Französisch

Detailübersetzungen für râleur (Französisch) ins Englisch

râleur:

râleur [le ~] Nomen

  1. le râleur
    the bad-tempered bastard; the mean-tempered bastard; the bitch
  2. le râleur (grognon; ours; ronchon; )
    the grumbler; the moaner; the grouch; the groaner; the grouser
  3. le râleur (râleuse)
    the mope; the curmudgeon; the chronic grumbler; the brooder; the worry-guts; the worrier

Übersetzung Matrix für râleur:

NounVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
bad-tempered bastard râleur
bitch râleur charogne; chienne; chipie; crapule; dragon; furie; gendarme; grue; mégère; nana; pute; salope; sorcière; tarte; traînée; vache; vipère; virago
brooder râleur; râleuse anxieux; pessimiste; tourmenté
chronic grumbler râleur; râleuse
complaining doléances; lamentation; lamentations; plainte; plaintes
curmudgeon râleur; râleuse grincheux; gringalet
groaner bougon; grognon; mécontent; ours; revendicateur; ronchon; ronchonneur; rouspéteur; râleur; râleuse
grouch bougon; grognon; mécontent; ours; revendicateur; ronchon; ronchonneur; rouspéteur; râleur; râleuse
grouser bougon; grognon; mécontent; ours; revendicateur; ronchon; ronchonneur; rouspéteur; râleur; râleuse
grumbler bougon; grognon; mécontent; ours; revendicateur; ronchon; ronchonneur; rouspéteur; râleur; râleuse
lamenting doléances; glapissements; gémissements; hurlements; hurlements plaintifs; jérémiades; lamentations; larmes; plaintes; pleurs; pleurs plaintives; sanglots
mean-tempered bastard râleur
moaner bougon; grognon; mécontent; ours; revendicateur; ronchon; ronchonneur; rouspéteur; râleur; râleuse
mope râleur; râleuse petit molasse
wailing doléances; glapissements; gémissement; gémissements; hurlements; hurlements plaintifs; jérémiades; lamentations; larmes; plaintes; pleurs; pleurs plaintives; sanglots
worrier râleur; râleuse anxieux; pessimiste; tourmenté
worry-guts râleur; râleuse
VerbVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
mope peiner; ruminer; se casser la tête; trimer
AdjectiveVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
cantankerous bourru; de mauvaise humeur; dolent; grincheux; grognon; gémissant; irascible; irrité; maussade; plaignant; plaintif; plaintivement; râleur brusque; d'un ton bourru; d'un ton râleur; d'un ton traînard; de mauvaise humeur; droit; fixe; grincheuse; grincheux; grognon; grognonne; grondeur; impassible; irascible; irrité; juste; maussade; raide; rigide; rude; serré; tendu
complaining bourru; de mauvaise humeur; dolent; grincheux; grognon; gémissant; irascible; irrité; maussade; plaignant; plaintif; plaintivement; râleur boudeur; d'un ton traînard; dolent; en boudant; grincheuse; grincheux; gémissant; maussade; plaignant; plaintif; plaintivement; pleurant; se lamentant; se plaignant
crabbed bourru; de mauvaise humeur; dolent; grincheux; grognon; gémissant; irascible; irrité; maussade; plaignant; plaintif; plaintivement; râleur brusque; d'un ton bourru; d'un ton râleur; d'un ton traînard; de mauvaise humeur; droit; fixe; grincheuse; grincheux; grognon; grognonne; grondeur; impassible; irascible; irrité; juste; maussade; raide; rigide; rude; serré; tendu
crusty bourru; de mauvaise humeur; dolent; grincheux; grognon; gémissant; irascible; irrité; maussade; plaignant; plaintif; plaintivement; râleur brusque; d'un ton bourru; d'un ton râleur; d'un ton traînard; de mauvaise humeur; droit; fixe; grincheuse; grincheux; grognon; grognonne; grondeur; impassible; irascible; irrité; juste; maussade; raide; rigide; rude; serré; tendu
grumpy bourru; de mauvaise humeur; dolent; grincheux; grognon; gémissant; irascible; irrité; maussade; plaignant; plaintif; plaintivement; râleur bougon; brusque; d'un ton bourru; d'un ton râleur; d'un ton traînard; de mauvaise humeur; droit; excitable; fixe; grincheuse; grincheux; grognon; grognonne; grondeur; hargneux; impassible; insoumis; insubordonné; irascible; irritable; irrité; juste; maussade; plaignant; raide; rebelle; renfrogné; rigide; rude; récalcitrant; sensible; sensiblement; serré; susceptible; tendu
lamenting bourru; de mauvaise humeur; dolent; grincheux; grognon; gémissant; irascible; irrité; maussade; plaignant; plaintif; plaintivement; râleur gémissant; pleurant; se lamentant; se plaignant
moody bourru; de mauvaise humeur; dolent; grincheux; grognon; gémissant; irascible; irrité; maussade; plaignant; plaintif; plaintivement; râleur d'un ton traînard; grincheuse; grincheux; grognon; grondeur; irascible; maussade; morne; morose; renfrogné; sinistre; sombre; triste
wailing bourru; de mauvaise humeur; dolent; grincheux; grognon; gémissant; irascible; irrité; maussade; plaignant; plaintif; plaintivement; râleur gémissant
ModifierVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
bad tempered bourru; de mauvaise humeur; dolent; grincheux; grognon; gémissant; irascible; irrité; maussade; plaignant; plaintif; plaintivement; râleur

Synonyms for "râleur":


Wiktionary Übersetzungen für râleur:

râleur
adjective
  1. (familier, fr) Qui est porté à protester de façon hargneuse.
râleur
noun
  1. person who endlessly whines or complains

Cross Translation:
FromToVia
râleur grumbler mopperaar — een mannelijk persoon die vaak moppert
râleur grouser Querulant — Person, die sich ständig wegen jeder Kleinigkeit beschweren

Verwandte Übersetzungen für râleur