Étourdi: französische und niederländische Suchergebnisse gefunden im Interglot Wörterbuch

Remove Ads

Übersicht

Französisch nach Niederländisch: mehr Daten

étourdi:
- duizelig; draaierig; bedwelmd; onder invloed; loszinnig; verdoofd; soezerig; suf; geesteloos; mat; dof; versuft; daas; doezelig; lichtzinnig; lichthoofdig; gedachteloos; verbaasd; sprakeloos; met de mond vol tanden; verbijsterd; verwonderd; verstomd; met open mond; verbluft
étourdir:
- bedwelmen; het bewustzijn doen verliezen
Wiktionary:
- étourdi → aalwaardig, aalwarig, gedachteloos, onbedachtzaam, onnadenkend, hersenloos, achteloos
- étourdi → achteloos, onbedachtzaam, onvoorzichtig, warhoofd
- étourdir → bedwelmen
- étourdir → versuffen

Französisch

Detailübersetzungen für étourdi (Französisch) ins Niederländisch

étourdi:

étourdi Adjektiv

étourdi (pris de vertige; qui a la tête qui tourne)
duizelig; draaierig
- duizelig Adjektiv
- draaierig Adjektiv
étourdi (sous influence; assourdi; anesthésié; engourdi)
bedwelmd; onder invloed
- bedwelmd Adjektiv
- onder invloed Adjektiv
étourdi (frivole; léger; légère; légèrement; frivolement)
loszinnig
- loszinnig Adjektiv
étourdi (abruti; anesthésié; insensibilisé; engourdi)
verdoofd
- verdoofd Adjektiv
étourdi (hébété; abruti; terne)
soezerig; suf; geesteloos; mat; dof; versuft; daas
- soezerig Adjektiv
- suf Adjektiv
- geesteloos Adjektiv
- mat Adjektiv
- dof Adjektiv
- versuft Adjektiv
- daas Adjektiv
étourdi (somnolent; endormi; hébété; abruti; à moitié endormi)
soezerig; doezelig; suf
- soezerig Adjektiv
- doezelig Adjektiv
- suf Adjektiv
étourdi (frivole; imprudemment; imprudent)
lichtzinnig; lichthoofdig
- lichtzinnig Adjektiv
- lichthoofdig Adjektiv
étourdi (irréfléchi; distrait)
gedachteloos
- gedachteloos Adjektiv
étourdi (stupéfait; étonné; surpris; perplexe; décontenancé; avec étonnement; bouche bée; interdit; ahuri; hébété; déconcerté; ébahi; d'un air surpris)
verbaasd; sprakeloos; met de mond vol tanden; verbijsterd; verwonderd; verstomd; met open mond; verbluft
- verbaasd Adjektiv
- sprakeloos Adjektiv
- met de mond vol tanden Adjektiv
- verbijsterd Adjektiv
- verwonderd Adjektiv
- verstomd Adjektiv
- met open mond Adjektiv
- verbluft Adjektiv

Übersetzung Matrix für étourdi:

Noun	Verwandte Übersetzungen	Weitere Übersetzungen
mat		descente de lit; dessous de plat; dessous de table; gazon; herbe; paillasson; pelouse; tapis
Adjective	Verwandte Übersetzungen	Weitere Übersetzungen
bedwelmd	anesthésié; assourdi; engourdi; sous influence; étourdi	intoxiqué; sans connaissance; évanoui
daas	abruti; hébété; terne; étourdi
doezelig	abruti; endormi; hébété; somnolent; à moitié endormi; étourdi
dof	abruti; hébété; terne; étourdi	blême; mat; sans éclat; terne; vague
draaierig	pris de vertige; qui a la tête qui tourne; étourdi
duizelig	pris de vertige; qui a la tête qui tourne; étourdi
gedachteloos	distrait; irréfléchi; étourdi	distrait; distraitement; hébété; insouciant; nonchalamment; négligant; sans réfléchir
lichtzinnig	frivole; imprudemment; imprudent; étourdi	audacieusement; audacieux; avec audace; avec légèreté; frivole; hardi; hardiment; inconsidéré; irréfléchi; joli; libertin; léger; osé; risqué; sans réfléchir; t; téméraire
loszinnig	frivole; frivolement; léger; légère; légèrement; étourdi
mat	abruti; hébété; terne; étourdi	apathique; blême; bébête; faible; inanimé; indolemment; indolent; languissant; lent; lentement; mat; misérable; mort; mou; opaque; poudré; sans envie; sans force; sans inspiration; sans souffle; sans âme; sans éclat; terne; vague; voilé; éteint
soezerig	abruti; endormi; hébété; somnolent; terne; à moitié endormi; étourdi
sprakeloos	ahuri; avec étonnement; bouche bée; d'un air surpris; déconcerté; décontenancé; hébété; interdit; perplexe; stupéfait; surpris; ébahi; étonné; étourdi	ahuri; baba; bouche bée; décontenancé; estomaqué; interdit; mat; muet; pantois; perplexe; sans voix; terne; ébahi; ébaubi; éberlué
suf	abruti; endormi; hébété; somnolent; terne; à moitié endormi; étourdi	abrutissant; assommant; bête; de manière ennuyeuse; de manière monotone; déraisonnable; embêtant; ennuyant; ennuyeusement; ennuyeux; fade; hébété; imprudent; insensé; insipide; monotone; morne; mortel; sans esprit; sans intelligence; stupide; terne
verbaasd	ahuri; avec étonnement; bouche bée; d'un air surpris; déconcerté; décontenancé; hébété; interdit; perplexe; stupéfait; surpris; ébahi; étonné; étourdi	ahuri; bouche bée; consterné; déconcerté; décontenancé; estomaqué; interloqué; muet; perplexe; ébahi; éberlué; époustouflé
verbijsterd	ahuri; avec étonnement; bouche bée; d'un air surpris; déconcerté; décontenancé; hébété; interdit; perplexe; stupéfait; surpris; ébahi; étonné; étourdi	bouche bée; déconcerté; estomaqué; interdit; perplexe; stupéfait
verbluft	ahuri; avec étonnement; bouche bée; d'un air surpris; déconcerté; décontenancé; hébété; interdit; perplexe; stupéfait; surpris; ébahi; étonné; étourdi
verdoofd	abruti; anesthésié; engourdi; insensibilisé; étourdi
versuft	abruti; hébété; terne; étourdi	ensommeillé; pris de sommeil; somnolent
verwonderd	ahuri; avec étonnement; bouche bée; d'un air surpris; déconcerté; décontenancé; hébété; interdit; perplexe; stupéfait; surpris; ébahi; étonné; étourdi
Modifier	Verwandte Übersetzungen	Weitere Übersetzungen
geesteloos	abruti; hébété; terne; étourdi	borné; faible; inanimé; mort; obtus; sans esprit; sans force; sans vie; sans âme; stupide; terne; état obtus
lichthoofdig	frivole; imprudemment; imprudent; étourdi	ayant la tête tournante; ayant le vertige
met de mond vol tanden	ahuri; avec étonnement; bouche bée; d'un air surpris; déconcerté; décontenancé; hébété; interdit; perplexe; stupéfait; surpris; ébahi; étonné; étourdi
met open mond	ahuri; avec étonnement; bouche bée; d'un air surpris; déconcerté; décontenancé; hébété; interdit; perplexe; stupéfait; surpris; ébahi; étonné; étourdi
onder invloed	anesthésié; assourdi; engourdi; sous influence; étourdi
verstomd	ahuri; avec étonnement; bouche bée; d'un air surpris; déconcerté; décontenancé; hébété; interdit; perplexe; stupéfait; surpris; ébahi; étonné; étourdi	stupéfait

Synonyms for "étourdi":

brouillon; désordonné; confus; écervelé; effondré; consterné; abasourdi; atterré; stupéfait; catastrophé; chagriné; distrait; évaporé; inattentif; irréfléchi; imprudent; léger; inconsidéré; insouciant; rêveur; chaviré; frivole; futile; superficiel; insignifiant; puéril; vain; changeant; fuyant; instable; fluctuant; hurluberlu; imprévoyant; inconséquent; négligent; aventureux; hardi; osé; téméraire; malavisé; inappliqué; insoucieux; indifférent; oublieux; indolent; fataliste; linotte; apparent; tout-fou

Wiktionary Übersetzungen für étourdi:

étourdi

adjective

Qui agit sans réflexion.
- étourdi → aalwaardig; aalwarig; gedachteloos; onbedachtzaam; onnadenkend; hersenloos; achteloos

Cross Translation:

From	To	Via
• étourdi	→ achteloos; onbedachtzaam; onvoorzichtig	↔ careless — not giving sufficient attention or thought
• étourdi	→ warhoofd	↔ scatterbrain — flighty, disorganized or forgetful person.

étourdi form of étourdir:

étourdir Verb (étourdis, étourdit, étourdissons, étourdissez, étourdissent, étourdissais, étourdissait, étourdissions, étourdissiez, étourdissaient, étourdîmes, étourdîtes, étourdirent, étourdirai, étourdiras, étourdira, étourdirons, étourdirez, étourdiront)

étourdir (monter à la tête; griser; entêter)
bedwelmen; het bewustzijn doen verliezen
- bedwelmen Verb (bedwelm, bedwelmt, bedwelmde, bedwelmden, bedwelmd)
- het bewustzijn doen verliezen Verb

Konjugationen für étourdir:

Présent

étourdis
étourdis
étourdit
étourdissons
étourdissez
étourdissent

imparfait

étourdissais
étourdissais
étourdissait
étourdissions
étourdissiez
étourdissaient

passé simple

étourdis
étourdis
étourdit
étourdîmes
étourdîtes
étourdirent

futur simple

étourdirai
étourdiras
étourdira
étourdirons
étourdirez
étourdiront

subjonctif présent

que j'étourdisse
que tu étourdisses
qu'il étourdisse
que nous étourdissions
que vous étourdissiez
qu'ils étourdissent

conditionnel présent

étourdirais
étourdirais
étourdirait
étourdirions
étourdiriez
étourdiraient

passé composé

ai étourdi
as étourdi
a étourdi
avons étourdi
avez étourdi
ont étourdi

divers

étourdis!
étourdissez!
étourdissons!
étourdi
étourdissant

1. je, 2. tu, 3. il/elle/on, 4. nous, 5. vous, 6. ils/elles

Übersetzung Matrix für étourdir:

Verb	Verwandte Übersetzungen	Weitere Übersetzungen
bedwelmen	entêter; griser; monter à la tête; étourdir
het bewustzijn doen verliezen	entêter; griser; monter à la tête; étourdir

Synonyms for "étourdir":

anesthésier; insensibiliser; chloroformer; endormir; apaiser; calmer; abrutir; engourdir; paralyser; transir; ankyloser; entêter; chavirer; abasourdir; griser; enivrer; exciter; interloquer; surprendre; démonter; ébahir; épater; déconcerter; étonner; interdire; décontenancer

Wiktionary Übersetzungen für étourdir:

étourdir

verb

iemands bewustzijn verminderen of laten verliezen door blootstelling aan een bepaalde stof
- bedwelmen → étourdir

Cross Translation:

From	To	Via
• étourdir	→ versuffen	↔ daze — to stupefy with excess of light; with a blow, with cold, or with fear; to confuse; to benumb

Computerübersetzung von Drittern:

Remove Ads

Französische und niederländische Suchergebnisse für: étourdi

Detailübersetzungen für étourdi (Französisch) ins Niederländisch

étourdi:

étourdi Adjektiv

étourdi (pris de vertige; qui a la tête qui tourne)

étourdi (sous influence; assourdi; anesthésié; engourdi)

étourdi (frivole; léger; légère; légèrement; frivolement)

étourdi (abruti; anesthésié; insensibilisé; engourdi)

étourdi (hébété; abruti; terne)

étourdi (somnolent; endormi; hébété; abruti; à moitié endormi)

étourdi (frivole; imprudemment; imprudent)

étourdi (irréfléchi; distrait)

étourdi (stupéfait; étonné; surpris; perplexe; décontenancé; avec étonnement; bouche bée; interdit; ahuri; hébété; déconcerté; ébahi; d'un air surpris)