Französisch

Detailübersetzungen für méchant (Französisch) ins Niederländisch

méchant:

méchant Adjektiv

  1. méchant (rusé; vilain; malin; )
    gemeen; achterbaks; sluw; geraffineerd; uitgekookt; geslepen; snood; slinks; stiekem; leep; gewiekst; geniepig; listig; doortrapt; gehaaid; gluiperig
  2. méchant (mauvais; mal; malfaisant; )
    slecht; gemeen; vals; min
  3. méchant (bas; basse; mauvais; )
    laag; laag-bij-de-grond; gemeen; onedel; laaghartig
  4. méchant (faux; mauvais; perfide; mal)
  5. méchant (obscur; douteux; vil; )
    verdacht; obscuur; dubieus; duister; onguur; glibberig; donker
  6. méchant (crapuleux; banal; grossier; )
    banaal; triviaal; vunzig; laag-bij-de-grond; schunnig; grof; lomp; platvloers; plat
  7. méchant (diabolique; malin; maligne; )
  8. méchant (venimeux; perfide; envenimé; )
    kwaadaardig; giftig; venijnig
  9. méchant (faux; perfide; fictif; )
    bedriegelijk; vals; nagemaakt; onwaar; gefingeerd; onecht
  10. méchant (canidé; cruel)
    honds
  11. méchant (exanspérant)
    pesterig
  12. méchant (très méchant; vilain; abominable; )
  13. méchant (malicieux)

méchant [le ~] Nomen

  1. le méchant (canaille; chien; salopard; )
    de klootzak; de schobbejak; de hond; de schoelje; de lul; de eikel; de smeerlap; de schoft
  2. le méchant (polisson; coquin; espiègle; garnement)
    de stouterd

Übersetzung Matrix für méchant:

NounVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
donker noir; nuit; obscurité; ténèbres
duister ignorance; inconnaissance; manque de clarté; manque de précision; méconnaissance; noir; nuit; obscurité; ténèbres; vague
duivels diables; diablotins; démons; satans
eikel canaille; chien; con; crapule; méchant; salaud; salop; salopard
hond canaille; chien; con; crapule; méchant; salaud; salop; salopard chien; chienne; dogue; toutou
klootzak canaille; chien; con; crapule; méchant; salaud; salop; salopard canaille; con; conasse; crapule; cruche; dadais; fils de garce; idiot; imbécile; mufle; nigaud; plouc; raté; vache
laag couche; couche de protection; degré; enduit; gradation; mesure; niveau; norme; plan; section; échelon
lul canaille; chien; con; crapule; méchant; salaud; salop; salopard bitte; con; dindon de la farce; membre viril; pigeon; poteau; pénis; zizi
min nourrice
schobbejak canaille; chien; con; crapule; méchant; salaud; salop; salopard bandit; brigand; canaille; coquin; crapule; criminel; délinquant; fripon; fripouille; garnement; gredin; jeune délinquant; malfrat; mauvais garnement; polisson; polissonne; sacripant; scélérat; truand; vaurien; voyou
schoelje canaille; chien; con; crapule; méchant; salaud; salop; salopard animal; brigand; canaille; cochon; coquin; crapule; faux jeton; fripon; fripouille; gredin; laideron; polisson; salaud; vilain type
schoft canaille; chien; con; crapule; méchant; salaud; salop; salopard animal; brigand; canaille; casse-cul; charogne; cochon; con; conasse; coquin; crapule; emmerdeur; faux jeton; fils de garce; fripon; fripouille; gredin; idiot; laideron; misérable; mufle; polisson; raté; salaud; sale type; vache; vilain type; épaule
smeerlap canaille; chien; con; crapule; méchant; salaud; salop; salopard animal; brigand; canaille; casse-cul; charogne; clochard; cochon; con; conasse; coquin; crapule; emmerdeur; faux jeton; fils de garce; fripon; fripouille; gredin; idiot; immondices; laideron; misérable; mufle; ordure; polisson; raté; salaud; sale type; vache; vaurien; vilain type
stouterd coquin; espiègle; garnement; méchant; polisson
AdjectiveVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
achterbaks bas; bassement; fieffé; futé; hypocrite; malin; minable; miteux; méchant; perfide; perfidement; roué; rusé; sournois; sournoisement; traître; traîtreusement; vil; vilain; vilainement; à l'insu des autres; à la dérobée clandestin; clandestinement; dissimulé; en cachette; en secret; en traître; faux; fourbe; furtif; furtivement; félon; hypocrite; minable; perfide; perfidement; roué; rusé; secret; secrètement; sournois; sournoisement; traître; traîtreusement; à l'insu des autres; à la dérobée
banaal banal; bas; basse; bassement; cochon; crapuleusement; crapuleux; dégueulasse; grossier; grossière; grossièrement; ignoble; ignoblement; infect; infâme; malpropre; méchant; méprisable; sale; trivial; vil; vilain; vulgaire abject; ignoble; infâme; méprisable; odieux; vil
donker douteusement; douteux; ignoble; louche; lugubre; mauvais; méchant; obscur; obscurément; sinistre; vil; visqueux noir; obscur; obscurément; pas éclairé; sombre; ténébreux
doortrapt bas; bassement; fieffé; futé; hypocrite; malin; minable; miteux; méchant; perfide; perfidement; roué; rusé; sournois; sournoisement; traître; traîtreusement; vil; vilain; vilainement; à l'insu des autres; à la dérobée aiguisé; clandestin; clandestinement; dissimulé; en cachette; en secret; fin; furtif; furtivement; malicieux; malin; perfide; raffiné; rusé; secret; secrètement; sournois; sournoisement; taillé
dubieus douteusement; douteux; ignoble; louche; lugubre; mauvais; méchant; obscur; obscurément; sinistre; vil; visqueux attaquable; contentieuse; contentieux; contestable; contesté; controversable; controversé; critique; discutable; douteusement; douteux; délicat; litigieuse; litigieux; suspect
duister douteusement; douteux; ignoble; louche; lugubre; mauvais; méchant; obscur; obscurément; sinistre; vil; visqueux de façon sinistre; douteuse; douteux; funeste; louche; lugubre; mensonger; mensongère; noir; obscur; obscurément; pas éclairé; qui donne le frisson; sinistre; sombre; ténébreux
duivelachtig diabolique; diaboliquement; diantre; du diable; démoniaque; infernal; louche; malicieusement; malicieux; maligne; malin; méchant; perfide; perfidement; roué; rusé; satanique; vilain; vilainement
duivels diabolique; diaboliquement; diantre; du diable; démoniaque; infernal; louche; malicieusement; malicieux; maligne; malin; méchant; perfide; perfidement; roué; rusé; satanique; vilain; vilainement
gefingeerd abject; bas; basse; bassement; faussement; faux; feint; fictif; ignoble; ignoblement; inventé; méchant; méprisable; ordinaire; ordinairement; perfide; perfidement; rudement; supposé; vachement; vil; vulgaire; vulgairement d'emprunt; feint; fictif; imaginé; inventé
gehaaid bas; bassement; fieffé; futé; hypocrite; malin; minable; miteux; méchant; perfide; perfidement; roué; rusé; sournois; sournoisement; traître; traîtreusement; vil; vilain; vilainement; à l'insu des autres; à la dérobée adroit; aiguisé; astucieusement; astucieux; avec astuce; avec ruse; calculateur; calculé; débrouillard; dégourdi; fin; futé; malin; roublard; rusé; sournoisement
gemeen bas; basse; bassement; courant; d'usage; déshonorant; faux; fieffé; futé; généralement admis; habituel; honteusement; hypocrite; ignoble; ignoblement; infect; infâme; mal; malfaisant; malin; mauvais; minable; miteux; méchant; méprisable; normal; odieusement; odieux; ordinaire; ordinairement; perfide; perfidement; peu élevé; quotidien; roué; rusé; sans scrupules; sournois; sournoisement; traître; traîtreusement; usuel; vachement; vil; vilain; vilainement; à l'insu des autres; à la dérobée commun; courant; d'usage; fourbe; félon; habituel; ignoble; ignoblement; infâme; malicieusement; malicieux; mordant; normal; ordinaire; âpre
