid; toegewijdheid; toewijding; trouw; verlangen; verliefdheid; vurigheid; vuur; wellust; wens; zachtheid; zin; zorgzaamheid
élan bevlogenheid; bezieling; enthousiasme; gedrevenheid; geestdrift; uitbundigheid; uitgelatenheid animo; belangstelling; drift; fascinatie; geboeidheid; hartstocht; ijver; ijverigheid; interesse; naarstigheid; nijverheid; noestigheid; passie; vlijt; vlijtigheid; vuur; werklust; werkzaamheid; zin
événement bevlogenheid; bezieling; enthousiasme; geestdrift belevenis; evenement; feit; gebeurtenis; incident; programmagebeurtenis; voorval; zaakje
ModifierVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
feu zaliger

Wiktionary Übersetzungen für enthousiasme:

enthousiasme
Cross Translation:
FromToVia
• enthousiasme → passion; enthousiasme ↔ enthusiasm — feeling of excited, lively interest







Kostenfreie, schnelle Übersetzungen

Copyright © 2000-2024 Interglot ®

Seite gezeigt in 0.1266 Sekunden
Seite aufgebaut in 1.0 Sekunden