Prétexte: französische und spanische Suchergebnisse gefunden im Interglot Wörterbuch

Remove Ads

Übersicht

Französisch nach Spanisch: mehr Daten

prétexte:
- truco; maña; treta; capa; pretexto; excusa
prétexter:
- pretender; fingir; simular; pretextar; aparentar; hacer deslizar el parabrisas; desplazar hacia delante; inventar; engatusar
Wiktionary:
- prétexte → pretexto
- prétexte → excusa, pretexto
- prétexter → fingir

Spanisch nach Französisch: mehr Daten

pretextar:
- ramper devant; prétendre; feindre; prétexter; déclarer; argumenter; témoigner; avancer; certifier; soutenir; attester; faire semblant; simuler; porter témoignage

Französisch

Detailübersetzungen für prétexte (Französisch) ins Spanisch

prétexte:

prétexte [le ~] Nomen

le prétexte (tour; truc; savoir-faire; tour de main; adresse; habileté)
el truco; la maña; la treta
- truco [el ~] Nomen
- maña [la ~] Nomen
- treta [la ~] Nomen
le prétexte (couvert; voile; manteaux)
la capa; la pretexto
- capa [la ~] Nomen
- pretexto [la ~] Nomen
le prétexte (faux-fuyant; subterfuge)
el pretexto; la excusa
- pretexto [el ~] Nomen
- excusa [la ~] Nomen

Übersetzung Matrix für prétexte:

Noun	Verwandte Übersetzungen	Weitere Übersetzungen
capa	couvert; manteaux; prétexte; voile	bractée; branche; brigade; brou; calque; cape; catégorie; classe; classe sociale; coquille; corps; couche; couche de protection; couverture; division; département; détachement; enduit; enveloppement; feuille de garde; film; fraction; groupe parlementaire; groupe social; jaquette; manteau; niveau; ordre; page de garde; pardessus; partie; peau; pellicule; ramification; rang; rayon; section; segment; sorte; veste; veston; écale; échelon; écorce; équipe
excusa	faux-fuyant; prétexte; subterfuge	excuse; fait de s'excuser; fait de se justifier; lueur; ombre; pardon; petit trait
maña	adresse; habileté; prétexte; savoir-faire; tour; tour de main; truc
pretexto	couvert; faux-fuyant; manteaux; prétexte; subterfuge; voile	allure; apparence; camouflage; changement d'habits; couverture; devanture; déguisement; faux-fuyant; façade; manteau; mascarade; masque; pignon; simulation; subterfuge; train; travestissement; vitesse; vitesse de conduite
treta	adresse; habileté; prétexte; savoir-faire; tour; tour de main; truc	adresse; astuce; combine; habileté; ruse; truc
truco	adresse; habileté; prétexte; savoir-faire; tour; tour de main; truc	adresse; aptitude; art; astuce; capacité; combine; compétence; connaissance; connaissances; dextérité; habileté; ruse; savoir; savoir-faire; tour; tour d'artifice; tour de fourberie; tour de prestidigitation; truc; trucage

Synonyms for "prétexte":

alibi; exutoire; dérivatif; excuse; diversion; justification; allégation; affirmation; assertion; dire; déclaration; imputation; proposition; fable; calomnie; échappatoire; fuite; ruse; dérobade; subterfuge; faux-fuyant; pirouette; apparence; raison; motif; argument; couverture

Wiktionary Übersetzungen für prétexte:

prétexte

noun

Cause simulée, supposée.
- prétexte → pretexto

Cross Translation:

From	To	Via
• prétexte	→ excusa	↔ excuse — explanation designed to avoid or alleviate guilt or negative judgement
• prétexte	→ excusa	↔ Ausrede — unwahres Argument; Lüge, die in einer Situation der Rechtfertigung oder der Kritik als scheinbare Begründung benutzen wird
• prétexte	→ pretexto; excusa	↔ Vorwand — vorgeschobene, erfundene Begründung für eine Handlung

prétexte form of prétexter:

prétexter Verb (prétexte, prétextes, prétextons, prétextez, prétextent, prétextais, prétextait, prétextions, prétextiez, prétextaient, prétextai, prétextas, prétexta, prétextâmes, prétextâtes, prétextèrent, prétexterai, prétexteras, prétextera, prétexterons, prétexterez, prétexteront)

prétexter (prétendre; déclarer; argumenter; témoigner; avancer; certifier; soutenir; attester; feindre; faire semblant; simuler; porter témoignage)
pretender; fingir; simular; pretextar
- pretender Verb
- fingir Verb
- simular Verb
- pretextar Verb
prétexter (feindre; ramper devant; prétendre)
pretextar; fingir; aparentar; hacer deslizar el parabrisas; desplazar hacia delante
- pretextar Verb
- fingir Verb
- aparentar Verb
- hacer deslizar el parabrisas Verb
- desplazar hacia delante Verb
prétexter (simuler; feindre; prétendre; faire semblant; faire l'hypocrite)
pretender; fingir
- pretender Verb
- fingir Verb
prétexter (feindre; affecter; prétendre; simuler; faire semblant)
pretender; simular; inventar; fingir
- pretender Verb
- simular Verb
- inventar Verb
- fingir Verb
prétexter (faire miroiter; prétendre; feindre)
engatusar
- engatusar Verb

Konjugationen für prétexter:

Présent

prétexte
prétextes
prétexte
prétextons
prétextez
prétextent

imparfait

prétextais
prétextais
prétextait
prétextions
prétextiez
prétextaient

passé simple

prétextai
prétextas
prétexta
prétextâmes
prétextâtes
prétextèrent

futur simple

prétexterai
prétexteras
prétextera
prétexterons
prétexterez
prétexteront

subjonctif présent

que je prétexte
que tu prétextes
qu'il prétexte
que nous prétextions
que vous prétextiez
qu'ils prétextent

conditionnel présent

prétexterais
prétexterais
prétexterait
prétexterions
prétexteriez
prétexteraient

passé composé

ai prétexté
as prétexté
a prétexté
avons prétexté
avez prétexté
ont prétexté

divers

prétexte!
prétextez!
prétextons!
prétexté
prétextant

1. je, 2. tu, 3. il/elle/on, 4. nous, 5. vous, 6. ils/elles

Übersetzung Matrix für prétexter:

Noun	Verwandte Übersetzungen	Weitere Übersetzungen
inventar		service d'un plat
pretender		ambition; aspiration; but; ce que l'on vise; intention
Verb	Verwandte Übersetzungen	Weitere Übersetzungen
aparentar	feindre; prétendre; prétexter; ramper devant
desplazar hacia delante	feindre; prétendre; prétexter; ramper devant	avancer; pousser en avant
engatusar	faire miroiter; feindre; prétendre; prétexter	flagorner; flatter; manier la brosse à reluire; marcher à quatre pattes; ramper
fingir	affecter; argumenter; attester; avancer; certifier; déclarer; faire l'hypocrite; faire semblant; feindre; porter témoignage; prétendre; prétexter; ramper devant; simuler; soutenir; témoigner	faire comme si; faire du théâtre; figurer; interpréter; jouer; participer; prendre part au jeu; se produire; se prêter au jeu
hacer deslizar el parabrisas	feindre; prétendre; prétexter; ramper devant
inventar	affecter; faire semblant; feindre; prétendre; prétexter; simuler	fabuler; imaginer; inventer; tramer
pretender	affecter; argumenter; attester; avancer; certifier; déclarer; faire l'hypocrite; faire semblant; feindre; porter témoignage; prétendre; prétexter; simuler; soutenir; témoigner	ambitionner; aspirer à; avoir en vue; entendre; s'imaginer; se faire des idées; viser à; vouloir dire; être d'avis; être d'opinion
pretextar	argumenter; attester; avancer; certifier; déclarer; faire semblant; feindre; porter témoignage; prétendre; prétexter; ramper devant; simuler; soutenir; témoigner
simular	affecter; argumenter; attester; avancer; certifier; déclarer; faire semblant; feindre; porter témoignage; prétendre; prétexter; simuler; soutenir; témoigner
Modifier	Verwandte Übersetzungen	Weitere Übersetzungen
fingir		faisant; s'occupant

Synonyms for "prétexter":

alléguer; arguer; prétendre; exciper; citer; invoquer; produire; rapporter; avancer; utiliser; objecter; contester; rétorquer; répliquer; opposer; répondre; soutenir; argumenter; simuler; affecter; feindre; contrefaire; jouer; imiter; paraître

Wiktionary Übersetzungen für prétexter:

prétexter

verb

Prendre pour prétexte.
- prétexter → fingir

Computerübersetzung von Drittern:

Spanisch

Detailübersetzungen für prétexte (Spanisch) ins Französisch

pretextar:

pretextar Verb

pretextar (desplazar hacia delante; fingir; aparentar; hacer deslizar el parabrisas)
ramper devant; prétendre; feindre; prétexter
- ramper devant Verb
- prétendre Verb (prétends, prétend, prétendons, prétendez, prétendent, prétendais, prétendait, prétendions, prétendiez, prétendaient, prétendis, prétendit, prétendîmes, prétendîtes, prétendirent, prétendrai, prétendras, prétendra, prétendrons, prétendrez, prétendront)
- feindre Verb (feins, feint, feignons, feignez, feignent, feignais, feignait, feignions, feigniez, feignaient, feignis, feignit, feignîmes, feignîtes, feignirent, feindrai, feindras, feindra, feindrons, feindrez, feindront)
- prétexter Verb (prétexte, prétextes, prétextons, prétextez, prétextent, prétextais, prétextait, prétextions, prétextiez, prétextaient, prétextai, prétextas, prétexta, prétextâmes, prétextâtes, prétextèrent, prétexterai, prétexteras, prétextera, prétexterons, prétexterez, prétexteront)
pretextar (pretender; fingir; simular)
prétendre; déclarer; argumenter; témoigner; avancer; certifier; soutenir; attester; prétexter; feindre; faire semblant; simuler; porter témoignage
- prétendre Verb (prétends, prétend, prétendons, prétendez, prétendent, prétendais, prétendait, prétendions, prétendiez, prétendaient, prétendis, prétendit, prétendîmes, prétendîtes, prétendirent, prétendrai, prétendras, prétendra, prétendrons, prétendrez, prétendront)
- déclarer Verb (déclare, déclares, déclarons, déclarez, déclarent, déclarais, déclarait, déclarions, déclariez, déclaraient, déclarai, déclaras, déclara, déclarâmes, déclarâtes, déclarèrent, déclarerai, déclareras, déclarera, déclarerons, déclarerez, déclareront)
- argumenter Verb (argumente, argumentes, argumentons, argumentez, argumentent, argumentais, argumentait, argumentions, argumentiez, argumentaient, argumentai, argumentas, argumenta, argumentâmes, argumentâtes, argumentèrent, argumenterai, argumenteras, argumentera, argumenterons, argumenterez, argumenteront)
- témoigner Verb (témoigne, témoignes, témoignons, témoignez, témoignent, témoignais, témoignait, témoignions, témoigniez, témoignaient, témoignai, témoignas, témoigna, témoignâmes, témoignâtes, témoignèrent, témoignerai, témoigneras, témoignera, témoignerons, témoignerez, témoigneront)
- avancer Verb (avance, avances, avançons, avancez, avancent, avançais, avançait, avancions, avanciez, avançaient, avançai, avanças, avança, avançâmes, avançâtes, avancèrent, avancerai, avanceras, avancera, avancerons, avancerez, avanceront)
- certifier Verb (certifie, certifies, certifions, certifiez, certifient, certifiais, certifiait, certifiions, certifiiez, certifiaient, certifiai, certifias, certifia, certifiâmes, certifiâtes, certifièrent, certifierai, certifieras, certifiera, certifierons, certifierez, certifieront)
- soutenir Verb (soutiens, soutient, soutenons, soutenez, soutiennent, soutenais, soutenait, soutenions, souteniez, soutenaient, soutins, soutint, soutînmes, soutîntes, soutinrent, soutiendrai, soutiendras, soutiendra, soutiendrons, soutiendrez, soutiendront)
- attester Verb (atteste, attestes, attestons, attestez, attestent, attestais, attestait, attestions, attestiez, attestaient, attestai, attestas, attesta, attestâmes, attestâtes, attestèrent, attesterai, attesteras, attestera, attesterons, attesterez, attesteront)
- prétexter Verb (prétexte, prétextes, prétextons, prétextez, prétextent, prétextais, prétextait, prétextions, prétextiez, prétextaient, prétextai, prétextas, prétexta, prétextâmes, prétextâtes, prétextèrent, prétexterai, prétexteras, prétextera, prétexterons, prétexterez, prétexteront)
- feindre Verb (feins, feint, feignons, feignez, feignent, feignais, feignait, feignions, feigniez, feignaient, feignis, feignit, feignîmes, feignîtes, feignirent, feindrai, feindras, feindra, feindrons, feindrez, feindront)
- faire semblant Verb
- simuler Verb (simule, simules, simulons, simulez, simulent, simulais, simulait, simulions, simuliez, simulaient, simulai, simulas, simula, simulâmes, simulâtes, simulèrent, simulerai, simuleras, simulera, simulerons, simulerez, simuleront)
- porter témoignage Verb

Konjugationen für pretextar:

presente

pretexto
pretextas
pretexta
pretextamos
pretextáis
pretextan

imperfecto

pretextaba
pretextabas
pretextaba
pretextábamos
pretextabais
pretextaban

indefinido

pretexté
pretextaste
pretextó
pretextamos
pretextasteis
pretextaron

fut. de ind.

