Osé: französische und niederländische Suchergebnisse gefunden im Interglot Wörterbuch

Remove Ads

Übersicht

Französisch nach Niederländisch: mehr Daten

osé:
- smeuig; gewaagd; gedurfd; pikant; roekeloos; overmoedig; vermetel; doldriest; lichtzinnig; waaghalzig
oser:
- riskeren; wagen; durven; avonturen; aandurven; avonturieren
Wiktionary:
- oser → kans lopen, op het spel zetten, risico lopen, riskeren, wagen, bestaan, durven, zich vermetelen, aandurven
- oser → wagen, durven

Französisch

Detailübersetzungen für osé (Französisch) ins Niederländisch

ose:

Synonyms for "ose":

glucide; hydrate; oside; monosaccharide

osé:

osé Adjektiv

osé (risqué)
smeuig
- smeuig Adjektiv
osé (audacieux; téméraire; risqué; hardi)
gewaagd; gedurfd; pikant
- gewaagd Adjektiv
- gedurfd Adjektiv
- pikant Adjektiv
osé (téméraire; audacieusement; audacieux; t; hardi; risqué; hardiment; avec audace)
roekeloos; overmoedig; vermetel; doldriest; lichtzinnig; waaghalzig
- roekeloos Adjektiv
- overmoedig Adjektiv
- vermetel Adjektiv
- doldriest Adjektiv
- lichtzinnig Adjektiv
- waaghalzig Adjektiv

Übersetzung Matrix für osé:

Adjective	Verwandte Übersetzungen	Weitere Übersetzungen
doldriest	audacieusement; audacieux; avec audace; hardi; hardiment; osé; risqué; t; téméraire
gedurfd	audacieux; hardi; osé; risqué; téméraire
gewaagd	audacieux; hardi; osé; risqué; téméraire	hasardeux; incertain; précaire; précairement; périlleux
lichtzinnig	audacieusement; audacieux; avec audace; hardi; hardiment; osé; risqué; t; téméraire	avec légèreté; frivole; imprudemment; imprudent; inconsidéré; irréfléchi; joli; libertin; léger; sans réfléchir; étourdi
overmoedig	audacieusement; audacieux; avec audace; hardi; hardiment; osé; risqué; t; téméraire	audacieusement; audacieux; avec témérité; casse-cou; déchaîné; entreprenant; hardi; imprudemment; imprudent; imprévoyant; insouciant; risque-tout; surexcité; téméraire; témérairement
pikant	audacieux; hardi; osé; risqué; téméraire	appétissant; captivant; chaud; croustillant; excitant; lubrique; passionnant; pimenté; piquant; poivré; ragoûtant; relevé; salé; sensuel; sensuellement; sexy; voluptueux; âcre; âpre; épicé; érotique
roekeloos	audacieusement; audacieux; avec audace; hardi; hardiment; osé; risqué; t; téméraire	audacieusement; audacieux; avec témérité; casse-cou; déchaîné; entreprenant; hardi; imprudemment; imprudent; imprévoyant; inconsidéré; insouciant; irréfléchi; risque-tout; sans réfléchir; surexcité; téméraire; témérairement
vermetel	audacieusement; audacieux; avec audace; hardi; hardiment; osé; risqué; t; téméraire	audacieusement; audacieux; avec témérité; casse-cou; courageuse; courageusement; courageux; déchaîné; entreprenant; hardi; hardiment; imprudemment; imprudent; imprévoyant; insouciant; risque-tout; sans angoisse; sans crainte; surexcité; téméraire; témérairement; vaillamment; vaillant
waaghalzig	audacieusement; audacieux; avec audace; hardi; hardiment; osé; risqué; t; téméraire	audacieusement; audacieux; avec témérité; casse-cou; déchaîné; entreprenant; hardi; imprudemment; imprudent; imprévoyant; insouciant; risque-tout; surexcité; téméraire; témérairement
Modifier	Verwandte Übersetzungen	Weitere Übersetzungen
smeuig	osé; risqué

Synonyms for "osé":

égrillard; coquin; fripon; gaillard; érotique; libertin; leste; grivois; éhonté; insolent; impudent; effronté; impudique; audacieux; hardi; cynique; graveleux; obscène; grossier; croustillant; cru; gras; licencieux; lubrique; ordurier; scabreux; scatologique; courageux; aventureux; intrépide; entreprenant; brave; résolu; décidé; déterminé; énergique; assuré; téméraire; imprudent; étourdi; inconséquent; inconsidéré; irréfléchi; léger; malavisé; libre; polisson; canaille

oser:

oser Verb (ose, oses, osons, osez, osent, osais, osait, osions, osiez, osaient, osai, osas, osa, osâmes, osâtes, osèrent, oserai, oseras, osera, oserons, oserez, oseront)

oser (risquer; hasarder; aventurer)
riskeren; wagen; durven; avonturen
- riskeren Verb (riskeer, riskeert, riskeerde, riskeerden, geriskeerd)
- wagen Verb (waag, waagt, waagde, waagden, gewaagd)
- durven Verb (durf, durft, durfde, durfden, gedurfd)
- avonturen Verb
oser (se risquer dans; ne pas reculer devant)
aandurven
- aandurven Verb (durf aan, durft aan, durfde aan, durfden aan, aangedurfd)
oser (aventurer; risquer; hasarder)
avonturieren
- avonturieren Verb

Konjugationen für oser:

Présent

ose
oses
ose
osons
osez
osent

imparfait

osais
osais
osait
osions
osiez
osaient

passé simple

osai
osas
osa
osâmes
osâtes
osèrent

futur simple

oserai
oseras
osera
oserons
oserez
oseront

subjonctif présent

que j'ose
que tu oses
qu'il ose
que nous osions
que vous osiez
qu'ils osent

conditionnel présent

oserais
oserais
oserait
oserions
oseriez
oseraient

passé composé

ai osé
as osé
a osé
avons osé
avez osé
ont osé

divers

ose!
osez!
osons!
osé
osant

1. je, 2. tu, 3. il/elle/on, 4. nous, 5. vous, 6. ils/elles

Übersetzung Matrix für oser:

Noun	Verwandte Übersetzungen	Weitere Übersetzungen
avonturen		aventures; péripéties
durven		audace; courage
wagen		audace; auto; automobile; bagnole; chariot; charrette; courage; voiture; voiturette; véhicule
Verb	Verwandte Übersetzungen	Weitere Übersetzungen
aandurven	ne pas reculer devant; oser; se risquer dans
avonturen	aventurer; hasarder; oser; risquer
avonturieren	aventurer; hasarder; oser; risquer
durven	aventurer; hasarder; oser; risquer
riskeren	aventurer; hasarder; oser; risquer
wagen	aventurer; hasarder; oser; risquer

Synonyms for "oser":

braver; affronter; défier; provoquer; narguer; mépriser; offenser; violer; entreprendre; commencer; engager; entamer; déclencher; tenter; essayer; risquer

Wiktionary Übersetzungen für oser:

oser

verb

Avoir la hardiesse, l’audace de dire, de faire quelque chose.
- oser → kans lopen; op het spel zetten; risico lopen; riskeren; wagen; bestaan; durven; zich vermetelen

oser

verb

Moed hebben
- aandurven → oser
~ te de moed hebben iets te doen
- durven → oser
een poging ondernemen
- wagen → oser

Cross Translation:

From	To	Via
• oser	→ wagen; durven	↔ dare — to have courage

osée:

Synonyms for "osée":

graveleuse; obscène; grivoise; grossière; croustillante; crue; égrillarde; grasse; licencieuse; lubrique; ordurière; scabreuse; scatologique; hardie; audacieuse; courageuse; aventureuse; intrépide; entreprenante; brave; résolue; décidée; déterminée; énergique; assurée; téméraire

Computerübersetzung von Drittern:

Remove Ads

Französische und niederländische Suchergebnisse für: osé

Detailübersetzungen für osé (Französisch) ins Niederländisch

ose:

Synonyms for "ose":

osé:

osé Adjektiv

osé (risqué)

osé (audacieux; téméraire; risqué; hardi)

osé (téméraire; audacieusement; audacieux; t; hardi; risqué; hardiment; avec audace)

Übersetzung Matrix für osé:

Synonyms for "osé":

oser:

oser Verb (ose, oses, osons, osez, osent, osais, osait, osions, osiez, osaient, osai, osas, osa, osâmes, osâtes, osèrent, oserai, oseras, osera, oserons, oserez, oseront)

oser (risquer; hasarder; aventurer)

oser (se risquer dans; ne pas reculer devant)

oser (aventurer; risquer; hasarder)

Konjugationen für oser:

Présent

imparfait

passé simple

futur simple

subjonctif présent

conditionnel présent

passé composé

divers

Übersetzung Matrix für oser:

Synonyms for "oser":

Wiktionary Übersetzungen für oser:

osée:

Synonyms for "osée":