Französisch

Detailübersetzungen für de mauvaise humeur (Französisch) ins Spanisch

mauvaise humeur:

mauvaise humeur [la ~] Nomen

  1. la mauvaise humeur (irascibilité; énervement; agacement; )
    la susceptibilidad; la irritación; la irascibilidad
  2. la mauvaise humeur (chagrin)
    el malhumor; el avinagrado
  3. la mauvaise humeur (maussaderie; renfrognement; morosité; humeur morose; humeur maussade)
  4. la mauvaise humeur (mécontentement; désaccord)
    el desagrado
  5. la mauvaise humeur (hargnue; irascibilité)
    el rencor; el resentimiento; el gruñon; el mal humor; la irritación

Übersetzung Matrix für mauvaise humeur:

NounVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
avinagrado chagrin; mauvaise humeur chagrin; ennui; supplice; tenaillement; tourment; tristesse
carácter caprichoso humeur maussade; humeur morose; maussaderie; mauvaise humeur; morosité; renfrognement
desagrado désaccord; mauvaise humeur; mécontentement discorde; déplaisir; désaccord; malaise; mécontentement
gruñon hargnue; irascibilité; mauvaise humeur
irascibilidad agacement; excitabilité; irascibilité; irritabilité; irritation; mauvaise humeur; raseur; susceptibilité; énervement
irritación agacement; excitabilité; hargnue; irascibilité; irritabilité; irritation; mauvaise humeur; raseur; susceptibilité; énervement agacement; amertume; chiffonnement; colère; contrariété; déplaisir; dérangement; embarras; ennui; gêne; inconvénient; irascibilité; irritation; mécontentement; rage; rancoeur; énervement
mal humor hargnue; irascibilité; mauvaise humeur caprice; disposition d'âme; humeur; état d'esprit; état d'âme; état mental
malhumor chagrin; mauvaise humeur affliction; chagrin; difficulté; douleur; désagrément; embarras; ennui; inconvénient; mal; malheur; maussaderie; peine; pétrin; souffrance; tristesse; tête d'enterrement
rencor hargnue; irascibilité; mauvaise humeur aigreur; amertume; animosité; dépit; envie; haine; hostilité; implacabilité; inimitié; jalousie; rancoeur; rancune; ressentiment
resentimiento hargnue; irascibilité; mauvaise humeur aigreur; amertume; animosité; dépit; désir de vengeance; envie; haine; hostilité; inimitié; jalousie; rancoeur; rancune; ressentiment; soif de vengeance; émulation
susceptibilidad agacement; excitabilité; irascibilité; irritabilité; irritation; mauvaise humeur; raseur; susceptibilité; énervement faiblesse; irritabilité; sensibilité; susceptibilité; vulnérabilité
ModifierVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
avinagrado agacé; bougon; d'un ton bourru; d'un ton râleur; grincheuse; grincheux; grognon; grognonne; maussade; renfrogné; vexé

Wiktionary Übersetzungen für mauvaise humeur:

mauvaise humeur
noun
  1. disposition chagrine, mécontentement.

de mauvaise humeur:


Übersetzung Matrix für de mauvaise humeur:

NounVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
gruñón bougon; grognon; mécontent; ours; revendicateur; ronchon; ronchonneur; rouspéteur; râleur; râleuse
malhumorado grincheux
ModifierVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
agrio brusque; d'un ton bourru; d'un ton râleur; d'un ton traînard; de mauvaise humeur; droit; fixe; grincheuse; grincheux; grognon; grognonne; grondeur; impassible; irascible; irrité; juste; maussade; raide; rigide; rude; serré; tendu acide; aigre; aigrement; aigu; amer; amèrement; avec insistance; de manière pénétrante; dentelé; denté; impressionnant; perçant; pénétrant; strident; âpre
brusco bref; court; d'un air maussade; de mauvaise humeur; irascible; irrité abrupt; acerbe; agressif; agressivement; aigre; aigrement; aigri; aigu; avec virulence; balourd; brusque; brusquement; brutal; brutalement; cassant; choquant; coupant; cruel; cruellement; cuisant; d'un coup; d'un ton brusque; d'un ton sec; du coup; dur; en colère; enragé; fervent; fin; fou de rage; furieusement; furieux; fâché contre; férocement; gauche; haineux; hargneuse; hargneux; impitoyable; imprévu; inattendu; inhumain; inopiné; intense; irrité; irrité contre; net; opprimé; passionné; perspicace; perçant; piquant; pointu; prompt; promptement; précipitamment; qui a la main lourde; rancunier; rigide; rigoureusement; rigoureux; rude; rudement; réprimé; sans détours; sauvage; sauvagement; sec; simplement; sobrement; soudain; soudainement; strictement; subit; subitement; subito; sèche; sèchement; sévère; sévèrement; tout d'un coup; tout net; tout à coup; tranchant; ulcéré; vif; vindicatif; violemment; violent; virulent; âcre; âpre; âprement
chabacano brusque; d'un ton bourru; d'un ton râleur; d'un ton traînard; de mauvaise humeur; droit; fixe; grincheuse; grincheux; grognon; grognonne; grondeur; impassible; irascible; irrité; juste; maussade; raide; rigide; rude; serré; tendu grossier; trivial; vulgaire
de mal humor avec hargne; contrarié; d'un air mécontent; de mauvaise humeur; grincheusement; grincheux; hargneusement; hargneux; irrité; mécontent avec dépit; contrarié; d'un ton traînard; grincheuse; grincheusement; grincheux; grognon; grondeur; hargneusement; hargneux; irascible; irrité; maussade; mécontent; renfrogné; touché au vif; vexé
desabrido bourru; brusque; d'un ton bourru; d'un ton râleur; d'un ton traînard; de mauvaise humeur; dolent; droit; fixe; grincheuse; grincheux; grognon; grognonne; grondeur; gémissant; impassible; irascible; irrité; juste; maussade; plaignant; plaintif; plaintivement; raide; rigide; rude; râleur; serré; tendu acerbe; agaçant; aigre; angoissant; boudeur; bougon; buté; contrariant; d'un ton bourru; d'un ton râleur; d'un ton traînard; d'une façon récalcitrante; d'une façon récalcitrante; de façon sinistre; de manière ennuyeuse; de manière monotone; dolent; dégoûtant; dérangeant; désagréable; désagréablement; embarrassant; en boudant; en rebelle; ennuyant; ennuyeusement; ennuyeux; entêté; froid; froid et humide; froidement; grincheuse; grincheux; grognon; grognonne; grondeur; gémissant; gênant; hargneuse; hargneux; importun; indocile; inflexible; insipide; insoumis; insubordonnée; irascible; lassant; louche; lugubre; macabre; maussade; moite; monotone; mou; obstiné; opiniâtre; peu appétissant; plaignant; plaintif; plaintivement; puéril; qui donne le frisson; rebelle; renfrogné; repoussant; revêche; récalcitrant; répugnant; répulsif; réticent; sinistre; têtu; à contrecoeur; à faire frémir
despegado brusque; d'un ton bourru; d'un ton râleur; d'un ton traînard; de mauvaise humeur; droit; fixe; grincheuse; grincheux; grognon; grognonne; grondeur; impassible; irascible; irrité; juste; maussade; raide; rigide; rude; serré; tendu décollé; rompu
en tono de mal humor bourru; de mauvaise humeur; dolent; grincheux; grognon; gémissant; irascible; irrité; maussade; plaignant; plaintif; plaintivement; râleur
enfadado avec hargne; contrarié; d'un air mécontent; de mauvaise humeur; grincheusement; grincheux; hargneusement; hargneux; irrité; mécontent acariâtre; acerbe; avec dépit; avec hargne; avec méchanceté; avec virulence; courroucé; d'un air fâché; d'un air mécontent; d'un ton traînard; d'une humeur massacrante; dangereuse; dangereux; de mauvais poil; en colère; en couroux; enragé; envenimé; exaspéré; excitable; faux; furibond; furieuse; furieusement; furieux; fâcheuse; fâcheux; fâché; grincheuse; grincheusement; grincheux; grognon; grondeur; hargneuse; hargneusement; hargneux; indigné; irascible; irritable; irrité; mal; maussade; mauvais; mis en colère; méchant; mécontent; outré; perfide; renfrogné; sensible; susceptible; venimeux; vexé; à prendre avec des pincettes; énervé
enfurruñado brusque; d'un ton bourru; d'un ton râleur; d'un ton traînard; de mauvaise humeur; droit; fixe; grincheuse; grincheux; grognon; grognonne; grondeur; impassible; irascible; irrité; juste; maussade; raide; rigide; rude; serré; tendu
espetando bref; court; d'un air maussade; de mauvaise humeur; irascible; irrité
gruñón bourru; brusque; d'un ton bourru; d'un ton râleur; d'un ton traînard; de mauvaise humeur; dolent; droit; fixe; grincheuse; grincheux; grognon; grognonne; grondeur; gémissant; impassible; irascible; irrité; juste; maussade; plaignant; plaintif; plaintivement; raide; rigide; rude; râleur; serré; tendu agacé; bougon; d'un ton bourru; d'un ton râleur; grincheuse; grincheux; grognon; grognonne; maussade; renfrogné; vexé
hosco bourru; brusque; d'un ton bourru; d'un ton râleur; d'un ton traînard; de mauvaise humeur; dolent; droit; fixe; grincheuse; grincheux; grognon; grognonne; grondeur; gémissant; impassible; irascible; irrité; juste; maussade; plaignant; plaintif; plaintivement; raide; rigide; rude; râleur; serré; tendu acerbe; boudeur; bourru; buté; contrariant; coupant; cuisant; d'un ton traînard; d'une façon récalcitrante; d'une façon récalcitrante; de bouc; dolent; en boudant; en rebelle; entêté; fixe; fixement; grincheuse; grincheux; grossier; gémissant; impassible; incisif; indocile; inflexible; insoumis; insubordonnée; intransigeant; inébranlable; maussade; obstiné; opiniâtre; piquant; plaignant; plaintif; plaintivement; pointu; raide; rebelle; retenu; revêche; rigide; récalcitrant; réservé; réticent; serré; taciturne; tenace; tendu; tranchant; tranchant comme une lame de rasoir; têtu; à contrecoeur
insoportable de mauvaise humeur; désagréable; impossible; insupportable; mal disposé de manière insupportable; exaspérant; inadmissible; insupportable; intenable; intolérable; invivable
irascible bref; court; d'un air maussade; de mauvaise humeur; irascible; irrité agaçant; brûlant; coléreux; colérique; dérangeant; désagréable; désagréablement; embarrassant; en colère; enflammé; excitable; gênant; importun; irascible; irritable; sensible; soupe au lait; épineux
irritado avec hargne; bourru; contrarié; d'un air mécontent; de mauvaise humeur; dolent; grincheusement; grincheux; grognon; gémissant; hargneusement; hargneux; irascible; irrité; maussade; mécontent; plaignant; plaintif; plaintivement; râleur agacé; avec dépit; brûlant; coléreux; contrarié; d'une manière agitée; de mauvais poil; en colère; ennuyé; exaspéré; excitable; excité; grincheusement; grincheux; hargneusement; hargneux; irascible; irritable; irrité; mécontent; pourchassé; sensible; susceptible; touché au vif; vexé; à prendre avec des pincettes; échauffé; énervé; épineux
malhumorado avec hargne; bourru; brusque; contrarié; d'un air mécontent; d'un ton bourru; d'un ton râleur; d'un ton traînard; de mauvaise humeur; dolent; droit; fixe; grincheuse; grincheusement; grincheux; grognon; grognonne; grondeur; gémissant; hargneusement; hargneux; impassible; irascible; irrité; juste; maussade; mécontent; plaignant; plaintif; plaintivement; raide; rigide; rude; râleur; serré; tendu agacé; avec dépit; bougon; contrarié; d'un ton bourru; d'un ton râleur; d'un ton traînard; grincheuse; grincheusement; grincheux; grognon; grognonne; grondeur; hargneusement; hargneux; irascible; irrité; maussade; mécontent; plaignant; renfrogné; touché au vif; vexé
rebarbativo brusque; d'un ton bourru; d'un ton râleur; d'un ton traînard; de mauvaise humeur; droit; fixe; grincheuse; grincheux; grognon; grognonne; grondeur; impassible; irascible; irrité; juste; maussade; raide; rigide; rude; serré; tendu
ronco brusque; d'un ton bourru; d'un ton râleur; d'un ton traînard; de mauvaise humeur; droit; fixe; grincheuse; grincheux; grognon; grognonne; grondeur; impassible; irascible; irrité; juste; maussade; raide; rigide; rude; serré; tendu rauque
rudo brusque; d'un ton bourru; d'un ton râleur; d'un ton traînard; de mauvaise humeur; droit; fixe; grincheuse; grincheux; grognon; grognonne; grondeur; impassible; irascible; irrité; juste; maussade; raide; rigide; rude; serré; tendu agressif; aigre; aigrement; aigri; banal; courroucé; d'un air fâché; en colère; enragé; exaspéré; farouche; fou de rage; froid; froidement; furibond; furieuse; furieusement; furieux; fâcheux; fâché; fâché contre; féroce; férocement; glacial; grossier; grossière; grossièrement; haineux; hargneusement; hargneux; indigné; irritable; irrité; irrité contre; mis en colère; opprimé; outré; raboteux; rageur; rancunier; rude; rugueux; réprimé; rêche; sauvage; trivial; ulcéré; vindicatif; virulent; vulgaire; âcre; âpre; âprement

Wiktionary Übersetzungen für de mauvaise humeur:


Cross Translation:
FromToVia
de mauvaise humeur malhumorado bad-tempered — showing anger
de mauvaise humeur carácter; temperamento; impertinente snotty — ill-tempered, impertinent
de mauvaise humeur malhumorado missgelaunt — schlecht gelaunt, verdrießlich
de mauvaise humeur malhumorado missmutig — schlecht gelaunt, mürrisch
de mauvaise humeur malhumorado muffigumgangssprachlich: schlecht gelaunt, in mieser Stimmung und unfreundlich

Verwandte Übersetzungen für de mauvaise humeur