Übersicht
Französisch nach Niederländisch: mehr Daten
- hâte:
- hâter:
-
Wiktionary:
- hâte → rapheid, snelheid, vlugheid, spoed, vaart, gezwindheid, haastigheid, haast, ijl
- hâte → uitkijken naar, ernaar uitkijken om, haast
- hâter → terugzetten, verhaasten, vervroegen, accelereren, bespoedigen, versnellen
- hâter → haasten, verhaasten, bespoedigen, afraffelen
Französisch
Detailübersetzungen für hâte (Französisch) ins Niederländisch
hâté:
Synonyms for "hâté":
hâte:
-
l'hâte (empressement; précipitation)
-
l'hâte
-
l'hâte (précipitation)
de overhaasting
Übersetzung Matrix für hâte:
Noun | Verwandte Übersetzungen | Weitere Übersetzungen |
gehaastheid | empressement; hâte; précipitation | |
haast | empressement; hâte; précipitation | |
haastigheid | empressement; hâte; précipitation | |
ijl | empressement; hâte; précipitation | vitesse de pointe; vitesse maximale |
kuddedier | hâte | |
overhaasting | hâte; précipitation | |
overijling | empressement; hâte; précipitation | |
spoed | empressement; hâte; précipitation | précipitation; rapidité; train; urgence; vitesse; vitesse de conduite |
Adjective | Verwandte Übersetzungen | Weitere Übersetzungen |
ijl | rare; raréfié | |
Adverb | Verwandte Übersetzungen | Weitere Übersetzungen |
haast | aussitôt; avant peu; bientôt; d'ici peu; dans un instant; directement; failli; immédiat; immédiatement; peu s'en faut; pour ainsi dire; pratiquement; presque; prochainement; quasi; quasiment; sous peu; tantôt; tout de suite; vite; à bref délai; à peu près |
Synonyms for "hâte":
Wiktionary Übersetzungen für hâte:
hâte
Cross Translation:
noun
-
Extrême promptitude, vivacité, rapidité avec laquelle on fait quelque chose.
- hâte → rapheid; snelheid; vlugheid; spoed; vaart; gezwindheid; haastigheid; haast; ijl
Cross Translation:
From | To | Via |
---|---|---|
• hâte | → uitkijken naar; ernaar uitkijken om | ↔ look forward to — anticipate, expect, or wait for |
• hâte | → haast | ↔ Eile — Verhalten oder Situation, in dem man etwas dringend erledigen möchte oder müssen |
• hâte | → haast | ↔ Hast — Ausführung von Tätigkeiten in großer Geschwindigkeit unter innerer Anspannung |
hâter:
hâter Verb (hâte, hâtes, hâtons, hâtez, hâtent, hâtais, hâtait, hâtions, hâtiez, hâtaient, hâtai, hâtas, hâta, hâtâmes, hâtâtes, hâtèrent, hâterai, hâteras, hâtera, hâterons, hâterez, hâteront)
-
hâter (se presser; se dépêcher; se précipiter; se hâter)
-
hâter (accélérer; précipiter; presser; activer; brusquer)
-
hâter (se précipiter; se dépêcher; presser; se presser; traquer; se hâter)
haasten; jagen; zich spoeden; aanpoten; overhaasten; voortmaken; haast maken; ijlen; spoeden-
zich spoeden Verb
-
hâter (pousser qn à se dépêcher; presser; précipiter)
-
hâter (se hâter; courir; foncer; se dépêcher; faire de la vitesse; presser; se presser; s'empresser)
Konjugationen für hâter:
Présent
- hâte
- hâtes
- hâte
- hâtons
- hâtez
- hâtent
imparfait
- hâtais
- hâtais
- hâtait
- hâtions
- hâtiez
- hâtaient
passé simple
- hâtai
- hâtas
- hâta
- hâtâmes
- hâtâtes
- hâtèrent
futur simple
- hâterai
- hâteras
- hâtera
- hâterons
- hâterez
- hâteront
subjonctif présent
- que je hâte
- que tu hâtes
- qu'il hâte
- que nous hâtions
- que vous hâtiez
- qu'ils hâtent
conditionnel présent
- hâterais
- hâterais
- hâterait
- hâterions
- hâteriez
- hâteraient
passé composé
- ai hâté
- as hâté
- a hâté
- avons hâté
- avez hâté
- ont hâté
divers
- hâte!
- hâtez!
- hâtons!
- hâté
- hâtant
1. je, 2. tu, 3. il/elle/on, 4. nous, 5. vous, 6. ils/elles
Übersetzung Matrix für hâter:
Synonyms for "hâter":
Wiktionary Übersetzungen für hâter:
hâter
Cross Translation:
verb
-
Faire avancer vite, accélérer.
- hâter → terugzetten; verhaasten; vervroegen; accelereren; bespoedigen; versnellen
Cross Translation:
From | To | Via |
---|---|---|
• hâter | → haasten | ↔ hasten — to move in a quick fashion |
• hâter | → verhaasten; bespoedigen | ↔ hasten — to make someone/something speed up |
• hâter | → afraffelen | ↔ rush — hurry |
Computerübersetzung von Drittern: