Home ->Wörterbücher ->Französisch/Niederländisch ->Suche: chez soi

Französische und niederländische Suchergebnisse für: chez soi

Übersicht

Französisch nach Niederländisch: mehr Daten

chez-soi:
- huis; verblijf; residentie; woning; woonhuis; thuis
chez soi:
- thuis; binnen; binnenskamers; binnenshuis
- honk
Wiktionary:
- chez soi → thuis
- chez-soi → thuis
- chez-soi → nest

Französisch

Detailübersetzungen für chez soi (Französisch) ins Niederländisch

chez-soi:

chez-soi [le ~] Nomen

le chez-soi (habitation; résidence; maison; logement; domicile; demeure; logis; foyer; maison d'habitation)
het huis; het verblijf; de residentie; de woning; het woonhuis; het thuis
- huis [het ~] Nomen
- verblijf [het ~] Nomen
- residentie [de ~ (v)] Nomen
- woning [de ~ (v)] Nomen
- woonhuis [het ~] Nomen
- thuis [het ~] Nomen

Übersetzung Matrix für chez-soi:

Noun	Verwandte Übersetzungen	Weitere Übersetzungen
huis	chez-soi; demeure; domicile; foyer; habitation; logement; logis; maison; maison d'habitation; résidence	demeure; humble cabane; immeuble; logis; maison; maisonnette
residentie	chez-soi; demeure; domicile; foyer; habitation; logement; logis; maison; maison d'habitation; résidence	résidence
thuis	chez-soi; demeure; domicile; foyer; habitation; logement; logis; maison; maison d'habitation; résidence	patrie; pays d'origine; pays natal
verblijf	chez-soi; demeure; domicile; foyer; habitation; logement; logis; maison; maison d'habitation; résidence	demeure; humble cabane; logis; maisonnette
woning	chez-soi; demeure; domicile; foyer; habitation; logement; logis; maison; maison d'habitation; résidence
woonhuis	chez-soi; demeure; domicile; foyer; habitation; logement; logis; maison; maison d'habitation; résidence
Adverb	Verwandte Übersetzungen	Weitere Übersetzungen
thuis		chez soi; à la maison

Synonyms for "chez-soi":

foyer; maison; toit

Wiktionary Übersetzungen für chez-soi:

chez-soi

noun

een plek waar iemand woont en zich veilig voelt
- thuis → chez-soi

Cross Translation:

From	To	Via
• chez-soi	→ nest	↔ nest — snug residence

chez soi:

chez soi Adjektiv

chez soi (à la maison)
thuis
- thuis adv
chez soi (à la maison; à huis clos; en privé)
binnen; binnenskamers; binnenshuis
- binnen Adjektiv
- binnenskamers adv
- binnenshuis adv

chez soi [le ~] Nomen

le chez soi
het honk
- honk [het ~] Nomen

Übersetzung Matrix für chez soi:

Noun	Verwandte Übersetzungen	Weitere Übersetzungen
honk	chez soi
thuis		chez-soi; demeure; domicile; foyer; habitation; logement; logis; maison; maison d'habitation; patrie; pays d'origine; pays natal; résidence
Adverb	Verwandte Übersetzungen	Weitere Übersetzungen
binnenshuis	chez soi; en privé; à huis clos; à la maison
binnenskamers	chez soi; en privé; à huis clos; à la maison
thuis	chez soi; à la maison
Modifier	Verwandte Übersetzungen	Weitere Übersetzungen
binnen	chez soi; en privé; à huis clos; à la maison	avant; ci-dedans; d'ici; dans; dans ceci; en moins de; là-dedans; sous; à l'intérieur

Wiktionary Übersetzungen für chez soi:

Cross Translation:

From	To	Via
• chez soi	→ thuis	↔ at home — In one's place of residence
• chez soi	→ thuis	↔ daheim — süddeutsch, österreichisch, schweizerisch: zu Hause, in der Heimat