pretextaré
pretextarás
pretextará
pretextaremos
pretextaréis
pretextarán

condic.

pretextaría
pretextarías
pretextaría
pretextaríamos
pretextaríais
pretextarían

pres. de subj.

que pretexte
que pretextes
que pretexte
que pretextemos
que pretextéis
que pretexten

imp. de subj.

que pretextara
que pretextaras
que pretextara
que pretextáramos
que pretextarais
que pretextaran

miscelánea

¡pretexta!
¡pretextad!
¡no pretextes!
¡no pretextéis!
pretextado
pretextando

1. yo, 2. tú, 3. él/ella/usted, 4. nosotros/nosotras, 5. vosotros/vosotras, 6. ellos/ellas/ustedes

Übersetzung Matrix für pretextar:

Noun	Verwandte Übersetzungen	Weitere Übersetzungen
avancer		avanzar sobre; marchar sobre
soutenir		discìpulo de; partidario de; seguidor de
Verb	Verwandte Übersetzungen	Weitere Übersetzungen
argumenter	fingir; pretender; pretextar; simular	altercar; argumentar; argüir; contradecir; debatir; discutir; disputar; hacer una manifestación; manifestarse; pelear; rebatir; regañar; replicar
attester	fingir; pretender; pretextar; simular	comprobar; demostrar; evidenciar; expresar; manifestar; mostrar; testimoniar
avancer	fingir; pretender; pretextar; simular	abordar; abrir; acelerar el paso; adelantar; adelantar el trabajo; adelantarse; andar; anticipar; apagar; aportar dinero; argumentar; arriar; ascender; aumentar; avanzar; avanzar sobre; caracterizar; continuar; continuar con una; correr; decir; dejar prolongar; desembrollar; desenmarañar; desentrañar; deshilarse; desplazar; desplazar hacia delante; dictar; empujar; escoger; estibar; expresar; hablar; hacer adelantos; hacer avanzar; hacer mejor; hacer progresos; hacer una manifestación; hacer una propuesta; impulsar; inaugurar; ir; lanzar; manifestarse; mejorar; mejorar su posición; mover; mover adelante; parlar; pasar por; plantear; postular; presentarse; procesar; progresar; pronunciarse; proponer; propulsar; proseguir; salir adelante; seguir; ser rentable; subir; sugerir; trabar conversación
certifier	fingir; pretender; pretextar; simular	acreditar; avalar; garantizar; testimoniar
déclarer	fingir; pretender; pretextar; simular	abandonar; anotar; anunciar; avisar; comentar sobre; declarar; despachar en la aduana; expresar; imponer; informar; informar de; inscribirse en; manifestar; mostrar; notificar; rendir informe; reportar; testimoniar
faire semblant	fingir; pretender; pretextar; simular	fingir; inventar; pretender; simular
feindre	aparentar; desplazar hacia delante; fingir; hacer deslizar el parabrisas; pretender; pretextar; simular	actuar; engatusar; fingir; hacer teatro; interpretar; interpretar un papel teatral; inventar; jugar; poner en escena; pretender; simular
porter témoignage	fingir; pretender; pretextar; simular	testimoniar
prétendre	aparentar; desplazar hacia delante; fingir; hacer deslizar el parabrisas; pretender; pretextar; simular	engatusar; fingir; inventar; pretender; simular
prétexter	aparentar; desplazar hacia delante; fingir; hacer deslizar el parabrisas; pretender; pretextar; simular	engatusar; fingir; inventar; pretender; simular
ramper devant	aparentar; desplazar hacia delante; fingir; hacer deslizar el parabrisas; pretextar
simuler	fingir; pretender; pretextar; simular	actuar; fingir; hacer teatro; interpretar; interpretar un papel teatral; inventar; jugar; poner en escena; pretender; simular
soutenir	fingir; pretender; pretextar; simular	abogar por; aguantar; apoyar; aprobar; apuntalar; cesar; comerse; confortar; consolar; consumir; cooperar; corroer; corroerse; defender; dejar; desaparecer; descomponerse; detener; digerir; digerirse; estar a favor de; estar de acuerdo; experimentar; gastar; hacer respetar; hundirse; levantar; padecer; pasar por; poner puntales; ponerse; propugnar; pudrirse; resistir; salir con bien; salir con bien de; seguir viviendo; soportar; sostener; sucumbir; sufrir; sujetar; tolerar
témoigner	fingir; pretender; pretextar; simular	expresar; manifestar; mostrar; testimoniar