Home ->Wörterbücher ->Französisch/Spanisch ->Suche: empêcher

Französische und spanische Suchergebnisse für: empêcher

Übersicht
Französisch nach Spanisch:   mehr Daten
  1. empêcher:
  2. Wiktionary:

Französisch

Detailübersetzungen für empêcher (Französisch) ins Spanisch

empêcher:

empêcher Verb (empêchs, empêcht, empêchons, empêchez, )

  1. empêcher (bloquer; gêner; déranger; embarrasser)
    impedir; obstaculizar
  2. empêcher (entraver; interdire; faire obstacle à)
    impedir; bloquear; obstaculizar; levantar barricadas en
  3. empêcher (contrecarrer; retenir; arrêter; stopper; dissuader)
    retener; impedir; detener
  4. empêcher (rendre impossible; déranger; faire obstacle à; )
    impedir; importunar; estorbar; frustrar; desbaratar; dificultar
  5. empêcher (rendre impossible; gêner; entraver; contrecarrer; faire obstacle à)
    frustrar; impedir; desbaratar; estorbar; dificultar; importunar; hacer imposible
  6. empêcher (contrecarrer; contrarier; traverser les projets de; )
    parar; hacer la contra; contrariar; obstaculizar; estorbar; contrarrestar; malograr; dificultar; llevar la contraria
  7. empêcher (parer; écarter; défendre; dévier; détourner)
    desviar; parar
  8. empêcher (faire obstruction; incommoder; obstruer; )
    incurrir en obstrucción

Konjugationen für empêcher:

Présent
  1. empêchs
  2. empêchs
  3. empêcht
  4. empêchons
  5. empêchez
  6. empêchent
imparfait
  1. empêchais
  2. empêchais
  3. empêchait
  4. empêchions
  5. empêchiez
  6. empêchaient
passé simple
  1. empêchis
  2. empêchis
  3. empêchit
  4. empêchîmes
  5. empêchîtes
  6. empêchirent
futur simple
  1. empêchrai
  2. empêchras
  3. empêchra
  4. empêchrons
  5. empêchrez
  6. empêchront
subjonctif présent
  1. que j'empêche
  2. que tu empêches
  3. qu'il empêche
  4. que nous empêchions
  5. que vous empêchiez
  6. qu'ils empêchent
conditionnel présent
  1. empêchrais
  2. empêchrais
  3. empêchrait
  4. empêchrions
  5. empêchriez
  6. empêchraient
passé composé
  1. ai empêché
  2. as empêché
  3. a empêché
  4. avons empêché
  5. avez empêché
  6. ont empêché
divers
  1. empêchs!
  2. empêchez!
  3. empêchons!
  5. empêché
  6. empêchant
1. je, 2. tu, 3. il/elle/on, 4. nous, 5. vous, 6. ils/elles

Übersetzung Matrix für empêcher:

NounVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
contrarrestar contre; endiguement
detener arrestation
dificultar entrave; obstruction
estorbar entrave; obstruction
impedir empêchement; interdiction; retenue
obstaculizar entrave; obstruction
parar séjour
retener fait de tenir
VerbVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
bloquear empêcher; entraver; faire obstacle à; interdire barrer; barricader; bloquer; boucler; clore; entraver; fermer; fermer au verrou; groupe de boutons; obstruer; verrouiller
contrariar arrêter; barrer; contrarier; contrecarrer; empêcher; frustrer; gêner; retenir; stopper; traverser les projets de avoir quelque chose sur le coeur; chicaner; contrarier; gêner; se chicaner
contrarrestar arrêter; barrer; contrarier; contrecarrer; empêcher; frustrer; gêner; retenir; stopper; traverser les projets de
desbaratar contrecarrer; déranger; empêcher; entraver; faire obstacle à; gêner; rendre impossible; être gênant contrarier; faire échouer
desviar défendre; détourner; dévier; empêcher; parer; écarter bifurquer; changer de côté; détourner; dévier; entourer; retourner; se ramifier; transférer; écarter
detener arrêter; contrecarrer; dissuader; empêcher; retenir; stopper arrêter; attraper; bloquer; cesser; choper; conserver; détenir; emprisonner; enchaîner; garder; interner; maintenir; mettre en état d'arrestation; parquer; piquer; prendre; relever; retenir; saisir; soutenir; stopper; suprendre à; surprendre; tenir; tenir levé; écrouer
dificultar arrêter; barrer; contrarier; contrecarrer; déranger; empêcher; entraver; faire obstacle à; frustrer; gêner; rendre impossible; retenir; stopper; traverser les projets de; être gênant aggraver; compliquer; contrarier; contrecarrer; gêner; incommoder; rendre difficile; s'opposer à; se rebeller
estorbar arrêter; barrer; contrarier; contrecarrer; déranger; empêcher; entraver; faire obstacle à; frustrer; gêner; rendre impossible; retenir; stopper; traverser les projets de; être gênant aggraver; causer des dégâts; compliquer; desservir; duper; désavantager; endommager; faire tort à; gêner; incommoder; nuire; nuire à; porter préjudice à; rendre difficile
frustrar contrecarrer; déranger; empêcher; entraver; faire obstacle à; gêner; rendre impossible; être gênant contrarier; décevoir; déjouer; désillusionner; faire échouer; frustrer; gêner; incommoder
hacer imposible contrecarrer; empêcher; entraver; faire obstacle à; gêner; rendre impossible
hacer la contra arrêter; barrer; contrarier; contrecarrer; empêcher; frustrer; gêner; retenir; stopper; traverser les projets de
impedir arrêter; bloquer; contrecarrer; dissuader; déranger; embarrasser; empêcher; entraver; faire obstacle à; gêner; interdire; rendre impossible; retenir; stopper; être gênant déjouer; gêner; incommoder
importunar contrecarrer; déranger; empêcher; entraver; faire obstacle à; gêner; rendre impossible; être gênant déranger; emmerder; ennuyer; enquiquiner; faire suer les gens; gêner; importuner; inciter à; incommoder; provoquer; susciter
incurrir en obstrucción bloquer; déranger; embarrasser; empêcher; entraver; faire obstruction; gêner; incommoder; obstruer; s'opposer à
levantar barricadas en empêcher; entraver; faire obstacle à; interdire barrer; barricader; bloquer; entraver; obstruer
llevar la contraria arrêter; barrer; contrarier; contrecarrer; empêcher; frustrer; gêner; retenir; stopper; traverser les projets de
malograr arrêter; barrer; contrarier; contrecarrer; empêcher; frustrer; gêner; retenir; stopper; traverser les projets de bousiller; brouiller; dégrader; dégénérer; dépraver; détruire; dévaster; gâcher; ravager; ruiner; saccager; se corrompre; se dégrader
obstaculizar arrêter; barrer; bloquer; contrarier; contrecarrer; déranger; embarrasser; empêcher; entraver; faire obstacle à; frustrer; gêner; interdire; retenir; stopper; traverser les projets de barrer; barricader; bloquer; contrarier; contrecarrer; entraver; faire du fromage; faire échouer; obstruer; s'opposer à; se cailler; se coaguler; se rebeller; se solidifier
parar arrêter; barrer; contrarier; contrecarrer; défendre; détourner; dévier; empêcher; frustrer; gêner; parer; retenir; stopper; traverser les projets de; écarter abandonner; achever; arrêter; bloquer; casser; cesser; conclure; copier; couper; demeurer; débouler; débrancher; débrayer; déconnecter; décrocher; défaire; dégrafer; délimiter; dérouler; déserter; détacher; dételer; détourner; dévisser; en finir; faire arrêter; finir; frauder; interrompre; laisser; limiter; mettre au point; mettre fin à; parachever; parvenir à enlever; prendre fin; renoncer à; résilier; s'achever; se situer; se terminer; stopper; suspendre; séjourner; tenir levé; tenir à l'écart; terminer; tricher; être éliminé
retener arrêter; contrecarrer; dissuader; empêcher; retenir; stopper continuer à pousser; enregister; garder; mettre en attente; mémoriser; persévérer; retenir

Synonyms for "empêcher":


Wiktionary Übersetzungen für empêcher:

empêcher
Cross Translation:
FromToVia
• empêcher → prevenir; evitar; disuadir ↔ deter — to prevent something from happening
• empêcher → impedir; prevenir ↔ prevent — to keep from happening
• empêcher → atascar; impedir ↔ verhinderen — voorkomen, ervoor zorgen dat iets niet gebeurt
• empêcher → impedir ↔ tegenhouden — verhinderen
• empêcher → estorbar ↔ hindern — bewirken, dass das Besagte nicht geschieht
• empêcher → impedir; evitar ↔ verhindern — (transitiv) bewirken, dass etwas nicht geschieht oder dass jemand etwas nicht tun kann

Computerübersetzung von Drittern:






Kostenfreie, schnelle Übersetzungen

Copyright © 2000-2024 Interglot ®

Seite gezeigt in 0.0586 Sekunden
Seite aufgebaut in 1.0 Sekunden