Home ->Wörterbücher ->Französisch/Englisch ->Suche: légitimation

Französische und englische Suchergebnisse für: légitimation

Übersicht
Französisch nach Englisch:   mehr Daten
  1. légitimation:
  2. Wiktionary:
Englisch nach Französisch:   mehr Daten
  1. legitimate:
  2. Wiktionary:

Französisch

Detailübersetzungen für légitimation (Französisch) ins Englisch

légitimation:

légitimation [la ~] Nomen

  1. la légitimation (passeport; carte d'identité; pièce d'identité)
    the passport
  2. la légitimation (carte d'identité; pièce d'identité)
    the identification card; the ID; the I.D.
    – a card or badge used to identify the bearer 1
    the identification
    – evidence of identity; something that identifies a person or thing 1
  3. la légitimation (justification)
    the justification; the vindication

Übersetzung Matrix für légitimation:

NounVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
I.D. carte d'identité; légitimation; pièce d'identité
ID carte d'identité; légitimation; pièce d'identité ID; identification
identification carte d'identité; légitimation; pièce d'identité ID; fait de reconnaître; identification
identification card carte d'identité; légitimation; pièce d'identité
justification justification; légitimation fait de s'excuser; fait de se justifier; justification
passport carte d'identité; légitimation; passeport; pièce d'identité passeport
vindication justification; légitimation fait de s'excuser; fait de se justifier

Synonyms for "légitimation":


Wiktionary Übersetzungen für légitimation:

légitimation
noun
  1. (vieilli) changement d’état d’un enfant naturel que ses père et mère reconnaître, et qui acquérir par là les droits des enfants nés dans le mariage.



Englisch

Detailübersetzungen für légitimation (Englisch) ins Französisch

legitimation:


Übersetzung Matrix für legitimation:

NounVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
- legalisation; legalization

Synonyms for "legitimation":

  • act; human action; human activity
  • legalization; legalisation; group action

Verwandte Definitionen für "legitimation":

  1. the act of making lawful1
  2. the act of rendering a person legitimate1
    • he has filial rights because he obtained letters of legitimation from the king1
    • his parents' subsequent marriage resulted in his legitimation1

Wiktionary Übersetzungen für legitimation:

legitimation
noun
  1. (vieilli) changement d’état d’un enfant naturel que ses père et mère reconnaître, et qui acquérir par là les droits des enfants nés dans le mariage.

legitimate:

legitimate Adjektiv

  1. legitimate (legal; lawful; valid in law; rightful)
    légal; légitime; valable en droit; légalement; de façon légitime; licite
  2. legitimate (valid; lawful)
    valable; valide; légitime; fondé; juste; en règle; autorisé; licite
  3. legitimate (convincing; reasonable; valid; solid; sound)
    raisonnable; fondé; plausible; solide; réfléchi; légitime; mûri; solidement; irrefutable; juste; crédible; vraisemblable; raisonnablement; médité; bien pesé; qui tient debout
  4. legitimate (lawful; justified; rightful; warranted)
    raisonnable; légitime; légal; équitable; à juste titre; valide; équitablement; légitimement; légalement; raisonnablement
  5. legitimate (justified; warranted; well-founded; reasoned)
    valide
  6. legitimate (lawful)
    légitime
  7. legitimate (on legitimate grounds)
    légitime; autorisé; en règle
  8. legitimate (justified; warranted)
    justifié; à juste titre; fondé; légal; légitime; légalement; légitimement

Übersetzung Matrix für legitimate:

NounVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
juste honest person; just person; righteous person; sincere person
VerbVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
- decriminalise; decriminalize; legalise; legalize; legitimatise; legitimatize; legitimise; legitimize
AdjectiveVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
valide justified; lawful; legitimate; reasoned; rightful; valid; warranted; well-founded able-bodied; valid
- lawful; licit; logical
ModifierVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
autorisé lawful; legitimate; on legitimate grounds; valid accepted; admissible; afforded; allowable; authorised; authoritative; authorized; competent; entitled; granted the right; in authority; permissible; permitted; skilled; tolerable; tolerated
bien pesé convincing; legitimate; reasonable; solid; sound; valid deliberate; well considered; well-thought-out
crédible convincing; legitimate; reasonable; solid; sound; valid acceptable; believable; credible; likely; plausible; reasonable; reliable
de façon légitime lawful; legal; legitimate; rightful; valid in law
en règle lawful; legitimate; on legitimate grounds; valid agree; correct; fine; good; right
fondé convincing; justified; lawful; legitimate; reasonable; solid; sound; valid; warranted careful; exhaustive; founded; set up; thorough; underpinned
irrefutable convincing; legitimate; reasonable; solid; sound; valid
juste convincing; lawful; legitimate; reasonable; solid; sound; valid accurate; actually; cantankerous; careful; certainly; close; closely; concentrated; correct; crabbed; crusty; definitely; even; exact; exactly; factually; fair; genuinely; gruff; grumpy; honest; honorable; honourable; incorruptible; indeed; intently; just; nagging; narrowly; one minute ago; only; precise; really; right; right-minded; righteous; rigid; sincere; sporting; strenuous; sullen; surely; surly; thorough; tight; true; true-hearted; truethfull; truthfully; undiscussed; upright; with concentration
justifié justified; legitimate; warranted
licite lawful; legal; legitimate; rightful; valid; valid in law authorised; authorized; competent; entitled; granted the right; skilled
légal justified; lawful; legal; legitimate; rightful; valid in law; warranted forensic
légalement justified; lawful; legal; legitimate; rightful; valid in law; warranted
légitime convincing; justified; lawful; legal; legitimate; on legitimate grounds; reasonable; rightful; solid; sound; valid; valid in law; warranted authorised; authorized; competent; entitled; fair; granted the right; honest; honorable; honourable; just; right; right-minded; righteous; sincere; skilled; sporting; true-hearted; upright
légitimement justified; lawful; legitimate; rightful; warranted
médité convincing; legitimate; reasonable; solid; sound; valid
mûri convincing; legitimate; reasonable; solid; sound; valid
plausible convincing; legitimate; reasonable; solid; sound; valid acceptable; believable; credible; likely; plausible; plausibly; presumably; probable; reasonable; reliable
qui tient debout convincing; legitimate; reasonable; solid; sound; valid
raisonnable convincing; justified; lawful; legitimate; reasonable; rightful; solid; sound; valid; warranted affordable; bright; clever; fair; intelligent; passable; payable; profoundly; rational; reasonably priced; right-thinking; sane; sensible; smart; tolerable; wise
raisonnablement convincing; justified; lawful; legitimate; reasonable; rightful; solid; sound; valid; warranted bright; clever; intelligent; profoundly; rational; right-thinking; sane; sensible; smart; wise
réfléchi convincing; legitimate; reasonable; solid; sound; valid alert; attentive; cautious; purposeful; reflexive; vigilant; watchful; well considered; well thought; well thought-out
solide convincing; legitimate; reasonable; solid; sound; valid considerable; considerably; decisive; durable; elaborate; firm; fixed; forceful; generously; grounded; hefty; morally strong; muscular; permanent; powerfully built; reliable; resolute; robust; sizable; solid; sound; stable; standing-on; staunch; steady; stiff; stout; strong; sturdy; substantial; tough; unshakable; well built
solidement convincing; legitimate; reasonable; solid; sound; valid decisive; firm; fixed; hefty; permanent; powerfully built; resolute; solid; sound; stable; standing-on; staunch; steady; stiff; stout; sturdy; unshakable
valable lawful; legitimate; valid
valable en droit lawful; legal; legitimate; rightful; valid in law
vraisemblable convincing; legitimate; reasonable; solid; sound; valid acceptable; believable; credible; likely; plausible; plausibly; presumably; probable; reasonable; reliable
à juste titre justified; lawful; legitimate; rightful; warranted correctly; justly
équitable justified; lawful; legitimate; rightful; warranted decent; fair; honest; honorable; honourable; just; neat; proper; respectable; right; right-minded; righteous; sincere; sporting; true-hearted; upright
équitablement justified; lawful; legitimate; rightful; warranted

Verwandte Wörter für "legitimate":

  • legitimately, legitimation

Synonyms for "legitimate":


Antonyme für "legitimate":


Verwandte Definitionen für "legitimate":

  1. authorized, sanctioned by, or in accordance with law1
    • a legitimate government1
  2. of marriages and offspring; recognized as lawful1
  3. in accordance with recognized or accepted standards or principles1
    • legitimate advertising practices1
  4. based on known statements or events or conditions1
  5. make (an illegitimate child) legitimate; declare the legitimacy of (someone)1
  6. show or affirm to be just and legitimate1
  7. make legal1

Wiktionary Übersetzungen für legitimate:

legitimate
adjective
  1. Fondé, légitime
  2. droit|fr Qui a les conditions, les qualités requérir par la loi.
  3. véritable, effectif, vrai, sans fiction ni figure.
  4. Qui est conforme à la vérité, à ce qui est réellement.
Cross Translation:
FromToVia
• legitimate → justifié ↔ berechtigt — zu Recht bestehend, einen guten Grund habend
• legitimate → légitime ↔ legitim — rechtmäßig, im Rahmen der Gesetze erlaubt
• legitimate → juridique; légal ↔ rechtlich — das Recht betreffend; gesetzlich







Kostenfreie, schnelle Übersetzungen

Copyright © 2000-2024 Interglot ®

Seite gezeigt in 0.0691 Sekunden
Seite aufgebaut in 1.0 Sekunden