Übersicht
Französisch nach Spanisch: mehr Daten
-
saisir:
- coger; prender; atrapar; agarrar; tomar; abordar; tratar; enfocar; atacar; cerrar de golpe; comprender; entender; darse cuenta de; concebir; captar; arrestar; detener; coger preso; aprehender; aprisionar; coger prisionero; reconocer; calar; distinguir; coger algo que está cayendo; engañar; trabar; estafar; timar; engastar; enganchar; encajar; sujetar en; pillar; estrechar; escurrir; retorcer; estrujar; atrancar; abrazarse a; agarrotarse; darse por aludido; clavar con alfileres; intrigar; fascinar; interceptar; extrañar; sorprender; encadenar; cautivar; poner las esposas; oír; servirse; servirse a sí mismo; agarrarse a; obtener; adquirir; adueñarse de; apoderarse de; invadir; sobrevenir; encerrar; apresar; encarcelar; confiscar; decomisar; caer en la cuenta de; dar en la cuenta; incluir; contener; abarcar; envolver; englobar
-
Wiktionary:
- saisir → asir, agarrar, captar, comprender
- saisir → comprender, ahondar, profundizar, asir, agarrar, chamuscar, apoderarse de, apresar, aferrar, tomar, aprovechar, agazapar, coger, agarrafar, acapillar, dorar, captar
Französisch
Detailübersetzungen für saisir (Französisch) ins Spanisch
saisir:
saisir Verb (saisis, saisit, saisissons, saisissez, saisissent, saisissais, saisissait, saisissions, saisissiez, saisissaient, saisîmes, saisîtes, saisirent, saisirai, saisiras, saisira, saisirons, saisirez, saisiront)
-
saisir (prendre; entendre; attraper; prendre au piège; pincer; s'emparer de)
-
saisir
-
saisir (attaquer)
-
saisir (comprendre; se rendre compte; voir; piger; concevoir; réaliser)
comprender; entender; darse cuenta de; concebir; captar-
comprender Verb
-
entender Verb
-
darse cuenta de Verb
-
concebir Verb
-
captar Verb
-
-
saisir (arrêter; enchaîner; écrouer; prendre; mettre en état d'arrestation)
arrestar; detener; coger preso; aprehender; aprisionar; coger prisionero-
arrestar Verb
-
detener Verb
-
coger preso Verb
-
aprehender Verb
-
aprisionar Verb
-
coger prisionero Verb
-
-
saisir (se rendre compte; concevoir; percevoir; reconnaître; entendre; voir; percer)
comprender; darse cuenta de; reconocer; entender; concebir; calar; distinguir-
comprender Verb
-
darse cuenta de Verb
-
reconocer Verb
-
entender Verb
-
concebir Verb
-
calar Verb
-
distinguir Verb
-
-
saisir (priser)
-
saisir (empoigner; attraper; prendre; s'accrocher à)
-
saisir (coincer; serrer; pincer; presser; tordre; comprimer; happer; compresser)
enganchar; agarrar; encajar; sujetar en; pillar; estrechar; escurrir; retorcer; estrujar; atrancar; abrazarse a; agarrotarse; darse por aludido; clavar con alfileres-
enganchar Verb
-
agarrar Verb
-
encajar Verb
-
sujetar en Verb
-
pillar Verb
-
estrechar Verb
-
escurrir Verb
-
retorcer Verb
-
estrujar Verb
-
atrancar Verb
-
abrazarse a Verb
-
agarrotarse Verb
-
darse por aludido Verb
-
clavar con alfileres Verb
-
-
saisir (fasciner; captiver; passer les menottes; prendre; lier; relier; enchaîner; obséder; ligoter)
-
saisir (intercepter; attraper)
interceptar-
interceptar Verb
-
-
saisir (produire une vive impression; étonner; frapper; impressionner; attirer)
-
saisir (enchaîner; lier; prendre; joindre; captiver; passer les menottes; relier; ligoter)
-
saisir (comprendre; concevoir)
-
saisir (se servir; prendre)
