Französisch

Detailübersetzungen für naître (Französisch) ins Spanisch

naître:

naître Verb (nais, naît, naissons, naissez, )

  1. naître (se faire)
  2. naître (venir au monde)
    nacer
  3. naître (s'amorcer; s'engager)

Konjugationen für naître:

Présent
  1. nais
  2. nais
  3. naît
  4. naissons
  5. naissez
  6. naissent
imparfait
  1. naissais
  2. naisais
  3. naissait
  4. naissions
  5. naissiez
  6. naissaient
passé simple
  1. naquis
  2. naquis
  3. naquit
  4. naquîmes
  5. naquîtes
  6. naquirent
futur simple
  1. naîtrai
  2. naîtras
  3. naîtra
  4. naîtrons
  5. naîtrez
  6. naîtront
subjonctif présent
  1. que je naisse
  2. que tu naisses
  3. qu'il naisse
  4. que nous naissions
  5. que vous naissiez
  6. qu'ils naissent
conditionnel présent
  1. naîtrais
  2. naîtrais
  3. naîtrait
  4. naîtrions
  5. naîtriez
  6. naîtraient
passé composé
  1. suis né
  2. es né
  3. est né
  4. sommes nés
  5. êtes né
  6. sont nés
divers
  1. nais!
  2. naissez!
  3. naissons!
  4. naissant
1. je, 2. tu, 3. il/elle/on, 4. nous, 5. vous, 6. ils/elles

Übersetzung Matrix für naître:

NounVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
empezar commencement; début; fait d'entamer
enseñar apprentissage
presentarse apparition
subir ascension; escalade; montée
suceder arriver; avoir lieu; se dérouler; se passer
VerbVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
acontecer naître; s'amorcer; s'engager advenir; apparaître; arriver; avoir lieu; montrer; paraître; s'élever; se faire; se lever; se passer; se produire; se présenter; surgir; survenir
alzarse naître; s'amorcer; s'engager grandir; grimper; lever; monter; monter en l'air; s'élever; se dresser; se lever; surgir; tenir haut; être en hausse
convertirse en naître; se faire alterner; altérer; changer; concevoir; confectionner; construire; créer; devenir; déterrer; développer; exhumer; fabriquer; faire; former; modifier; permuter; réaliser; s'élever; s'épanouir; se faire; se lever; surgir; transformer; varier; échanger; élaborer; évoluer
efectuarse naître; s'amorcer; s'engager accomplir; arriver; effectuer; exécuter; fabriquer; réaliser; s'élever; se lever; se passer; se produire; surgir; survenir
emerger naître; s'amorcer; s'engager apparaître; bondir; dresser; décoller; emerger; lever du fond; monter; prendre de la hauteur; refaire surface; repêcher du fond; resurgir; retirer du fond; réapparaître; réapparaître à la surface; s'envoler; s'élever; se hisser; se lever; se retrouver au-dessus de; surgir; élever
empezar naître; se faire activer; amorcer; commencer; commencer à; donner le signal du départ pour; débuter; démarrer; engager; entamer; entreprendre; entrer en vigueur; envoyer; faire; inaugurer; introduire; lancer; mettre en marche; ouvrir; partir; prendre; s'activer; s'y mettre; s'élever; se lever; se mettre en marche; se mettre en mouvement; surgir; toucher; étrenner
enseñar naître; s'amorcer; s'engager apprendre; donner des cours; donner des instructions; enseigner; exhiber; exposer; faire voir; faire étalage de; former; instruire; mettre au jour; montrer; offrir; proposer; présenter; renseigner; s'élever; se lever; sortir pour montrer; surgir; éduquer; étaler; étudier
entablarse naître; s'amorcer; s'engager
erguirse naître; s'amorcer; s'engager; se faire apparaître; emerger; s'élever; se lever; surgir
fermentar naître; s'amorcer; s'engager fermenter; pousser; s'élever; se lever; surgir
formarse naître; se faire s'élever; se lever; surgir
hacerse naître; se faire devenir; s'élever; se faire; se lever; surgir
mostrarse naître; s'amorcer; s'engager apparaître; arriver; montrer; paraître; s'élever; se lever; surgir
nacer naître; venir au monde s'épanouir; éclore
ocurrir naître; s'amorcer; s'engager advenir; apparaître; arriver; arriver à quelqu'un; avoir lieu; montrer; paraître; s'élever; se faire; se lever; se passer; se produire; se présenter; surgir; survenir
originarse naître; se faire
ponerse naître; s'amorcer; s'engager; se faire devenir; débourser; dépenser; endurer; habiller; jeter sur les épaules; mettre; mettre sur les épaules; nouer; s'habiller; s'élever; se consommer; se couvrir; se faire; se lever; se vêtir; souffrir; soutenir; subir; supporter; surgir; tenir le coup; tolérer; traverser
presentarse naître; s'amorcer; s'engager agir comme; apparaître; arriver; avancer; faire la révérence; intervenir; montrer; paraître; refaire surface; rendre visite à; resurgir; réapparaître; s'élever; se lever; servir; surgir
producirse naître; s'amorcer; s'engager s'élever; se lever; surgir
resucitar naître; s'amorcer; s'engager activer; aiguillonner; aiguiser; animer; apparaître; attiser; aviver; emerger; encourager; exciter; inciter; inciter à; motiver; provoquer; s'élever; se lever; stimuler; surgir; éperonner; être l'instigateur de
sacar del agua naître; s'amorcer; s'engager déterrer; lever du fond; refaire surface; repêcher du fond; resurgir; retirer du fond; réapparaître; s'élever; se lever; sortir de l'eau; surgir
subir naître; s'amorcer; s'engager accompagner en voiture; accroître; agrandir; aller en haut; amplifier; apporter; augmenter; augmenter en hauteur; avancer; bondir; conduire en haut; croître; dresser; décoller; entrer dans; entrer en gare; faire un bout avec quelqu'un; faire un brin de conduite à quelqu'un; grandir; grossir; hausser; hisser; lever; majorer; monter; monter en grade; monter en l'air; monter le chemin; monter à voiture; monter à vélo; parachever; prendre de la hauteur; promouvoir; rehausser; relever; rentrer; retaper; retoucher; réapparaître à la surface; s'accroître; s'agrandir; s'amplifier; s'engager dans; s'engager sur; s'envoler; s'élargir; s'élever; s'étendre; se dresser; se hisser; se lever; se retrouver au-dessus de; se soulever; soulever; surgir; surélever; travailler à côté; visser vers le haut; élever; être promu
suceder naître; s'amorcer; s'engager advenir; arriver; arriver à quelqu'un; avoir lieu; boucler; clore; fermer; obéir; obéir à; s'élever; se faire; se lever; se passer; se produire; se présenter; se soumettre; succéder; suivre; surgir; survenir; venir après; verrouiller
surgir naître; se faire accroître; agrandir; amplifier; apparaître; augmenter; croître; défendre; emerger; envahir; grandir; grossir; jaillir; lever du fond; monter en l'air; refaire surface; repêcher du fond; resurgir; retirer du fond; réapparaître; réapparaître à la surface; s'accroître; s'agrandir; s'amplifier; s'élargir; s'élever; s'étendre; se dresser; se lever; surgir
volverse naître; se faire convertir; devenir; débouler; dérouler; détourner; retourner; s'élever; se faire; se lever; surgir; tourner

Synonyms for "naître":


Wiktionary Übersetzungen für naître:

naître
verb
  1. commencer à vivre ; venir au monde.

Cross Translation:
FromToVia
naître nacer bornbe born
naître nacer spring to life — start to exist
naître surgir; nacer; formarse; producirse entstehen — seine Existenz beginnen

Verwandte Übersetzungen für naître