Home ->Wörterbücher ->Französisch/Spanisch ->Suche: obligé

Französische und spanische Suchergebnisse für: obligé

Übersicht
Französisch nach Spanisch:   mehr Daten
  1. obliger:
  2. obligé:
  3. Wiktionary:

Französisch

Detailübersetzungen für obligé (Französisch) ins Spanisch

oblige:


Synonyms for "oblige":


obliger:

obliger Verb (oblige, obliges, obligeons, obligez, )

  1. obliger (forcer; s'obliger à)
    imponer; compeler
  2. obliger (forcer; imposer; contraindre; brusquer)
    forzar; obligar; machacar; infringir; forzarse; ordenar; acometer; agraviar; compeler
  3. obliger (nécessiter; contraindre; forcer; )
    obligar; forzar; coaccionar; compeler

Konjugationen für obliger:

Présent
  1. oblige
  2. obliges
  3. oblige
  4. obligeons
  5. obligez
  6. obligent
imparfait
  1. obligeais
  2. obligeais
  3. obligeait
  4. obligions
  5. obligiez
  6. obligeaient
passé simple
  1. obligeai
  2. obligeas
  3. obligea
  4. obligeâmes
  5. obligeâtes
  6. obligèrent
futur simple
  1. obligerai
  2. obligeras
  3. obligera
  4. obligerons
  5. obligerez
  6. obligeront
subjonctif présent
  1. que j'oblige
  2. que tu obliges
  3. qu'il oblige
  4. que nous obligions
  5. que vous obligiez
  6. qu'ils obligent
conditionnel présent
  1. obligerais
  2. obligerais
  3. obligerait
  4. obligerions
  5. obligeriez
  6. obligeraient
passé composé
  1. ai obligé
  2. as obligé
  3. a obligé
  4. avons obligé
  5. avez obligé
  6. ont obligé
divers
  1. oblige!
  2. obligez!
  3. obligeons!
  5. obligé
  6. obligeant
1. je, 2. tu, 3. il/elle/on, 4. nous, 5. vous, 6. ils/elles

Übersetzung Matrix für obliger:

NounVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
acometer assaut; attaque; corrosion; prise; érosion
VerbVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
acometer brusquer; contraindre; forcer; imposer; obliger agresser; assaillir; assiéger; attaquer; brusquer; contraindre; donner l'assaut à; entailler; faire violence; forcer; imposer; prendre au dépourvu; prendre d'assaut; prendre par surprise; réussir à imposer; s'élancer; se précipiter; se ruer; se ruer sur; surprendre
agraviar brusquer; contraindre; forcer; imposer; obliger aggraver; alourdir; avoir à redire à; blesser; brusquer; calomnier; choquer; diffamer; faire de la peine à; faire du mal; faire du tort à; faire mal; faire tort à; faire violence; forcer; froisser; imposer; injurier; insulter; invectiver; maudire; navrer; nuire à; offenser; peser plus lourd; porter préjudice à; rendre difficile; réussir à imposer; trouver à redire à; vitupérer
coaccionar contraindre; contraindre à; forcer; forcer à; nécessiter; obliger; obliger à; pousser à être obligé
compeler brusquer; contraindre; contraindre à; forcer; forcer à; imposer; nécessiter; obliger; obliger à; pousser à; s'obliger à
forzar brusquer; contraindre; contraindre à; forcer; forcer à; imposer; nécessiter; obliger; obliger à; pousser à abuser de; agresser; attaquer; brusquer; contraindre; diffamer; décoder; défoncer à coups de pied; déshonorer; détacher; enfoncer; faire violence; forcer; fracturer; imposer; ouvrir brusquement; porter atteinte à; réussir à imposer; surcharger; violer
forzarse brusquer; contraindre; forcer; imposer; obliger forcer; imposer; réussir à imposer; surcharger
imponer forcer; obliger; s'obliger à brusquer; continuer à pousser; donner; déclarer; encaisser; enfoncer; faire inscrire; faire passer à travers; faire violence; forcer à; imposer; insister; insister sur qc; inspirer le respect; insérer; intercaler; mettre dans; passer; persévérer; pousser; presser
infringir brusquer; contraindre; forcer; imposer; obliger brusquer; faire violence; forcer; imposer; réussir à imposer
machacar brusquer; contraindre; forcer; imposer; obliger abîmer; assommer; barber; blesser; briser; broyer; casser; casser les pieds; chialer; démolir; détruire; emmerder; endommager; enfoncer; enfoncer dans la tête; enfoncer des pilotis; ennuyer; enquiquiner; esquinter; faire mal à; faire suer les gens; forcer; fracasser; geindre; gémir; imposer; insister sur; larmoyer; mâchurer; nuire; nuire à; piailler; pleurnicher; pulvériser; raser; ruminer; réduire en poudre; réussir à imposer; trépigner; écraser
obligar brusquer; contraindre; contraindre à; forcer; forcer à; imposer; nécessiter; obliger; obliger à; pousser à commander; contraindre; dicter; enjoindre; forcer; ordonner; prescrire
ordenar brusquer; contraindre; forcer; imposer; obliger accabler; administrer; agencer; annoncer; arranger; assigner; avoir le commandement; bricoler; catégoriser; charger; charger une personne de quelque chose; classer; classifier; commander; consacrer à; coupler; dicter; diriger; donner charge de; débarrasser; décréter; dévouer; enchaîner; enjoindre; ficher; gouverner; grouper; importuner; instruer; liquider; mener; mettre en ordre; nettoyer; obliger à; ordonner; passer les vitesses; piloter; prescrire; proclamer; promulguer; présider; ranger; reconstituer; remettre en état; repartir; restaurer; retaper; régir; réhabiliter; rénover; se réconcilier; solder; sommer; stocker; systématiser; sélectionner; séparer; sérier; trier

Synonyms for "obliger":


Wiktionary Übersetzungen für obliger:

obliger
verb
  1. Mettre quelqu’un dans l’obligation de faire ou de dire quelque chose. (Sens général).
Cross Translation:
FromToVia
• obliger → compeler; forzar; obligar ↔ compel — exact by force
• obliger → obligar ↔ verplichten — tot regel maken dat iets moet

obligé:

obligé Adjektiv

  1. obligé (obligatoire; engagé; dû; )
    obligado; obligatorio; debido; que se debe
  2. obligé (reconnaissant; avec reconnaissance)
    agradecido
  3. obligé (occupé; lié; engagé; tenu)
    comprometido; atado; ligado; entregado a; obligado; obligatorio

Übersetzung Matrix für obligé:

VerbVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
atado enchaîner
ModifierVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
agradecido avec reconnaissance; obligé; reconnaissant apprécié; merci
atado engagé; lié; obligé; occupé; tenu amarré; attaché; boutonné; enchaîné; engagé; fasciné; fixé; intrigué; lié; noué; passionné; soumis
comprometido engagé; lié; obligé; occupé; tenu concerné; engagé; intéressé; lié; soumis
debido dû; engagé; lié; obligatoire; obligé; réglementaire; tenu approprié; convenable; convenablement; correct; décent; dû; obligé de; tenu de faire qc; tenu à
entregado a engagé; lié; obligé; occupé; tenu engagé; lié; soumis
ligado engagé; lié; obligé; occupé; tenu engagé; lié; soumis
obligado dû; engagé; lié; obligatoire; obligé; occupé; réglementaire; tenu contraint; de force; engagé; forcé; involontaire; lié; réglémentaire; soumis
obligatorio dû; engagé; lié; obligatoire; obligé; occupé; réglementaire; tenu assujetissant; contraint; de force; engagé; forcé; impératif; impérativement; impérieusement; impérieux; involontaire; lié; machinalement; obligatoire; obligeant; par devoir; réglémentaire; sans conviction; sans enthousiasme; soumis
que se debe dû; engagé; lié; obligatoire; obligé; réglementaire; tenu dû; obligé de; tenu de faire qc; tenu à

Synonyms for "obligé":


Wiktionary Übersetzungen für obligé:

Cross Translation:
FromToVia
• obligé → obligatorio; obligado ↔ verplicht — door iets of iemand gedwongen

Computerübersetzung von Drittern:

Verwandte Übersetzungen für obligé







Kostenfreie, schnelle Übersetzungen

Copyright © 2000-2024 Interglot ®

Seite gezeigt in 0.0631 Sekunden
Seite aufgebaut in 1.0 Sekunden