Übersicht
Französisch nach Englisch: mehr Daten
-
avoir le cerveau fêlé:
-
Wiktionary:
avoir le cerveau fêlé → to have bats in the belfry, crackers, off one's rocker, cracked
-
Wiktionary:
Französisch
Detailübersetzungen für avoir le cerveau fêlé (Französisch) ins Englisch
avoir le cerveau fêlé: (*Wort und Satz getrennt)
- avoir: own; have; possess; deceive; cheat; swindle; hoodwink; diddle; woodwink; assets; property; balance; possessions; ability; capability; capacity; quality; credit note
- le: the; him
- lé: front-width
- île: island; isle
- cerveau: skull; cranium; brains; brain-pan
- fèle: glass-blowing pipe
- fêler: tear; tear out; crack; tear up; tear open; rip open; tear to pieces
- fêlé: broken; bust; defective; ruined; out of order; on the blink; torn; battered; crushed; damaged; snapped; cracked; tattered; to pieces; in shreds; moth eaten; in rags; gone to pieces; ruptured
Wiktionary Übersetzungen für avoir le cerveau fêlé:
Cross Translation:
| From | To | Via |
|---|---|---|
| • avoir le cerveau fêlé | → to have bats in the belfry | ↔ eine Meise haben — spinnen, verrückt sein |
| • avoir le cerveau fêlé | → crackers; off one's rocker; cracked | ↔ einen Sprung in der Schüssel haben — (umgangssprachlich) ein bisschen verrückt sein |
| • avoir le cerveau fêlé | → to have bats in the belfry | ↔ einen Vogel haben — umgangssprachlich abwertend: spinnen, verrückt sein |