Übersicht
Französisch nach Spanisch:   mehr Daten
  1. guérir:
  2. Wiktionary:


Französisch

Detailübersetzungen für guéri (Französisch) ins Spanisch

guéri:


Synonyms for "guéri":


Wiktionary Übersetzungen für guéri:

guéri
adjective
  1. Qui n'est plus malade.

guérir:

guérir Verb (guéris, guérit, guérissons, guérissez, )

  1. guérir
  2. guérir
  3. guérir
  4. guérir (améliorer sa vie; se rétablir; aller mieux; rétablir; se remettre)

Konjugationen für guérir:

Présent
  1. guéris
  2. guéris
  3. guérit
  4. guérissons
  5. guérissez
  6. guérissent
imparfait
  1. guérissais
  2. guérissais
  3. guérissait
  4. guérissions
  5. guérissiez
  6. guérissaient
passé simple
  1. guéris
  2. guéris
  3. guérit
  4. guérîmes
  5. guérîtes
  6. guérirent
futur simple
  1. guérirai
  2. guériras
  3. guérira
  4. guérirons
  5. guérirez
  6. guériront
subjonctif présent
  1. que je guérisse
  2. que tu guérisses
  3. qu'il guérisse
  4. que nous guérissions
  5. que vous guérissiez
  6. qu'ils guérissent
conditionnel présent
  1. guérirais
  2. guérirais
  3. guérirait
  4. guéririons
  5. guéririez
  6. guériraient
passé composé
  1. ai guéri
  2. as guéri
  3. a guéri
  4. avons guéri
  5. avez guéri
  6. ont guéri
divers
  1. guéris!
  2. guérissez!
  3. guérissons!
  4. guéri
  5. guérissant
1. je, 2. tu, 3. il/elle/on, 4. nous, 5. vous, 6. ils/elles

Übersetzung Matrix für guérir:

NounVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
mejorar acte d'améliorer; amélioration
mejorarse cicatrisation; convalescence; guérison; rétablissement
VerbVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
cicatrizar guérir dévier; se déformer
curar guérir
curarse aller mieux; améliorer sa vie; guérir; rétablir; se remettre; se rétablir
encubrir guérir abriter; borner; cacher; camoufler; celer; clôturer; colorer; couvrir; couvrir de; dissimuler; déguiser; envelopper; envelopper de; excuser; farder; fleurir; fourguer; masquer; mettre à l'abri de; minimiser; pallier; passer sous silence; protéger; préserver; receler; sauvegarder; se draper dans; se revêtir de; se taire de quelque chose; taire; voiler
hacer mejor aller mieux; améliorer sa vie; guérir; rétablir; se remettre; se rétablir améliorer; avancer; corriger; perfectionner; progresser; rectifier; reprendre; s'améliorer
mejorar aller mieux; améliorer sa vie; guérir; rétablir; se remettre; se rétablir affiner; aller bien; aller mieux; améliorer; arranger; avancer; corriger; ennoblir; faire avancer; faire progresser; perfectionner; pousser; progresser; prospérer; raffiner; reconstituer; rectifier; rehausser; relever; remettre en état; remonter; renouer; renouveler; reprendre; restaurer; retaper; revitaliser; réconforter; régénérer; réhabiliter; rénover; réparer; réussir; s'améliorer; se rafraîchir; se remettre; soulever; épurer
mejorarse aller mieux; améliorer sa vie; guérir; rétablir; se remettre; se rétablir ragaillardir; remonter le moral à; réconforter; se requinquer; se retaper
perfeccionar aller mieux; améliorer sa vie; guérir; rétablir; se remettre; se rétablir affiner; aller mieux; améliorer; aplanir; apprendre à; compléter; corriger; défroisser; ennoblir; enseigner; lisser; niveler; parfaire; perfectionner; polir; raffiner; rectifier; rendre complet; rendre lisse; renouer; renouveler; reprendre; revitaliser; régénérer; rénover; égaliser; épurer
ponerse bueno guérir
recuperarse aller mieux; améliorer sa vie; guérir; rétablir; se remettre; se rétablir reconquérir; reconstituer; regagner; remettre en état; reprendre; restaurer; récupérer; rénover; rétablir
reparar guérir adapter; ajuster; aller bien; aller mieux; alterner; altérer; améliorer; assainir; changer; concevoir; confectionner; construire; correctif logiciel; corriger; créer; dépanner; fabriquer; faire; faire un prix d'ami à quelqu'un; former; mettre au point; modifier; perfectionner; permuter; pistonner; prospérer; raccommoder; rapiécer; reconstituer; rectifier; remettre en état; renouer; renouveler; restaurer; revitaliser; réaliser; régler; régénérer; rénover; réorganiser; réparer; rétablir; réussir; se substituer à; transformer; varier; échanger; élaborer
reponerse aller mieux; améliorer sa vie; guérir; rétablir; se remettre; se rétablir ragaillardir; ranimer; reconquérir; reconstituer; regagner; remettre en état; remonter le moral à; reprendre; restaurer; revivre; réconforter; récupérer; rénover; réparer; rétablir; se remettre; se remettre lentement; se remettre sur pied; se requinquer; se retaper; toucher
restablecerse aller mieux; améliorer sa vie; guérir; rétablir; se remettre; se rétablir guérir d'une maladie; ragaillardir; reconquérir; reconstituer; regagner; remettre en état; remonter le moral à; reprendre; restaurer; réconforter; récupérer; réhabiliter; rénover; réparer; rétablir; rééduquer; se requinquer; se retaper
sanar guérir rafraîchir; reconstituer; remettre en état; restaurer; retaper; réhabiliter; rénover; se rafraîchir
sanear guérir assainir; changer; remettre en état; renouveler; rénover; réorganiser; se substituer à

Synonyms for "guérir":


Wiktionary Übersetzungen für guérir:

guérir
verb
  1. délivrer d’un mal physique.
  2. Se délivrer d’un mal physique.

Cross Translation:
FromToVia
guérir curar cure — to restore to health
guérir sanar; curar heal — make better
guérir curar; sanar genesen — wieder gesund werden
guérir curar heilen — jemanden gesund machen, eine Krankheit, ein Leiden beseitigen