Home ->Wörterbücher ->Französisch/Spanisch ->Suche: rassasié

Französische und spanische Suchergebnisse für: rassasié

Übersicht

Französisch nach Spanisch: mehr Daten

rassasié:
- pleno; saciado; lleno; harto
rassasier:
- saciar; saciar el hambre; satisfacer; dar satisfacción; saturarse; saciarse; hartarse
Wiktionary:
- rassasié → saciado, harto
- rassasier → hartar, saciar, satisfecho, lleno

Französisch

Detailübersetzungen für rassasié (Französisch) ins Spanisch

rassasié:

rassasié Adjektiv

rassasié (repu)
pleno; saciado; lleno; harto
- pleno Adjektiv
- saciado Adjektiv
- lleno Adjektiv
- harto Adjektiv

Übersetzung Matrix für rassasié:

Modifier	Verwandte Übersetzungen	Weitere Übersetzungen
harto	rassasié; repu	animal bouffi; au plu haut point; de quelque manière; enflé; excessivement; extrême; extrêmement; fatigué; las de; mangé à satiété; plus qu'il n'en faut; profond; quelque chose; quelque peu; saturé; sensible; tant soit peu; très; ultra; un peu; à gogo; à la pelle; à revendre; à un certain degré
lleno	rassasié; repu	bourré; comble; complet; fourré; plein; plénier; plénière; rembourré; rempli
pleno	rassasié; repu	bourré; comble; farci; fourré; plein; rembourré; rempli
saciado	rassasié; repu

Synonyms for "rassasié":

blasé; lassé; fatigué; dégoûté; désabusé; insensible; indifférent; sceptique; blindé; cuirassé; content; satisfait; heureux; ravi; enchanté; radieux; réjoui; gai; comblé; aise; joyeux; gorgé; empli; gavé; rempli; bourré; plein; garni; farci; chargé; complet; débordant; bondé; saturé; peuplé; occupé; repu; assouvi; soûl; aisé; béat; réalisé; encombré; saoul

Wiktionary Übersetzungen für rassasié:

rassasié

adjective

Qui n’a plus faim.
- rassasié → saciado; harto

rassasier:

rassasier Verb (rassasie, rassasies, rassasions, rassasiez, rassasient, rassasiais, rassasiait, rassasiions, rassasiiez, rassasiaient, rassasiai, rassasias, rassasia, rassasiâmes, rassasiâtes, rassasièrent, rassasierai, rassasieras, rassasiera, rassasierons, rassasierez, rassasieront)

rassasier (saturer)
saciar
- saciar Verb
rassasier
saciar el hambre
- saciar el hambre Verb
rassasier (satisfaire; assouvir; calmer; obtempérer à; contenter; tranquilliser; assouvir son appétit; apaiser; pacifier)
satisfacer; dar satisfacción
- satisfacer Verb
- dar satisfacción Verb
rassasier (se remplir le ventre; apaiser; satisfaire; assouvir; assouvir son appétit)
saturarse; saciarse; hartarse
- saturarse Verb
- saciarse Verb
- hartarse Verb

Konjugationen für rassasier:

Présent

rassasie
rassasies
rassasie
rassasions
rassasiez
rassasient

imparfait

rassasiais
rassasiais
rassasiait
rassasiions
rassasiiez
rassasiaient

passé simple

rassasiai
rassasias
rassasia
rassasiâmes
rassasiâtes
rassasièrent

futur simple

rassasierai
rassasieras
rassasiera
rassasierons
rassasierez
rassasieront

subjonctif présent

que je rassasie
que tu rassasies
qu'il rassasie
que nous rassasiions
que vous rassasiiez
qu'ils rassasient

conditionnel présent

rassasierais
rassasierais
rassasierait
rassasierions
rassasieriez
rassasieraient

passé composé

ai rassasié
as rassasié
a rassasié
avons rassasié
avez rassasié
ont rassasié

divers

rassasie!
rassasiez!
rassasions!
rassasié
rassasiant

1. je, 2. tu, 3. il/elle/on, 4. nous, 5. vous, 6. ils/elles

Übersetzung Matrix für rassasier:

Verb	Verwandte Übersetzungen	Weitere Übersetzungen
dar satisfacción	apaiser; assouvir; assouvir son appétit; calmer; contenter; obtempérer à; pacifier; rassasier; satisfaire; tranquilliser	apaiser; assouvir; contenter; pacifier; satisfaire; se contenter de; suffire
hartarse	apaiser; assouvir; assouvir son appétit; rassasier; satisfaire; se remplir le ventre	bouffer; bâfrer; entreprendre; faire bombance; s'empiffrer; se câler les joues; se gaver; se goberger; traiter sévère
saciar	rassasier; saturer
saciar el hambre	rassasier
saciarse	apaiser; assouvir; assouvir son appétit; rassasier; satisfaire; se remplir le ventre
satisfacer	apaiser; assouvir; assouvir son appétit; calmer; contenter; obtempérer à; pacifier; rassasier; satisfaire; tranquilliser	acquitter; apaiser; assouvir; contenter; dédommager; pacifier; payer; régler; réparer; s'acquitter de; satisfaire; se contenter de; solder; suffire
saturarse	apaiser; assouvir; assouvir son appétit; rassasier; satisfaire; se remplir le ventre

Synonyms for "rassasier":

assouvir; contenter; satisfaire; combler; apaiser; calmer; étancher; désaltérer; exaucer; blaser; dégoûter; désabuser; fatiguer; lasser; soûler; gaver; emplir; gorger; engorger; bourrer; étouffer; remplir; accomplir; suffire; pourvoir

Wiktionary Übersetzungen für rassasier:

rassasier

-
- rassasier → hartar; saciar

Cross Translation:

From	To	Via
• rassasier	→ satisfecho; lleno	↔ full — satisfied, in relation to eating
• rassasier	→ saciar	↔ satiate — satisfy

rassasiée:

Synonyms for "rassasiée":

pleine; remplie; garnie; farcie; chargée; complète; débordante; bondée; saturée; peuplée; occupée; repue