-
saisir (prendre; attraper; se cramponner à; clouer; empoigner; coller à; s'accrocher à)
coger; prender; abordar; agarrar; agarrarse a-
coger Verb
-
prender Verb
-
abordar Verb
-
agarrar Verb
-
agarrarse a Verb
-
-
saisir (comprendre; concevoir; entendre; piger)
-
saisir (s'emparer de; obtenir; recevoir; acquérir; gagner; remporter; prendre; réaliser; usurper; capturer; se saisir de; se rendre maître de)
obtener; adquirir; adueñarse de; apoderarse de-
obtener Verb
-
adquirir Verb
-
adueñarse de Verb
-
apoderarse de Verb
-
-
saisir (prendre)
-
saisir (faire prisonnier; attraper; arrêter; mettre sous les verrous; capturer)
encerrar; arrestar; cautivar; apresar; encarcelar; aprisionar; coger preso-
encerrar Verb
-
arrestar Verb
-
cautivar Verb
-
apresar Verb
-
encarcelar Verb
-
aprisionar Verb
-
coger preso Verb
-
-
saisir (attraper)
-
saisir (confisquer)
-
saisir (commencer à comprendre; comprendre; piger)
calar; caer en la cuenta de; dar en la cuenta-
calar Verb
-
caer en la cuenta de Verb
-
dar en la cuenta Verb
-
-
saisir (empoigner)
Konjugationen für saisir:
Présent
- saisis
- saisis
- saisit
- saisissons
- saisissez
- saisissent
imparfait
- saisissais
- saisissais
- saisissait
- saisissions
- saisissiez
- saisissaient
passé simple
- saisis
- saisis
- saisit
- saisîmes
- saisîtes
- saisirent
futur simple
- saisirai
- saisiras
- saisira
- saisirons
- saisirez
- saisiront
subjonctif présent
- que je saisisse
- que tu saisisses
- qu'il saisisse
- que nous saisissions
- que vous saisissiez
- qu'ils saisissent
conditionnel présent
- saisirais
- saisirais
- saisirait
- saisirions
- saisiriez
- saisiraient
passé composé
- ai saisi
- as saisi
- a saisi
- avons saisi
- avez saisi
- ont saisi
divers
- saisis!
- saisissez!
- saisissons!
- saisi
- saisissant
1. je, 2. tu, 3. il/elle/on, 4. nous, 5. vous, 6. ils/elles
Übersetzung Matrix für saisir:
Synonyms for "saisir":
Wiktionary Übersetzungen für saisir:
saisir
Cross Translation:
verb
-
Prendre vivement.
-
Discerner, comprendre.
- saisir → captar; comprender
Cross Translation:
From | To | Via |
---|---|---|
• saisir | → comprender; ahondar; profundizar | ↔ fathom — (transitive, figuratively) to manage to comprehend |
• saisir | → asir; agarrar | ↔ grasp — to grip |
• saisir | → comprender | ↔ grasp — to understand |
• saisir | → agarrar | ↔ grip — to take hold |
• saisir | → chamuscar | ↔ sear — To char, scorch, or burn the surface of something with a hot instrument |
• saisir | → agarrar; apoderarse de; apresar; aferrar | ↔ seize — grab |
• saisir | → tomar; aprovechar | ↔ seize — take advantage |
• saisir | → agazapar; coger | ↔ vastpakken — iets of iemand grijpen en vasthouden |
• saisir | → agazapar; coger; agarrafar | ↔ vastgrijpen — iets of iemand grijpen en vasthouden |
• saisir | → acapillar; asir; agarrar; coger | ↔ grijpen — plotseling iets of iemand beetpakken |
• saisir | → dorar | ↔ aanbraden — even laten braden |
• saisir | → captar | ↔ erfassen — (transitiv) das wesentliche einer Sache verstehen |
• saisir | → agarrar; coger | ↔ ergreifen — etwas in die Hand nehmen und anfassen (auch im übertr. Sinn) |
• saisir | → coger | ↔ haschen — jemanden, etwas haschen: jemanden, etwas [im Auftrag von jemandem] fangen |
Computerübersetzung von Drittern: