Übersicht
Französisch nach Spanisch: mehr Daten
-
ordre:
- encargo; consigna; comisión; mando; dedicación; misión; comando; instrucción; enseñanza; cometido; apremio; orden; mandamiento; división; distribución; clasificación; jerarquía; disposición; rango; organización; estructura; construcción; sistema; ordenación; configuración; compilación; regulación; escalafón; regularidad; capa; clase; clase social; categoría; condición social; alborozo; decencia; pulcritud; respetabilidad; impecabilidad; gusto; conveniencia; animación; pureza; honradez; elegancia; buenos modales; exquisitez; honorabilidad; alegría apacible; sistematismo; carácter impecable; buenas costumbres; sucesión; serie; nivel; grado; gradación; fila; título; tarea; indicación; mandato; asignación; cortesía; distinción; jovialidad; limpieza; honestidad; irreprensibilidad
- especialidad; terreno profesional; disciplina
-
Wiktionary:
- ordre → orden
- ordre → instrucción, orden, invitación, exhortación, requerimiento, mandato, exigencia, encargo
Französisch
Detailübersetzungen für ordre (Französisch) ins Spanisch
ordre:
-
l'ordre (assignation; consigne; mission; instruction; commandement; devise; sommation; contrainte)
-
l'ordre (commande; commando; commandement; sommation; mission; impératif; mandat; ordre donné à l'armée)
-
l'ordre (mise en ordre; rangement; arrangement; classement; hiérarchie)
-
l'ordre (ordre de préséance; hiérarchie; mise en ordre; arrangement; classement; position; échelon; échelle; ordonnance; gradation; niveau; titre; rang; degré; grade)
-
l'ordre (commandement; impératif)
el mandamiento -
l'ordre (construction; composition; mise en ordre; arrangement; classement)
la organización; la estructura; la construcción; el sistema; la ordenación; la configuración; el orden; la compilación; la regulación; el escalafón -
l'ordre (régularité; discipline)
-
l'ordre (classe sociale; rang; classe; sorte; groupe social)
-
l'ordre (netteté; propreté; pureté; jovialité; plaisir; tenue; liesse; régularité; réjouissance)
el alborozo; la decencia; la pulcritud; la respetabilidad; la impecabilidad; el gusto; el orden; la conveniencia; la animación; la pureza; la honradez; la elegancia; el buenos modales; la exquisitez; la honorabilidad; la alegría apacible; el sistematismo; el carácter impecable; la buenas costumbres -
l'ordre (suite; succession; série)
-
l'ordre (niveau; degré; échelon; grade; gradation; rang; titre)
-
l'ordre (rang; grade; échelon; position)
-
l'ordre (instruction; consigne; assignation; mission; sommation; indication; commandement; impératif; contrainte)
la instrucción; la tarea; la enseñanza; la indicación; el mando; la orden; el encargo; el mandato; la asignación; la misión; el comando -
l'ordre (décence; convenance; propreté; tenue; politesse; savoir-vivre; bienséance; bonne tenue; bien-séance)
la decencia; el orden; la cortesía; la distinción; la honradez; la elegancia; la exquisitez; la respetabilidad; la honorabilidad; la jovialidad -
l'ordre (irréprochabilité; pureté; décence; gaieté; plaisir; joie; propreté; allégresse; liesse; netteté; réjouissance; bonne humeur; jovialité; enjouement; belle humeur; bonne tenue; humeur joyeuse; grande joie; blancheur immaculée)
la elegancia; el orden; la limpieza; la conveniencia; la honestidad; el buenos modales; la honorabilidad; la jovialidad; el sistematismo; la irreprensibilidad
-
l'ordre (spécialité; spécialisation; domaine professionnel; branche; discipline)
Übersetzung Matrix für ordre:
Synonyms for "ordre":
Wiktionary Übersetzungen für ordre:
ordre
Cross Translation:
noun
-
Relation entre des éléments d’un ensemble
- ordre → orden
Cross Translation:
| From | To | Via |
|---|---|---|
| • ordre | → instrucción | ↔ instructie — een order, een aanwijzing |
| • ordre | → orden | ↔ bevel — verplicht uit te voeren opdracht zonder enige tegenspraak. |
| • ordre | → invitación; exhortación; requerimiento; mandato; exigencia | ↔ Aufforderung — Dringende Bitte, etwas zu tun |
| • ordre | → orden; encargo | ↔ Auftrag — allgemein: mündliche oder schriftliche Aufforderungen einer Stelle oder einer Person an eine andere Stelle oder Person |
| • ordre | → orden | ↔ Befehl — verbindliche Anweisung (bei Militär, Polizei und ähnlichem) |
| • ordre | → orden | ↔ Orden — seltener: weltlicher Verband, dessen Mitglieder nach bestimmten Vorschriften leben |
| • ordre | → orden | ↔ Orden — (klösterliche) Gemeinschaft, die unter einem Oberer oder einer Oberin nach bestimmten Regeln lebt und deren Mitglieder bestimmte Gelübde abgelegt haben müssen |
| • ordre | → orden | ↔ Ordnung — Physik, Kosmologie: Synonym für Organisation |
| • ordre | → orden | ↔ Ordnung — Biologie: Zusammenfassung mehrerer eng verwandter Familien, wobei eine oder mehrere Ordnungen eine Klasse bilden |
| • ordre | → orden | ↔ Ordnung — allgemein: aufräumen, organisieren Zustand |
| • ordre | → orden | ↔ Reihenfolge — geregelte, ordnungsgemäße Aufeinanderfolge |
| • ordre | → orden | ↔ order — arrangement, disposition |
| • ordre | → orden | ↔ order — good arrangement |
| • ordre | → orden; mandato | ↔ order — command |
| • ordre | → orden; mandato | ↔ order — religious group |