Französisch

Detailübersetzungen für aplanir (Französisch) ins Spanisch

aplanir:

aplanir Verb (aplanis, aplanit, aplanissons, aplanissez, )

  1. aplanir (polir; planer; doucir)
    pulir; alisar; bruñir
  2. aplanir (effacer; enlever; essuyer; )
  3. aplanir (polir; frotter; faire briller; planer; astiquer)
  4. aplanir (rendre lisse; égaliser; polir; )
  5. aplanir (aplatir; lisser; égaliser)

Konjugationen für aplanir:

Présent
  1. aplanis
  2. aplanis
  3. aplanit
  4. aplanissons
  5. aplanissez
  6. aplanissent
imparfait
  1. aplanissais
  2. aplanissais
  3. aplanissait
  4. aplanissions
  5. aplanissiez
  6. aplanissaient
passé simple
  1. aplanis
  2. aplanis
  3. aplanit
  4. aplanîmes
  5. aplanîtes
  6. aplanirent
futur simple
  1. aplanirai
  2. aplaniras
  3. aplanira
  4. aplanirons
  5. aplanirez
  6. aplaniront
subjonctif présent
  1. que j'aplanisse
  2. que tu aplanisses
  3. qu'il aplanisse
  4. que nous aplanissions
  5. que vous aplanissiez
  6. qu'ils aplanissent
conditionnel présent
  1. aplanirais
  2. aplanirais
  3. aplanirait
  4. aplanirions
  5. aplaniriez
  6. aplaniraient
passé composé
  1. ai aplani
  2. as aplani
  3. a aplani
  4. avons aplani
  5. avez aplani
  6. ont aplani
divers
  1. aplanis!
  2. aplanissez!
  3. aplanissons!
  4. aplani
  5. aplanissant
1. je, 2. tu, 3. il/elle/on, 4. nous, 5. vous, 6. ils/elles

Übersetzung Matrix für aplanir:

NounVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
adornar décoration; embellissement; enjoliver; ornement
allanar planage; égaliser
aplastar acte de dammer; fouler; tassement
derribar fait de flinguer; fait de tirer; fait de tuer
fregar frottement; lavage; lavage par frottement; passée la serpillière
frotar frottement; lavage; lavage par frottement
limpiar frottement; lavage; lavage par frottement; époussetage
relucir brillance; éclat
VerbVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
abrillantar aplanir; astiquer; faire briller; frotter; planer; polir améliorer; astiquer; briller; cirer; faire briller; frotter; parfaire; perfectionner; polir; scintiller; se bichonner; se pomponner; étinceler
adornar aplanir; astiquer; faire briller; frotter; planer; polir adouber; armer; armer chevalier; descerner; distinguer; doter; décorer; embellir; farder; garnir; garnir des plats; honorer de; maquiller; munir; orner; parer; passementer; rafraîchir; recevoir chevalier; se bichonner; se mettre en grande toilette; se pomponner; équiper
alisar aplanir; astiquer; doucir; défroisser; faire briller; frotter; lisser; niveler; planer; polir; rendre lisse; égaliser défroisser; déplisser; repasser
allanar aplanir; aplatir; défroisser; lisser; niveler; polir; rendre lisse; égaliser
aplanar aplanir; aplatir; défroisser; lisser; niveler; polir; rendre lisse; égaliser abîmer; aplatir; briller; broyer; compresser; comprimer; démolir; laminer; mâchurer; planer; scintiller; écraser; étinceler
aplastar aplanir; aplatir; lisser; égaliser abîmer; aplatir; blesser; briser; broyer; casser; démolir; détruire; endommager; esquinter; faire mal à; fracasser; laminer; moudre; mâchurer; nuire; nuire à; presser à mort; pulvériser; réduire en miettes; réduire en poudre; smasher; écraser
barrer aplanir; aplatir; balayer; effacer; enlever; entraîner; essuyer; faire disparaître; gommer; torcher balayer; brosser; conduire; diriger; effacer; entraîner; essuyer d'un geste rapide; guider; mener
borrar aplanir; aplatir; balayer; effacer; enlever; entraîner; essuyer; faire disparaître; gommer; torcher annihiler; annuler; avoir de la rancoeur; avoir de la rancune; balayer; barrer; biffer; blâmer; condamner; critiquer; disqualifier; débiter; décolorer; déshonorer; déteindre; effacer; estomper; exclure; faire disparaître; jeter quelque chose aux pieds de; pâlir; radier; rayer; reprocher; réduire à néant; réprimander; se décolorer; se faner; se ternir; supprimer; transcrire; vague s'estomper; vitupérer; émousser
bruñir aplanir; astiquer; doucir; faire briller; frotter; planer; polir astiquer; cirer; faire briller; frotter; se bichonner; se pomponner
dar brillo aplanir; astiquer; faire briller; frotter; planer; polir astiquer; cirer; faire briller; frotter; polir
dar lustre aplanir; astiquer; faire briller; frotter; planer; polir astiquer; cirer; faire briller; frotter; polir
derribar aplanir; aplatir; balayer; effacer; enlever; entraîner; essuyer; faire disparaître; gommer; torcher abaisser; abattre; abattre des arbres; abîmer; anéantir; arracher; balayer; basculer; bousculer; bousiller; briser; casser; chavirer; coucher; couper; descendre; dissocier; dissoudre; décharger; déchirer; décomposer; défaire; démolir; démonter; déposer; détruire; dévaster; effacer; entailler; faire asseoir; faire disparaître; faire du tir; faire tomber; fixer; flanquer par terre; flinguer; flipper; fracasser; installer; insérer; jeter; jeter en bas; lancer; liquider; mettre; mettre sur le côté; placer; planter; plonger; poser; rabaisser; raser; ravager; renverser; retourner; rompre; ruiner; s'arracher; s'écrouler; sabrer; saccager; se décomposer; se délabrer; se désagréger; se rompre; situer; stationner; supprimer; séparer; tirer; tomber en ruine; tremper; tuer; échouer
encerar aplanir; astiquer; faire briller; frotter; planer; polir astiquer; briquer; cirer; enduire; faire briller; frotter; polir
entretelar aplanir; défroisser; lisser; niveler; polir; rendre lisse; égaliser
equipar aplanir; astiquer; faire briller; frotter; planer; polir armer; doter; décorer; embellir; fournir d'outillage; munir; orner; parer; passementer; s'armer; s'équiper; se mettre en grande toilette; se munir; équiper
erradicar aplanir; aplatir; balayer; effacer; enlever; entraîner; essuyer; faire disparaître; gommer; torcher balayer; effacer; faire disparaître
escariar aplanir; astiquer; faire briller; frotter; planer; polir
fregar aplanir; astiquer; faire briller; frotter; planer; polir astiquer; briquer; cirer; décrasser; enduire; essuyer; faire briller; frotter; frotter de; laver; laver à grande eau; nettoyer; polir
frotar aplanir; astiquer; faire briller; frotter; planer; polir astiquer; balayer; briquer; cirer; décrasser; enduire; essuyer; faire briller; frotter; frotter de; gratter; laver; laver à grande eau; nettoyer; polir; racler; écraser en frottant
hacer desaparecer aplanir; aplatir; balayer; effacer; enlever; entraîner; essuyer; faire disparaître; gommer; torcher balayer; effacer; faire disparaître
hacer resplandecer aplanir; défroisser; lisser; niveler; polir; rendre lisse; égaliser
igualar aplanir; défroisser; lisser; niveler; polir; rendre lisse; égaliser abrutir; abêtir; améliorer; briller; concorder; convenir à; correspondre à; lisser; niveler; parfaire; perfectionner; rattraper; régulariser; s'accorder à; scintiller; standardiser; égaliser; équivaloir à; étinceler; être conforme à
limpiar aplanir; aplatir; astiquer; balayer; effacer; enlever; entraîner; essuyer; faire briller; faire disparaître; frotter; gommer; planer; polir; torcher bricoler; caquer; essuyer; laver; nettoyer; nettoyer à fond; purger; purifier; ranger; récurer; éponger; épurer
lustrar aplanir; astiquer; faire briller; frotter; planer; polir astiquer; cirer; faire briller; frotter; polir
nivelar aplanir; défroisser; lisser; niveler; polir; rendre lisse; égaliser abrutir; abêtir; lisser; niveler; égaliser
perfeccionar aplanir; défroisser; lisser; niveler; polir; rendre lisse; égaliser affiner; aller mieux; améliorer; améliorer sa vie; apprendre à; compléter; corriger; ennoblir; enseigner; guérir; parfaire; perfectionner; raffiner; rectifier; rendre complet; renouer; renouveler; reprendre; revitaliser; régénérer; rénover; rétablir; se remettre; se rétablir; épurer
planchar aplanir; défroisser; lisser; niveler; polir; rendre lisse; égaliser défroisser; déplisser; presser; repasser
pulir aplanir; astiquer; doucir; défroisser; faire briller; frotter; lisser; niveler; planer; polir; rendre lisse; égaliser abîmer; affiler; affûter; aiguiser; astiquer; chiper; choper; cirer; démolir; escroquer; extorquer; faire briller; faucher; frotter; mendier; mendigoter; piller; piquer; polir; rafler; se bichonner; se pomponner; subtiliser
refinar aplanir; défroisser; lisser; niveler; polir; rendre lisse; égaliser abîmer; affiner; améliorer; apprendre à; démolir; ennoblir; enseigner; parfaire; perfectionner; raffiner; épurer
relucir aplanir; défroisser; lisser; niveler; polir; rendre lisse; égaliser briller; exceller; luire; postuler; rayonner; reluire; resplendir; scintiller; étinceler
resplandecer aplanir; défroisser; lisser; niveler; polir; rendre lisse; égaliser briller; commencer à faire jour; exceller; luire; poindre; postuler; rayonner; reluire; respirer qc; resplendir; scintiller; émettre qc; étinceler; être plein d'ardeur; être plein de vie
restregar aplanir; astiquer; faire briller; frotter; planer; polir gratter; racler
sacar brillo a aplanir; astiquer; faire briller; frotter; planer; polir polir; se bichonner; se pomponner
satinar aplanir; défroisser; lisser; niveler; polir; rendre lisse; égaliser glacer; lisser; satiner; vernir; émailler

Synonyms for "aplanir":


Wiktionary Übersetzungen für aplanir:

aplanir
verb
  1. rendre plan, uni.

Cross Translation:
FromToVia
aplanir planchar iron out — to remove with an iron
aplanir atusar; planchar; alisar gladstrijken — door strijken glad of effen maken
aplanir allanar effenen — gelijk of vlak maken