geniepig bas; bassement; fieffé; futé; hypocrite; malin; minable; miteux; méchant; perfide; perfidement; roué; rusé; sournois; sournoisement; traître; traîtreusement; vil; vilain; vilainement; à l'insu des autres; à la dérobée clandestin; clandestinement; dissimulé; en cachette; en secret; en traître; faux; fourbe; furtif; furtivement; félon; hypocrite; minable; perfide; perfidement; roué; rusé; secret; secrètement; sournois; sournoisement; traître; traîtreusement; à l'insu des autres; à la dérobée
geraffineerd bas; bassement; fieffé; futé; hypocrite; malin; minable; miteux; méchant; perfide; perfidement; roué; rusé; sournois; sournoisement; traître; traîtreusement; vil; vilain; vilainement; à l'insu des autres; à la dérobée aiguisé; avec classe; avec grâce; avec élégance; chic; d'un bon style; de bon goût; de goût; fin; gracieux; malicieux; malin; perfide; raffiné; rusé; taillé; élégant
geslepen bas; bassement; fieffé; futé; hypocrite; malin; minable; miteux; méchant; perfide; perfidement; roué; rusé; sournois; sournoisement; traître; traîtreusement; vil; vilain; vilainement; à l'insu des autres; à la dérobée aiguisé; astucieusement; astucieux; avec astuce; avec ruse; calculateur; calculé; fin; futé; hiberné; lisse; malicieux; malin; perfide; plat; poli; raffiné; roublard; rusé; sans cérémonies; sans détours; sans égards; sournoisement; taillé; tout net; uniforme; uniformément; égal
gewiekst bas; bassement; fieffé; futé; hypocrite; malin; minable; miteux; méchant; perfide; perfidement; roué; rusé; sournois; sournoisement; traître; traîtreusement; vil; vilain; vilainement; à l'insu des autres; à la dérobée adroit; aiguisé; astucieusement; astucieux; avec astuce; avec ruse; calculateur; calculé; débrouillard; dégourdi; fin; futé; malin; roublard; rusé; sournoisement
giftig avec méchanceté; avec virulence; dangereuse; dangereux; envenimé; mauvais; méchant; perfide; venimeux acerbe; courroucé; empoisonné; en colère; en couroux; enragé; envenimé; furieuse; furieusement; furieux; fâcheuse; fâcheux; fâché; hargneux; toxique
glibberig douteusement; douteux; ignoble; louche; lugubre; mauvais; méchant; obscur; obscurément; sinistre; vil; visqueux glissant
gluiperig bas; bassement; fieffé; futé; hypocrite; malin; minable; miteux; méchant; perfide; perfidement; roué; rusé; sournois; sournoisement; traître; traîtreusement; vil; vilain; vilainement; à l'insu des autres; à la dérobée clandestin; clandestinement; dissimulé; en cachette; en secret; en traître; faux; fourbe; furtif; furtivement; félon; hypocrite; ignoble; ignoblement; infâme; malicieusement; malicieux; minable; perfide; perfidement; roué; rusé; secret; secrètement; sournois; sournoisement; traître; traîtreusement; à l'insu des autres; à la dérobée
grof banal; bas; basse; bassement; cochon; crapuleusement; crapuleux; dégueulasse; grossier; grossière; grossièrement; ignoble; ignoblement; infect; infâme; malpropre; méchant; méprisable; sale; trivial; vil; vilain; vulgaire banal; commun; d'une façon vulgaire; grossier; grossière; grossièrement; ordinaire; ossu; populacier; populaire; qui a de gros os; qui a une grosse ossature; trivial; vulgaire; vulgairement
honds canidé; cruel; méchant
kwaadaardig avec méchanceté; avec virulence; dangereuse; dangereux; diabolique; diaboliquement; diantre; du diable; démoniaque; envenimé; infernal; louche; malicieusement; malicieux; maligne; malin; mauvais; méchant; perfide; perfidement; roué; rusé; satanique; venimeux; vilain; vilainement
kwaadwillig faux; mal; mauvais; méchant; perfide
laag bas; basse; bassement; courant; d'usage; déshonorant; généralement admis; habituel; honteusement; ignoble; ignoblement; infect; infâme; mauvais; méchant; méprisable; normal; odieusement; odieux; ordinaire; ordinairement; peu élevé; quotidien; sans scrupules; usuel; vachement; vil abject; avec mépris; bas; d'un air méprisant; d'un ton méprisant; dédaigneusement; dédaigneux; ignoble; indigne; indignement; infâme; méprisable; méprisant; odieux; pas haut; profond; situé bas; sous le vent; sur un ton méprisant; vil
laaghartig bas; basse; bassement; courant; d'usage; déshonorant; généralement admis; habituel; honteusement; ignoble; ignoblement; infect; infâme; mauvais; méchant; méprisable; normal; odieusement; odieux; ordinaire; ordinairement; peu élevé; quotidien; sans scrupules; usuel; vachement; vil
leep bas; bassement; fieffé; futé; hypocrite; malin; minable; miteux; méchant; perfide; perfidement; roué; rusé; sournois; sournoisement; traître; traîtreusement

Synonyms for "méchant":


Wiktionary Übersetzungen für méchant:

méchant
adjective
  1. mauvais, antonyme : lien|bon|fr.
méchant
adjective
  1. met de intentie om kwaad te doen

Cross Translation:
FromToVia
méchant kwaad; slecht bad — evil, wicked
méchant kattig catty — spiteful
méchant gemeen; boosaardig mean — causing or intending to cause intentional harm
méchant stout; gemeen mischievous — naughty
méchant stout; ondeugend naughty — bad; tending to misbehave or act badly
méchant slechterik villain — bad person in a stage or screen play
méchant kwaadaardig wicked — evil or mischevous
méchant boosaardig; kwaadaardig bösartig — böse, schlecht geartet

Computerübersetzung von Drittern:

Verwandte Übersetzungen für méchant