Übersicht
Französisch nach Englisch:   mehr Daten
  1. raccommoder:
  2. Wiktionary:


Französisch

Detailübersetzungen für raccommodèrent (Französisch) ins Englisch

raccommoder:

raccommoder Verb (raccommode, raccommodes, raccommodons, raccommodez, )

  1. raccommoder (ajuster; adapter; mettre au point; )
    to adjust; to fix; to repair
    • adjust Verb (adjusts, adjusted, adjusting)
    • fix Verb (fixes, fixed, fixing)
    • repair Verb (repairs, repaired, repairing)
  2. raccommoder (ajuster; régler; adapter)
    to adjust; to tune; to fix
    • adjust Verb (adjusts, adjusted, adjusting)
    • tune Verb (tunes, tuned, tuning)
    • fix Verb (fixes, fixed, fixing)
  3. raccommoder (ajuster; reconstituer; réparer; )
    to repair; to fix; to restore; to mend
    • repair Verb (repairs, repaired, repairing)
    • fix Verb (fixes, fixed, fixing)
    • restore Verb (restores, restored, restoring)
    • mend Verb (mends, mended, mending)
  4. raccommoder (mettre au point; adapter; ajuster; réparer; rapiécer)
    to mend; to repair; to patch
    • mend Verb (mends, mended, mending)
    • repair Verb (repairs, repaired, repairing)
    • patch Verb (patches, patched, patching)

Konjugationen für raccommoder:

Présent
  1. raccommode
  2. raccommodes
  3. raccommode
  4. raccommodons
  5. raccommodez
  6. raccommodent
imparfait
  1. raccommodais
  2. raccommodais
  3. raccommodait
  4. raccommodions
  5. raccommodiez
  6. raccommodaient
passé simple
  1. raccommodai
  2. raccommodas
  3. raccommoda
  4. raccommodâmes
  5. raccommodâtes
  6. raccommodèrent
futur simple
  1. raccommoderai
  2. raccommoderas
  3. raccommodera
  4. raccommoderons
  5. raccommoderez
  6. raccommoderont
subjonctif présent
  1. que je raccommode
  2. que tu raccommodes
  3. qu'il raccommode
  4. que nous raccommodions
  5. que vous raccommodiez
  6. qu'ils raccommodent
conditionnel présent
  1. raccommoderais
  2. raccommoderais
  3. raccommoderait
  4. raccommoderions
  5. raccommoderiez
  6. raccommoderaient
passé composé
  1. ai raccommodé
  2. as raccommodé
  3. a raccommodé
  4. avons raccommodé
  5. avez raccommodé
  6. ont raccommodé
divers
  1. raccommode!
  2. raccommodez!
  3. raccommodons!
  4. raccommodé
  5. raccommodant
1. je, 2. tu, 3. il/elle/on, 4. nous, 5. vous, 6. ils/elles

Übersetzung Matrix für raccommoder:

NounVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
fix impasse
repair raccommodage; rapiéçage; remise en état; restauration; réparation; rétablissement; travail de réfection
restore restauration
tune air; ballade; chanson; chant; mélodie; refrain
VerbVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
adjust adapter; ajuster; mettre au point; raccommoder; rapiécer; régler; réparer accorder; ajuster; corriger; faire concorder; mettre au point; remettre droit; réajuster; régler; s'accommoder à; s'adapter à; s'associer; s'unir; se joindre à; se mêler; se résigner à; synchroniser
fix adapter; ajuster; dépanner; faire un prix d'ami à quelqu'un; mettre au point; pistonner; raccommoder; rapiécer; reconstituer; remettre en état; renouveler; restaurer; régler; rénover; réparer; rétablir achever; amarrer; arranger; arranger qc; assujettir; attacher; attacher ensemble; attacher l'un à l'autre; caler; finir; fixer; lier; lier ensemble; mettre à l'attache; nouer; organiser qc; parvenir; porter remède à; rattacher; redresser; remédier á; régler; régler une affaire; réparer; résoudre un malentendu; réussir; réussir à achever; réussir à faire; savoir s'y prendre; se racheter; terminer
mend adapter; ajuster; dépanner; faire un prix d'ami à quelqu'un; mettre au point; pistonner; raccommoder; rapiécer; reconstituer; remettre en état; renouveler; restaurer; régler; rénover; réparer; rétablir boucher; calfater; colmater; reboucher; étancher
patch adapter; ajuster; mettre au point; raccommoder; rapiécer; réparer adhérer; attacher; coller; engluer; ne pas décoller; plaquer; s'attacher; s'attacher à; se coller
repair adapter; ajuster; dépanner; faire un prix d'ami à quelqu'un; mettre au point; pistonner; raccommoder; rapiécer; reconstituer; remettre en état; renouveler; restaurer; régler; rénover; réparer; rétablir réparer; rétablir
restore adapter; ajuster; dépanner; faire un prix d'ami à quelqu'un; mettre au point; pistonner; raccommoder; rapiécer; reconstituer; remettre en état; renouveler; restaurer; régler; rénover; réparer; rétablir ajuster; arranger; assainir; reconstituer; remettre en ordre; remettre en état; restaurer; rénover; réorganiser; rétablir
tune adapter; ajuster; raccommoder; régler augmenter; dresser; fonder; instaurer; intensifier; édifier; élever; ériger; établir

Synonyms for "raccommoder":


Wiktionary Übersetzungen für raccommoder:


Cross Translation:
FromToVia
raccommoder mend ausbessern — eine beschädigte Stelle beseitigen, meist wenn der Schaden nicht sehr groß ist und die Funktion nicht vollkommen verloren ist
raccommoder mend; darn stopfen — einen Schaden an einem Kleidungsstück mit Faden und Nadel ausbessern, so dass eine Art Gewebe entsteht

Computerübersetzung von Drittern: