Französisch

Detailübersetzungen für soulever (Französisch) ins Spanisch

soulever:

soulever Verb (soulève, soulèves, soulevons, soulevez, )

  1. soulever (émettre l'opinion; proposer; postuler; )
  2. soulever (lever; hisser)
  3. soulever (relever; lever)
  4. soulever (lever; hisser; élever; monter)
    elevar; levantar; subir; alzar; timar
  5. soulever (s'élever; apporter; se soulever)
  6. soulever (mettre sur la table; alléguer; proposer; )
  7. soulever (lever; élever)
    subir; alzar; elevar
  8. soulever (s'envoler; être emporté par le vent)
  9. soulever
  10. soulever
    subir; levantar; izar
  11. soulever (réconforter; relever; remonter; )
  12. soulever (tirer vers le haut; monter; lever)
  13. soulever (retourner)
  14. soulever (suggérer; proposer; lancer; entamer; avancer)
  15. soulever (hisser; lever; monter; tirer vers le haut)
  16. soulever (lever; monter; s'élever; se soulever)
    levantar; aupar; alzar
  17. soulever (apporter; conduire en haut)

Konjugationen für soulever:

Présent
  1. soulève
  2. soulèves
  3. soulève
  4. soulevons
  5. soulevez
  6. soulèvent
imparfait
  1. soulevais
  2. soulevais
  3. soulevait
  4. soulevions
  5. souleviez
  6. soulevaient
passé simple
  1. soulevai
  2. soulevas
  3. souleva
  4. soulevâmes
  5. soulevâtes
  6. soulevèrent
futur simple
  1. soulèverai
  2. soulèveras
  3. soulèvera
  4. soulèverons
  5. soulèverez
  6. soulèveront
subjonctif présent
  1. que je soulève
  2. que tu soulèves
  3. qu'il soulève
  4. que nous soulevions
  5. que vous souleviez
  6. qu'ils soulèvent
conditionnel présent
  1. soulèverais
  2. soulèverais
  3. soulèverait
  4. soulèverions
  5. soulèveriez
  6. soulèveraient
passé composé
  1. ai soulevé
  2. as soulevé
  3. a soulevé
  4. avons soulevé
  5. avez soulevé
  6. ont soulevé
divers
  1. soulève!
  2. soulevez!
  3. soulevons!
  4. soulevé
  5. soulevant
1. je, 2. tu, 3. il/elle/on, 4. nous, 5. vous, 6. ils/elles

Übersetzung Matrix für soulever:

NounVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
alzar levée
animar aiguillon; encouragement; exciter; incitation; inciter; stimulant; stimulation; stimuler
izar guindage
lanzar acte de jeter; jet; jeter en l'air; lancer
levantar jeter en l'air; lancer; levée
mejorar acte d'améliorer; amélioration
postular postulat; proposition
proponer postulat; proposition
subir ascension; escalade; montée
volcar chavirement; chute; culbute; tombée
voltear chute; culbute; tombée
VerbVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
abordar aborder; alléguer; citer; entamer; invoquer; mettre en avant; mettre sur la table; mettre sur le tapis; proposer; présenter; soulever aborder; attaquer; attraper; avancer; clouer; coller à; démarrer; empoigner; entamer; entamer la conversation; faire un croche-patte à; faire un croche-pied à; inaugurer; lancer; mettre en marche; mettre sur la table; mettre sur le tapis; ouvrir; prendre; prendre d'assaut; prendre en main; prendre à l'abordage; proposer; s'accrocher à; saisir; se cramponner à; tackler
alzar hisser; lever; monter; s'élever; se soulever; soulever; tirer vers le haut; élever absorber; ajouter; allumer; allumer une cigarette; apprendre; aspirer; assimiler; augmenter; barrer; bondir; border; borner; changer; changer de couleur; clôturer; contourner; couillonner; dresser; duper; décoller; embobiner; encadrer; encaisser; enrouler; entourer; escroquer; estamper; faire du feu; faire l'apprentissage de; faire la levée; fermer; finir en faisant du bruit; flamber; grandir; grimper; inclure; incorporer; ingurgiter; insérer; jalonner; joindre; leurrer; lever; lever les lettres; majorer; marquer; mettre feu à; monter; piqueter; porter remède à; prendre; prendre de la hauteur; préciser; pâlir; reconstituer; rehausser; relever; remettre en état; remédier á; renouveler; restaurer; rouler; rénover; s'affadir; s'envoler; s'imprégner; s'initier à; s'élever; s'éteindre; se dresser; se décolorer; se hisser; se lever; se retrouver au-dessus de; se substituer à; soutirer; surgir; surélever; tenir haut; tourner vers le haut; tracer; tricher; tromper; élever; être en hausse
animar arranger; rehausser; relever; remonter; réconforter; réparer; se rafraîchir; se remettre; soulever acclamer; actionner; activer; aggraver; aguillonner; aiguillonner; aiguiser; allumer; ameuter; animer; animer quelqu'un; applaudir; attiser; aviver; consoler; donner du courage; encourager; enflammer; enthousiasmer; exciter; exciter à; exhorter; faire monter; faire plaisir à; favoriser; inciter; inciter à; inspirer; mettre en marche; monter la tête à quelqu'un; motiver; ovationner; pousser; presser; promouvoir; provoquer; rafraîchir; ragaillardir; ranimer; raviver; remonter le moral; remonter le moral à; reprendre des forces; requinquer; réconforter; réjouir; se remettre; se requinquer; semer la discorde; souffler sur; stimuler; susciter; tisonner; vitaliser; vivifier; égayer; énerver; éperonner; être l'instigateur de
apañar arranger; rehausser; relever; remonter; réconforter; réparer; se rafraîchir; se remettre; soulever bricoler; travailler en amateur
apuntalar arranger; rehausser; relever; remonter; réconforter; réparer; se rafraîchir; se remettre; soulever actionner; activer; aguillonner; aiguillonner; animer; appuyer; arc-bouter; aviver; boiser; chevaler; consolider; contrebouter; encourager; exciter; fortifier; inciter; inciter à; mettre en marche; motiver; pousser; soutenir; stimuler; épauler; étayer
arrastrar lever; relever; soulever arracher; coltiner; donner une secousse; déballer; en tirer; entraîner; faire glisser; faire passer; faire passer à travers; remorquer; tirer; tirer fort; tracter; traîner
aupar lever; monter; s'élever; se soulever; soulever
aviar arranger; rehausser; relever; remonter; réconforter; réparer; se rafraîchir; se remettre; soulever
elevar hisser; lever; monter; soulever; élever augmenter; conduire en haut; encaisser; hausser; hisser; intensifier; lever; majorer; rehausser; relever; surélever; élever
encaramarse apporter; s'élever; se soulever; soulever gravir; monter; parachever; retaper; retoucher
encumbrarse apporter; s'élever; se soulever; soulever gravir; monter; parachever; retaper; retoucher
enriquecer apporter; s'élever; se soulever; soulever enrichir; parachever; retaper; retoucher; s'enrichir
guiar hacia arriba apporter; conduire en haut; soulever conduire en haut
izar hisser; lever; monter; soulever; tirer vers le haut faire la levée; gréer; hisser; lever; lever les lettres
lanzar avancer; entamer; lancer; postuler; proposer; présupposer; se présenter comme postulant; soulever; suggérer; émettre l'opinion aborder; avancer; berner; classer; classer sans suite; décharger; démarrer; détoner; entamer; entamer la conversation; exclure; expulser; faire du tir; flanquer par terre; flanquer à la porte; inaugurer; jeter; jeter dehors; jeter en bas; jeter en l'air; jeter par terre; jeter à terre; lancer; lancer en l'air; larguer; mettre en marche; mettre sur la table; mettre sur le tapis; montrer; ouvrir; ouvrir le feu; proposer; publier; sortir quelque chose pour le montrer; tirer; vider; éjecter
levantar hisser; lever; monter; s'élever; se soulever; soulever; tirer vers le haut; élever activer; aiguillonner; allumer; aménager; animer; arranger; augmenter; augmenter en hauteur; aviver; barrer; bondir; borner; bâtir; changer; clôturer; commencer; construire; contourner; créer; donner des éclairs; dresser; décharger; décoller; déloger; déménager; encaisser; encourager; entourer; escroquer; exciter; faire du feu; faire la levée; fermer; flamber; fonder; foudroyer; hausser; hisser; inciter; inciter à; jalonner; jeter en l'air; laisser aller; laisser partir; lancer; lancer en l'air; lever; lever les lettres; maintenir; majorer; marquer; mettre feu à; monter; motiver; organiser; piqueter; porter remède à; poser droit; prendre de la hauteur; préciser; redresser; rehausser; relever; remettre d'aplomb; remettre en état; remonter; remédier á; renouveler; rénover; s'agrandir; s'empresser; s'envoler; s'élever; se dépêcher; se hisser; se hâter; se presser; se précipiter; se retrouver au-dessus de; se substituer à; se tirer vers le haut; soutenir; soutirer; stimuler; surélever; tenir haut; tenir levé; tirer; tirer vers le haut; tracer; tromper; édifier; élever; ériger
levantar a tiros hisser; lever; monter; soulever; tirer vers le haut donner des éclairs; décharger; foudroyer; lever
llevar hacia arriba apporter; conduire en haut; soulever apporter; conduire en haut; monter; porter; porter en haut; porter vers le haut
mejorar arranger; rehausser; relever; remonter; réconforter; réparer; se rafraîchir; se remettre; soulever affiner; aller bien; aller mieux; améliorer; améliorer sa vie; avancer; corriger; ennoblir; faire avancer; faire progresser; guérir; perfectionner; pousser; progresser; prospérer; raffiner; reconstituer; rectifier; remettre en état; renouer; renouveler; reprendre; restaurer; retaper; revitaliser; régénérer; réhabiliter; rénover; rétablir; réussir; s'améliorer; se remettre; se rétablir; épurer
plantear aborder; alléguer; avancer; citer; entamer; invoquer; lancer; mettre en avant; mettre sur la table; mettre sur le tapis; postuler; proposer; présenter; présupposer; se présenter comme postulant; soulever; émettre l'opinion entamer; lancer; présumer; supposer
postular avancer; entamer; lancer; postuler; proposer; présupposer; se présenter comme postulant; soulever; émettre l'opinion faire la quête; postuler; proposer; présumer; présupposer; quêter; recueillir des fonds
proponer avancer; entamer; lancer; postuler; proposer; présupposer; se présenter comme postulant; soulever; émettre l'opinion aborder; apprécier; appuyer; avancer; avancer des arguments; blâmer; conjecturer; conseiller; critiquer; deviner; déterminer; estimer; faire une expertise; faire une proposition; fixer; insinuer; lancer; nommer; patronner; priser; proposer; préconiser; présenter; recommander; réciter; réprimander; suggérer; taxer; évaluer
reforzar arranger; rehausser; relever; remonter; réconforter; réparer; se rafraîchir; se remettre; soulever aggraver; alourdir; apesantir; armer; blinder; charger; consolider; cuirasser; fortifier; peser plus lourd; raffermir; rendre difficile; renforcer; s'aggraver; s'alourdir
remendar arranger; rehausser; relever; remonter; réconforter; réparer; se rafraîchir; se remettre; soulever adapter; ajuster; alterner; altérer; bricoler; changer; concevoir; confectionner; construire; créer; dépanner; fabriquer; faire; faire un prix d'ami à quelqu'un; former; mettre au point; modifier; permuter; pistonner; raccommoder; rapiécer; reconstituer; remettre en état; renouveler; restaurer; retaper; réaliser; régler; réhabiliter; rénover; réparer; rétablir; transformer; varier; échanger; élaborer
revolotear s'envoler; soulever; être emporté par le vent essaimer; tourbillonner; tournoyer; voltiger
sacar lever; monter; soulever; tirer vers le haut apprendre; avoir de la rancoeur; avoir de la rancune; berner; blâmer; condamner; couillonner; critiquer; curer; duper; débrancher; débrayer; déconnecter; découdre; défaire; dégager; dégrafer; dénouer; dépiler; déshonorer; détacher; dételer; déterrer; dévisser; enlever; enlever le fumier de; escroquer; extraire; faire l'extraction de; jeter quelque chose aux pieds de; jouer; jouer en premier; leurrer; mettre au jour; montrer; nettoyer; nettoyer à fond; participer; prendre communication; prendre connaissance; prendre part à; recevoir communication; relever; reprocher; retirer; retirer qc de qc; rouler; réprimander; s'instruire; se mettre au courant; se saigner aux quatre veines pour; sortir; sortir qc de qc; sortir quelque chose pour le montrer; tirer de; tondre; tricher; tromper; vidanger; vitupérer; écoper; écouler; évacuer; ôter
subir apporter; conduire en haut; hisser; lever; monter; s'élever; se soulever; soulever; élever accompagner en voiture; accroître; agrandir; aller en haut; amplifier; augmenter; augmenter en hauteur; avancer; bondir; conduire en haut; croître; dresser; décoller; entrer dans; entrer en gare; faire un bout avec quelqu'un; faire un brin de conduite à quelqu'un; grandir; grossir; hausser; hisser; lever; majorer; monter; monter en grade; monter en l'air; monter le chemin; monter à voiture; monter à vélo; naître; parachever; prendre de la hauteur; promouvoir; rehausser; relever; rentrer; retaper; retoucher; réapparaître à la surface; s'accroître; s'agrandir; s'amorcer; s'amplifier; s'engager; s'engager dans; s'engager sur; s'envoler; s'élargir; s'élever; s'étendre; se dresser; se hisser; se lever; se retrouver au-dessus de; surgir; surélever; travailler à côté; visser vers le haut; élever; être promu
sugerir avancer; entamer; lancer; postuler; proposer; présupposer; se présenter comme postulant; soulever; suggérer; émettre l'opinion apprécier; avancer; avancer des arguments; conjecturer; conseiller; deviner; déterminer; estimer; faire une expertise; fixer; insinuer; lancer; priser; proposer; présenter; recommander; suggérer; taxer; évaluer
timar hisser; lever; monter; soulever; élever abuser; attraper; avoir; barrer; berner; borner; clôturer; contourner; couillonner; duper; décevoir; empoigner; enjôler; entourer; escroquer; estamper; faire le charlatan; fermer; flouer; induire en erreur; jalonner; leurrer; marquer; mettre dedans; piqueter; prendre; préciser; rouler; s'accrocher à; saisir; soutirer; tondre; tracer; tricher; tromper; écorcher; étriller
volar s'envoler; soulever; être emporté par le vent bomber; bouffer; déchirer; enfler; exploser; fendre; fêler; gonfler; grossir; passer très rapidement; piloter; piloter un avion; s'écouler rapidement; se ballonner; se gonfler; voler; voyager par avion
volcar retourner; soulever arracher; basculer; chavirer; culbuter; dégringoler; faire la culbute; faire tomber; mettre sur le côté; ne pas réussir; plonger; rater; renverser; retourner; se casser la gueule; se renverser; tomber; tomber à terre; tremper; trébucher; échouer; être un flop
volcarse retourner; soulever
voltear retourner; soulever basculer; chavirer; culbuter; dégringoler; faire la culbute; faire tourner; inverser; mettre sur le côté; ne pas réussir; plonger; rater; renverser; retourner; se casser la gueule; tomber; tomber par terre; tomber à terre; tremper; trébucher

Synonyms for "soulever":


Wiktionary Übersetzungen für soulever:

soulever
verb
  1. lever à une faible hauteur.

Cross Translation:
FromToVia
soulever plantear aufwerfen — (transitiv) eine Frage aufwerfen: eine Frage zur Diskussion stellen
soulever elevar erhebentransitiv: jemanden oder etwas (physisch oder gesellschaftlich) in die Höhe bringen
soulever coger pick up — to lift; to grasp and raise

Computerübersetzung von Drittern:

Verwandte Übersetzungen für soulever