Home ->Wörterbücher ->Französisch/Niederländisch ->Suche: bateau

Französische und niederländische Suchergebnisse für: bateau

Übersicht

Französisch nach Niederländisch: mehr Daten

bateau:
- boot; vaartuig; schip; schuit; scheepje; stoomschip; schuitje
Wiktionary:
- bateau → boot, schip, vaartuig, schuit, vracht, verlaagde stoep
- bateau → schip, boot, gewoontjes

Französisch

Detailübersetzungen für bateau (Französisch) ins Niederländisch

bateau:

bateau [le ~] Nomen

le bateau (navire; vaisseau; bateau à vapeur; barque; petit bateau; paquebot; embarcation; canot)
de boot; het schip
– voertuig waarmee je vaart ¹
- boot [de ~] Nomen
  - we zijn met een boot over de rivier gevaren¹
- schip [het ~] Nomen
  - het schip legde aan in de haven¹
de vaartuig; de schuit; het scheepje; het stoomschip; het schuitje
- vaartuig [de ~] Nomen
- schuit [de ~] Nomen
- scheepje [het ~] Nomen
- stoomschip [het ~] Nomen
- schuitje [het ~] Nomen
le bateau
de boot
- boot [de ~] Nomen

Übersetzung Matrix für bateau:

Noun	Verwandte Übersetzungen	Weitere Übersetzungen
boot	barque; bateau; bateau à vapeur; canot; embarcation; navire; paquebot; petit bateau; vaisseau
scheepje	barque; bateau; bateau à vapeur; canot; embarcation; navire; paquebot; petit bateau; vaisseau
schip	barque; bateau; bateau à vapeur; canot; embarcation; navire; paquebot; petit bateau; vaisseau
schuit	barque; bateau; bateau à vapeur; canot; embarcation; navire; paquebot; petit bateau; vaisseau
schuitje	barque; bateau; bateau à vapeur; canot; embarcation; navire; paquebot; petit bateau; vaisseau
stoomschip	barque; bateau; bateau à vapeur; canot; embarcation; navire; paquebot; petit bateau; vaisseau	bateau à vapeur; paquebot; steamer
vaartuig	barque; bateau; bateau à vapeur; canot; embarcation; navire; paquebot; petit bateau; vaisseau

Synonyms for "bateau":

arche; voûte; attrape; farce; blague; leurre; malice; piège; ruse; mystification; duperie; tromperie; barque; embarcation; bac; toue; traille; barge; canot; birème; voilier; barcasse; bélandre; chaland; pirogue; chaloupe; esquif; radeau; péniche; voile; vaisseau; cargo; bobard; mensonge; canular; boniment; vanne; chalutier; navire; paquebot; canoë; yacht

Wiktionary Übersetzungen für bateau:

bateau

noun

Ouvrage flottant destiné à la navigation
- bateau → boot; schip; vaartuig; schuit
Cargaison
- bateau → vracht
Accès sur un trottoir
- bateau → verlaagde stoep

bateau

noun

een klein vaartuig
- boot → bateau

Cross Translation:

From	To	Via
• bateau	→ schip; boot	↔ boat — water craft
• bateau	→ gewoontjes	↔ pedestrian — ordinary
• bateau	→ schip	↔ ship — large water vessel
• bateau	→ schip	↔ Schiff — großes Wasserfahrzeug (in der Regel mit über 10 m Rumpflänge, sonst ist es ein Boot)

Verwandte Übersetzungen für bateau

¹Muiswerk Woordenboek