Übersicht
Französisch nach Spanisch: mehr Daten
- regle:
-
règle:
- regla; pauta; fila; cola; raya; línea; serie; orden; barra; tira; metro; centímetro; cinta métrica; cinta plegable; metro plegable; regla plegadiza; carta; convenio; pacto; contrato; filtro
- réglé:
-
régler:
- ajustar; regular; sintonizar; arreglar; solucionar; terminar; finalizar; tener acabado; tener listo; pagar; saldar; ajustar cuentas; descomponer; instalar; acondicionar; formar; tratar; tramitar; despachar; solventar; liquidar; remunerar; pagar posteriormente; adaptar; desempeñar; rescatar; poner en orden; asistir en el parto; redimir; descontar; saldar una cuenta; adaptar a; armonizar; enfocar; ajustar a; cotizar; satisfacer; fijar; modificar; reparar; corregir; remendar; restaurar; reajustar; sincronizar; conciliar; dirimir
- Wiktionary:
Französisch
Detailübersetzungen für règle (Französisch) ins Spanisch
regle:
-
la regle (prescription; consigne)
Übersetzung Matrix für regle:
Noun | Verwandte Übersetzungen | Weitere Übersetzungen |
instrucción | consigne; prescription; regle | assignation; briefing; classe; commandement; consigne; contrainte; cours; devise; enquête judiciaire; enseignement; entraînement; formation; formation écolière; impératif; indication; information; instruction; instruction d'action; leçon; manuel; mise à niveau; mission; ordre; ordre donné à l'armée; sommation; éducation |
norma | consigne; prescription; regle | couche; critère; degré; drapeau; fanion de commandement; gradation; indicateur; mesure; niveau; norme; plan; étendard |
regla | consigne; prescription; regle | filtre; menstruation; règle; règles; réglementation |
regulación | consigne; prescription; regle | arrangement; classement; composition; construction; mise en ordre; ordre; préparation à; réglage; réglementation; synchronisation; égalisation |
règle:
-
la règle
-
la règle (norme; étalon; critère; canon)
-
la règle (bande; ligne; rang; file; barre; corde; rangs; câble)
-
la règle (mètre pliant; mesure; bâton; baguette; centimètre; mètre à ruban)
-
la règle (charte; statut; règlement)
-
la règle (ligne; trait; bande; barre; file; corde; câble)
-
la règle (filtre)
Übersetzung Matrix für règle:
Synonyms for "règle":
Wiktionary Übersetzungen für règle:
règle
Cross Translation:
noun
-
Principe, maxime, loi
- règle → regla
Cross Translation:
From | To | Via |
---|---|---|
• règle | → regla | ↔ Lineal — Leiste (meist aus Holz oder Kunststoff bestehend), an der Längenmarkierungen markiert sind, um gerade Linien (mit bestimmten Längen) zu ziehen |
• règle | → regla | ↔ Regel — Verhaltensvorschrift |
• règle | → regla | ↔ rule — regulation |
• règle | → regla | ↔ ruler — measuring or drawing device |
réglé:
-
réglé (systématiquement; régulièrement; régulier; fréquent; fréquemment; souvent; systématique)
periódico; a menudo; varias veces; con frecuencia; frecuentemente; sistemático; regular; frecuente; muchas veces; habitualmente; metódico; usualmente; regulado; repetidamente-
periódico Adjektiv
-
a menudo Adjektiv
-
varias veces Adjektiv
-
con frecuencia Adjektiv
-
frecuentemente Adjektiv
-
sistemático Adjektiv
-
regular Adjektiv
-
frecuente Adjektiv
-
muchas veces Adjektiv
-
habitualmente Adjektiv
-
metódico Adjektiv
-
usualmente Adjektiv
-
regulado Adjektiv
-
repetidamente Adjektiv
-
-
réglé (conclu; terminé)
-
réglé (payé; acquitté; soldé)
Übersetzung Matrix für réglé:
Synonyms for "réglé":
règle form of régler:
régler Verb (règle, règles, réglons, réglez, règlent, réglais, réglait, réglions, régliez, réglaient, réglai, réglas, régla, réglâmes, réglâtes, réglèrent, réglerai, régleras, réglera, réglerons, réglerez, régleront)
-
régler (ajuster; raccommoder; adapter)
-
régler (terminer; achever; finir)
arreglar; solucionar; terminar; finalizar; tener acabado; tener listo-
arreglar Verb
-
solucionar Verb
-
terminar Verb
-
finalizar Verb
-
tener acabado Verb
-
tener listo Verb
-
-
régler (payer; payer la note; solder; égaliser; s'acquitter de)
-
régler (acquitter; payer)
pagar; saldar; ajustar cuentas; descomponer-
pagar Verb
-
saldar Verb
-
ajustar cuentas Verb
-
descomponer Verb
-
-
régler
-
régler (traiter à fond)
-
régler (acquitter; solder; payer; s'acquitter de)
-
régler (ajuster; adapter; raccommoder; mettre au point; réparer; rapiécer)
-
régler (réconcilier; arranger; concilier)
arreglar; desempeñar; rescatar; poner en orden; asistir en el parto; redimir-
arreglar Verb
-
desempeñar Verb
-
rescatar Verb
-
poner en orden Verb
-
asistir en el parto Verb
-
redimir Verb
-
-
régler (solder; porter en compte)
-
régler (accorder; ajuster; synchroniser; faire concorder; mettre au point)
-
régler (acquitter; achever; solder; payer; assimiler; niveler; payer la note; égaliser; s'acquitter de)
-
régler (dédommager; acquitter; payer; réparer; solder; s'acquitter de)
cotizar; satisfacer; saldar; remunerar; solventar-
cotizar Verb
-
satisfacer Verb
-
saldar Verb
-
remunerar Verb
-
solventar Verb
-
-
régler (acquitter; solder; liquider; arranger)
-
régler (acquitter; rembourser; amortir)
-
régler (ajuster; reconstituer; réparer; mettre au point; remettre en état; restaurer; renouveler; dépanner; adapter; rénover; pistonner; rapiécer; rétablir; raccommoder; faire un prix d'ami à quelqu'un)
-
régler (synchroniser; faire concorder; ajuster; mettre au point; accorder)
-
régler (s'expliquer)
Konjugationen für régler:
Présent
- règle
- règles
- règle
- réglons
- réglez
- règlent
imparfait
- réglais
- réglais
- réglait
- réglions
- régliez
- réglaient
passé simple
- réglai
- réglas
- régla
- réglâmes
- réglâtes
- réglèrent
futur simple
- réglerai
- régleras
- réglera
- réglerons
- réglerez
- régleront
subjonctif présent
- que je règle
- que tu règles
- qu'il règle
- que nous réglions
- que vous régliez
- qu'ils règlent
conditionnel présent
- réglerais
- réglerais
- réglerait
- réglerions
- régleriez
- régleraient
passé composé
- ai réglé
- as réglé
- a réglé
- avons réglé
- avez réglé
- ont réglé
divers
- règle!
- réglez!
- réglons!
- réglé
- réglant
1. je, 2. tu, 3. il/elle/on, 4. nous, 5. vous, 6. ils/elles
Übersetzung Matrix für régler:
Synonyms for "régler":
Wiktionary Übersetzungen für régler:
régler
Cross Translation:
verb
Cross Translation:
From | To | Via |
---|---|---|
• régler | → ajustar | ↔ verstellen — anders stellen |
• régler | → conciliar | ↔ bijleggen — meningsverschil of ruzie oplossen. |
• régler | → ahormar; regular; ajustar | ↔ afstellen — regelbare parameters zo kiezen dat een toestel voor een bepaald doel gereed is |
• régler | → pagar | ↔ afrekenen — een aankoop of schuld betalen |
• régler | → realizar | ↔ abwickeln — etwas erledigen, eine Aufgabe ausführen |
• régler | → ajustar | ↔ einstellen — Technik: justieren |
• régler | → facilitar; aportar | ↔ erbringen — (transitiv) finanzielle Mittel aufbringen |
• régler | → adaptar; adaptarse | ↔ umstellen — eine Einstellung in einem Gerät verändern |
• régler | → pagar | ↔ zahlen — Geld für eine Ware oder Leistung geben |
• régler | → regular | ↔ regulate — adjust |
• régler | → mandar; gobernar | ↔ rule — to regulate, be in charge of, make decisions for, reign over |
• régler | → ajustar | ↔ set — to adjust |
• régler | → resolver; solucionar | ↔ solve — to find an answer or solution |
Computerübersetzung von Drittern: