Übersicht
Französisch nach Englisch:   mehr Daten
  1. geindre:
  2. Wiktionary:


Französisch

Detailübersetzungen für geindre (Französisch) ins Englisch

geindre:

geindre Verb (geins, geint, geignons, geignez, )

  1. geindre (pleurer; crier; hurler; )
    to cry; to shriek; to squeal; to shout; to let on; to tell tales
    • cry Verb (cries, cried, crying)
    • shriek Verb (shrieks, shrieked, shrieking)
    • squeal Verb (squeals, squealled, squealling)
    • shout Verb (shouts, shouted, shouting)
    • let on Verb (lets on, let on, letting on)
    • tell tales Verb (tells tales, told tales, telling tales)
  2. geindre (gémir; pousser des gémissements; se lamenter)
    to moan; to groan
    • moan Verb (moans, moaned, moaning)
    • groan Verb (groans, groaned, groaning)
  3. geindre (enquiquiner; asticoter; rabâcher)
    to nag; to be a pain in the neck; to keep on
    • nag Verb (nags, nagged, nagging)
    • be a pain in the neck Verb (are a pain in the neck, being a pain in the neck)
    • keep on Verb (keeps on, kept on, keeping on)
  4. geindre (gémir)
    to yammer; to whimper; to lament; to yack; to whine; to whinge
    • yammer Verb (yammers, yammered, yammering)
    • whimper Verb (whimpers, whimpered, whimpering)
    • lament Verb (laments, lamented, lamenting)
    • yack Verb (yacks, yacked, yacking)
    • whine Verb (whines, whined, whining)
    • whinge Verb (whinges, whinged, whinging)
  5. geindre (pleurer; verser des larmes; gémir; )
    to weep; to moan; to cry; to groan
    • weep Verb (weeps, wept, weeping)
    • moan Verb (moans, moaned, moaning)
    • cry Verb (cries, cried, crying)
    • groan Verb (groans, groaned, groaning)
  6. geindre (psalmodier; pleurnicher)
    to whimper; to drone; to whine
    • whimper Verb (whimpers, whimpered, whimpering)
    • drone Verb (drones, droned, droning)
    • whine Verb (whines, whined, whining)
  7. geindre (gémir; chialer; pleurnicher; piailler; larmoyer)
    to whine; to whimper
    • whine Verb (whines, whined, whining)
    • whimper Verb (whimpers, whimpered, whimpering)
  8. geindre (rire aux éclats; hurler; glapir)
    scream with laughter; to squeal

Konjugationen für geindre:

Présent
  1. geins
  2. geins
  3. geint
  4. geignons
  5. geignez
  6. geignent
imparfait
  1. geignais
  2. geignais
  3. geignait
  4. geignions
  5. geigniez
  6. geignaient
passé simple
  1. geignis
  2. geignis
  3. geignit
  4. geignîmes
  5. geignîtes
  6. geignirent
futur simple
  1. geindrai
  2. geindras
  3. geindra
  4. geindrons
  5. geindrez
  6. geindront
subjonctif présent
  1. que je geigne
  2. que tu geignes
  3. qu'il geigne
  4. que nous geignions
  5. que vous geigniez
  6. qu'ils geignent
conditionnel présent
  1. geindrais
  2. geindrais
  3. geindrait
  4. geindrions
  5. geindriez
  6. geindraient
passé composé
  1. ai geint
  2. as geint
  3. a geint
  4. avons geint
  5. avez geint
  6. ont geint
divers
  1. geins!
  2. geignez!
  3. geignons!
  4. geint
  5. geignant
1. je, 2. tu, 3. il/elle/on, 4. nous, 5. vous, 6. ils/elles

Übersetzung Matrix für geindre:

NounVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
cry cri; exclamation; hurlement
drone abeille mâle; grondement; ébranlement
lament cantilène; chant funèbre; complainte; jérémiades; lamentation; lamentations; messe de requiem; requiem; élégie
nag casse-cul; casse-pieds; emmerdeur; rabâcheur; radoteur
shout cris
shriek cri; exclamation; hurlement
squeal cri; exclamation; hurlement
whimper ton plaintif
whine sanglot
VerbVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
be a pain in the neck asticoter; enquiquiner; geindre; rabâcher
cry beugler; brailler; chialer; criailler; crier; feuler; geindre; glapir; gémir; hurler; larmoyer; mugir; piailler; pleurer; pleurer misère; pleurnicher; pousser de cris aigus; pousser des cris perçants; rugir; verser des larmes braire; criailler; crier; crier fort; fulminer; gueuler; gémir; hurler; larmoyer; pleurer; pleurnicher; répandre des larmes; sangloter; tempéter; tempêter; tonner; tonner contre; verser des pleurs
drone geindre; pleurnicher; psalmodier
groan chialer; geindre; glapir; gémir; larmoyer; piailler; pleurer; pleurer misère; pleurnicher; pousser des gémissements; se lamenter; verser des larmes
keep on asticoter; enquiquiner; geindre; rabâcher continuer; durer; endurer; entretenir; faire durer; imposer; insister sur qc; laisser allumé; laisser continuer; persister; persévérer; pousser; presser; résister; se continuer; se poursuivre; supporter; tenir jusqu'au bout; tenir le coup
lament geindre; gémir gémir; pleurer quelqu'un; se lamenter; se lamenter sur; se plaindre; être en deuil
let on beugler; brailler; chialer; criailler; crier; feuler; geindre; glapir; hurler; mugir; pleurer; pleurnicher; pousser de cris aigus; pousser des cris perçants; rugir
moan chialer; geindre; glapir; gémir; larmoyer; piailler; pleurer; pleurer misère; pleurnicher; pousser des gémissements; se lamenter; verser des larmes
nag asticoter; enquiquiner; geindre; rabâcher agacer; assommer; asticoter; avoir quelque chose sur le coeur; barber; casser les pieds; chicaner; contrarier; enquiquiner; gêner; harceler; irriter; raser; se chicaner; se lamenter de; se plaindre; taquiner
scream with laughter geindre; glapir; hurler; rire aux éclats engraisser; fertiliser
shout beugler; brailler; chialer; criailler; crier; feuler; geindre; glapir; hurler; mugir; pleurer; pleurnicher; pousser de cris aigus; pousser des cris perçants; rugir aborder; accoster; appeler; arraisonner; bouillonner; brailler; bêler; crier; crier fort; crier à; déborder de joie; exulter; faire rage; fulminer; gronder; gueuler; hurler; héler; japper; mugir; pousser des cris de joie; se déchaîner; tempêter; tonner; tonner contre; tousser fort; triompher; vociférer
shriek beugler; brailler; chialer; criailler; crier; feuler; geindre; glapir; hurler; mugir; pleurer; pleurnicher; pousser de cris aigus; pousser des cris perçants; rugir bouillonner; brailler; braire; bêler; criailler; crier; crier fort; faire rage; fulminer; glapir; gronder; gueuler; hurler; japper; mugir; pousser de cris aigus; s'exclamer; se déchaîner; tempéter; tempêter; tonner; tonner contre; tousser fort; vociférer
squeal beugler; brailler; chialer; criailler; crier; feuler; geindre; glapir; hurler; mugir; pleurer; pleurnicher; pousser de cris aigus; pousser des cris perçants; rire aux éclats; rugir cafarder; colporter; crier; divulguer; divulguer quelque chose; déceler; dénoncer; dénoncer quelqu'un; glapir; hurler; japper; moucharder; mugir; rapporter; trahir
tell tales beugler; brailler; chialer; criailler; crier; feuler; geindre; glapir; hurler; mugir; pleurer; pleurnicher; pousser de cris aigus; pousser des cris perçants; rugir cafarder; divulguer quelque chose; déceler; dénoncer; dénoncer quelqu'un; moucharder; rapporter; trahir
weep chialer; geindre; glapir; gémir; larmoyer; piailler; pleurer; pleurer misère; pleurnicher; verser des larmes gémir; larmoyer; pleurer; pleurnicher; répandre des larmes; verser des pleurs
whimper chialer; geindre; gémir; larmoyer; piailler; pleurnicher; psalmodier gémir; larmoyer; pleurer; pleurnicher; répandre des larmes; sangloter; verser des pleurs
whine chialer; geindre; gémir; larmoyer; piailler; pleurnicher; psalmodier beugler; crier; dire sur un ton geignard; emmerder; ennuyer; enquiquiner; faire suer les gens; glapir; hurler; larmoyer; mugir; piailler; pleurnicher; rugir; sangloter
whinge geindre; gémir se lamenter; se lamenter de; se plaindre; se plaindre de
yack geindre; gémir
yammer geindre; gémir se lamenter; se lamenter de; se plaindre; se plaindre de

Synonyms for "geindre":


Wiktionary Übersetzungen für geindre:

geindre
verb
  1. to complain
  2. to complain or protest with a whine or as if with a whine

Cross Translation:
FromToVia
geindre snivel flennenumgangssprachlich, abwertend: weinen
geindre snivel; pule; whimper wimmern — (intransitiv) leise Klagelaute von sich geben, kläglich weinen
geindre groan ächzen — aufgrund einer schweren Last, einer körperlichen Anstrengung (wiederholt) aufstöhnen