Französisch

Detailübersetzungen für équivoque (Französisch) ins Englisch

équivoque:

équivoque [la ~] Nomen

  1. l'équivoque (ambiguïté; calembours grivois)
    the ambiguity
  2. l'équivoque (jeu de mots; calembour)
    the equivoke; the word-play; the pun; the play upon words; the double entendre; the jeu de mots
  3. l'équivoque (muflerie; ambiguïté; calembours grivois)
    the ribaldry; the scurviness

Übersetzung Matrix für équivoque:

NounVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
ambiguity ambiguïté; calembours grivois; équivoque ambivalence; dualisme; dualité; hermaphrodisme
binary binaire
double cascadeur; double; double jeu; fait de doubler; sosie
double entendre calembour; jeu de mots; équivoque
equivoke calembour; jeu de mots; équivoque
jeu de mots calembour; jeu de mots; équivoque
play upon words calembour; jeu de mots; équivoque
pun calembour; jeu de mots; équivoque drôlerie; trait d'esprit
ribaldry ambiguïté; calembours grivois; muflerie; équivoque
scurviness ambiguïté; calembours grivois; muflerie; équivoque
word-play calembour; jeu de mots; équivoque
VerbVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
double augmenter du double; doubler; fléchir; fléchir en deux; plier; redoubler; reproduire
AdjectiveVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
ambiguous ambigu; ambiguë; à double entente; à double sens; équivoque ambivalent
binary ambigu; ambiguë; équivoque binaire
bipartite ambigu; ambiguë; équivoque bilatéral; mutuel; mutuelle; mutuellement; respectif; réciproque; réciproquement; synallagmatique
dual ambigu; ambiguë; équivoque ambivalent; binaire; double
equivocal ambigu; ambiguë; équivoque ambivalent
suggestive ambigu; ambiguë; à double entente; équivoque suggestif
uncertain avec incertitude; douteux; incertain; vague; équivoque contentieuse; contentieux; contestable; contesté; controversé; critique; discutable; douteusement; douteux; délicat; ignoble; litigieuse; litigieux; louche; lugubre; mauvais; méchant; obscur; obscurément; sinistre; suspect; vil; visqueux
ModifierVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
dimerous ambigu; ambiguë; équivoque
double ambigu; ambiguë; équivoque binaire; double; doublement; pour deux personnes; à deux personnes
explainable in different ways ambigu; ambiguë; à double sens; équivoque
jokes with a double meaning ambigu; ambiguë; à double entente; équivoque
polysemic ambigu; équivoque
two-jointed ambigu; ambiguë; équivoque
twofold ambigu; ambiguë; équivoque binaire; de deux espèces; de deux sortes; double

Synonyms for "équivoque":


Wiktionary Übersetzungen für équivoque:

équivoque
adjective
  1. Qui a un double sens, qui peut recevoir plusieurs interprétations et qui convient à différentes choses.
noun
  1. Phrase à double sens
équivoque
noun
  1. Expression susceptible of a double signification, possibly misleading
  2. phrase with two meanings
adjective
  1. capable of being ascribed to different motives, or of signifying opposite feelings, purposes, or characters
  2. uncertain, doubtful
  3. having several applicable significations
  4. arousing doubt

Cross Translation:
FromToVia
équivoque ambiguous doppelsinnig — einen doppelten Sinn besitzend
équivoque equivocal äquivokLinguistik, Philosophie: mehrere Bedeutungen besitzend, trotz gleicher Lautung
équivoque equivocal äquivokbildungssprachlich: in verschiedener Weise deutbar

Verwandte Übersetzungen für équivoque