Französisch

Detailübersetzungen für un peu (Französisch) ins Spanisch

peu:

peu Adjektiv

  1. peu (rare; un peu de; maigre; rarement)
    poco; pobre; escasamente; escaso; enjuto; apenas; reducido; parco; magro; exiguo; raras veces
  2. peu (aride; sec; pauvre; )
    escaso; flaco; árido; enjuto; reseco; exiguo

peu [le ~] Nomen

  1. le peu (petit peu; brin)
    el poco; el poquito

Übersetzung Matrix für peu:

NounVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
pobre crève-la-faim; flash; foudre; malheureux; misérable; miséreux; pauvre bougre; pauvre diable; pauvre type; traîne-misère; éclair
poco brin; petit peu; peu
poquito brin; petit peu; peu petit peu; pincée
OtherVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
algo de peu; quelque; quelque chose
alguna cosa peu; quelque; quelque chose
algún peu; quelque; quelque chose
cierta peu; quelque; quelque chose
cierto peu; quelque; quelque chose
ModifierVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
algo de certains; quelques
alguna cosa certains; quelques
algún certains; en exemplaire unique; quelques; seul; singulier; unique; uniquement
apenas maigre; peu; rare; rarement; un peu de avec peu d'espace; de justesse; juste; petitement; presque pas; restreint; serré; tout juste; tout près; à peine; étroit; étroitement
cierta certains; quelques
cierto assuré; assurément; certain; certainement; certes; déterminé; estimé; mais si!; positif; sans doute; sûr; vraiment; véridique; véridiquement; véritablement; évalué
enjuto aride; chiche; désseché; frugal; grêle; ladre; maigre; malingre; minable; mince; misérable; pauvre; peu; pingre; pitoyable; rare; rarement; sec; tari; un peu de délié; fluet; grêle; maigre; mince; qui n'a que la peau et les os
escasamente maigre; peu; rare; rarement; un peu de
escaso aride; chiche; désseché; frugal; grêle; ladre; maigre; malingre; minable; mince; misérable; pauvre; peu; pingre; pitoyable; rare; rarement; sec; tari; un peu de délié; fade; faible; faiblement; fluet; fragile; fragilement; frêle; grêle; indigent; insipide; lâche; maigre; maladif; maladivement; mince; pauvre; peu élevé; proche; proche de; près; près de; pâlot; pâlotte; qui n'a que la peau et les os; rare; rarement; singulier; tout près de; à un degré limité
exiguo aride; chiche; désseché; frugal; grêle; ladre; maigre; malingre; minable; mince; misérable; pauvre; peu; pingre; pitoyable; rare; rarement; sec; tari; un peu de aride; avare; chiche; de second ordre; délié; en être pour ses frais; faible; fluet; frugal; grêle; infertile; inférieur; ladre; maigre; mauvais; mesquin; mince; médiocre; méprisable; parcimonieux; pauvre; pauvrement; pingre; piteusement; piteux; piètre; piètrement; qui n'a que la peau et les os; radin; rêche; stérile; subalterne
flaco aride; chiche; désseché; frugal; grêle; ladre; maigre; malingre; minable; mince; misérable; pauvre; peu; pingre; pitoyable; sec; tari aride; chiche; de taille fine; délicat; délié; effilé; fin; fine; finement; fluet; fragile; frugal; frêle; gracile; grêle; infertile; inférieur; maigre; maigre comme un clou; maigre comme un coucou; maigre comme un échalas; maigrichon; maîgre; mince; parcimonieux; pauvre; pauvrement; qui n'a que la peau et les os; rare; rêche; sobre; sobrement; stérile; subalterne; svelte; tendre; élancé
magro maigre; peu; rare; rarement; un peu de chiche; de taille fine; défavorisé; délié; dépourvu; effilé; fin; finement; fluet; fragile; frêle; gracile; grêle; inconstant; maigre; maigre comme un clou; maigre comme un coucou; maigre comme un échalas; maigrichon; mince; misérable; parcimonieux; pauvre; pauvrement; pitoyable; qui n'a que la peau et les os; rare; sobre; sobrement; svelte; tendre; élancé
parco maigre; peu; rare; rarement; un peu de de façon économe; délié; fluet; frugal; frugalement; grêle; maigre; mince; modeste; modéré; modérément; qui n'a que la peau et les os; simple; sobre; sobrement
pobre maigre; peu; rare; rarement; un peu de chiche; défavorisé; délié; démuni; dépourvu; en être pour ses frais; fluet; frugal; frêle; grêle; humble; indigent; insuffisant; lamentable; maigre; malheureux; minable; mince; misérable; misérablement; miteux; parcimonieux; passé; pauvre; pauvrement; piteusement; piteux; pitoyable; pitoyablement; piètre; piètrement; pouilleux; périmé; qui n'a que la peau et les os; rare; sans ressources; sans valeur; sobre; sobrement; très pauvre
poco maigre; peu; rare; rarement; un peu de certains; chiche; frugal; futile; minime; méticuleux; peu élevé; quelque peu; quelques; un peu; à un degré limité
raras veces maigre; peu; rare; rarement; un peu de
reducido maigre; peu; rare; rarement; un peu de adipeux; chiche; converti; corpulent; diminué; délié; fluet; fort; gros; grêle; indigent; lourd; maigre; mince; obèse; parcimonieux; pauvre; pauvrement; qui n'a que la peau et les os; ramené; rare; réduit; sobre; sobrement; transformé; épais
reseco aride; chiche; désseché; frugal; grêle; ladre; maigre; malingre; minable; mince; misérable; pauvre; peu; pingre; pitoyable; sec; tari aride; frugal; infertile; inférieur; pauvre; rêche; stérile; subalterne; très sec; très sèche
árido aride; chiche; désseché; frugal; grêle; ladre; maigre; malingre; minable; mince; misérable; pauvre; peu; pingre; pitoyable; sec; tari agressif; aigre; aigrement; aigri; aride; desséché; en colère; enragé; fou de rage; frugal; furieusement; furieux; fâché contre; férocement; haineux; infertile; inférieur; irrité; irrité contre; opprimé; pauvre; rancunier; réprimé; rêche; sec; stérile; subalterne; ulcéré; vindicatif; virulent; âcre; âpre; âprement

Synonyms for "peu":


Wiktionary Übersetzungen für peu:

peu
  1. -

Cross Translation:
FromToVia
peu poco few — indefinite, usually small number
peu pocos; pocas few — small number
peu pellizco Quäntchenmeist sinnbildlich: kleine Menge
peu poco bisschenundeklinierbar: ein klein wenig, eine kleine Menge von etwas
peu poco wenig — eine unbestimmte, kleine Menge von etwas
peu poco wenig — in Kombination mit ein: etwas
peu poco beetje — een kleine hoeveelheid.
peu escaso; limitado; poco weinig — in een kleine hoeveelheid, niet veel
peu escaso; limitado; poco weinig — in een klein aantal

un peu:


Übersetzung Matrix für un peu:

NounVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
bastante amas; tas
poco brin; petit peu; peu
OtherVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
algo quelque; un peu
algunas quelques; un peu
algunos quelques; un peu
un poco quelque; un peu
unas quelques; un peu
unos quelques; un peu
ModifierVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
algo certains; légèrement; merdeux; quelques
bastante de quelque manière; quelque chose; quelque peu; tant soit peu; un peu; à un certain degré assez; bien des; colossal; considérable; considérablement; considéré; convenable; costaud; d'importance; de grande envergure; de manière importante; fort; fortement; immense; important; maint; notable; notablement; pas rien; passablement; plus d'un; plutôt; quelque peu; raisonnable; remarquable; respectable; robuste; robustement; signifiant; solide; substantiel; suffisamment; suffisant; vaste; éminent; énorme; énormément
de alguna manera de quelque manière; quelque chose; quelque peu; tant soit peu; un peu; à un certain degré
de cualquier manera de quelque manière; quelque chose; quelque peu; tant soit peu; un peu; à un certain degré de quelque façon que ce soit; de toute façon; en tout état de cause; n'importe comment; quoi qu'il en soit
en cierta medida de quelque manière; quelque chose; quelque peu; tant soit peu; un peu; à un certain degré dans une certaine mesure; plus ou moins
harto de quelque manière; quelque chose; quelque peu; tant soit peu; un peu; à un certain degré animal bouffi; au plu haut point; enflé; excessivement; extrême; extrêmement; fatigué; las de; mangé à satiété; plus qu'il n'en faut; profond; rassasié; repu; saturé; sensible; très; ultra; à gogo; à la pelle; à revendre
hasta cierto punto de quelque manière; quelque chose; quelque peu; tant soit peu; un peu; à un certain degré
ligeramente de quelque manière; quelque chose; quelque peu; tant soit peu; un peu; à un certain degré facile; facilement; léger; légère; papillonnant; voltigeant; à la légère
poco quelque peu; un peu certains; chiche; frugal; futile; maigre; minime; méticuleux; peu; peu élevé; quelques; rare; rarement; un peu de; à un degré limité
un poco certains; merdeux; quelques
unos certains; environ; globulaire; grossièrement; plus ou moins; quelques; sphérique; vers; à peu près

Wiktionary Übersetzungen für un peu:

un peu
adverb
  1. En petite quantité. On utilise quelques-uns pour les dénombrables.

Cross Translation:
FromToVia
un peu un poco; un poquito a little — to a small extent or degree
un peu algo etwas — nicht nichts, ein wenig

Verwandte Übersetzungen für un peu