Suffisant: französische und englische Suchergebnisse gefunden im Interglot Wörterbuch

Remove Ads

Übersicht

Französisch nach Englisch: mehr Daten

suffisant:
- sufficient; satisfactory; adequate; enough; up to the mark; arrogant; presumptuous; supercilious; haughty; high-handed; superior; disparaging; derogatory; depreciatory; proud; high-and-mighty; slighting; pedantic
suffire:
- suffice; be sufficient; be enough; be adequate; satisfy; provide gratification; appease; please
Wiktionary:
- suffisant → sufficient, enough, smug, complacent, cocky, priggish, self-satisfied
- suffisant → adequate, ample, effectual, enough, sufficient, smug
- suffire → suffice
- suffire → suffice

Französisch

Detailübersetzungen für suffisant (Französisch) ins Englisch

suffisant:

suffisant Adjektiv

suffisant
sufficient; satisfactory; adequate; enough; up to the mark
- sufficient Adjektiv
- satisfactory Adjektiv
- adequate Adjektiv
- enough Adjektiv
- up to the mark Adjektiv
suffisant (arrogant; hautain; satisfait avec soi-même; supérieur; méprisant; prétentieux; orgueilleux; vaniteux; prétentieuse; fier; fière; présomptueux; altier; dédaigneusement; insolent; condescendant; fièrement; vaniteuse; orgueilleusement; présomptueusement; avec suffisance; prétentieusement; arrogamment; avec condescendance; de manière arrogante; avec arrogance; d'un air suffisant)
arrogant; presumptuous; supercilious; haughty; high-handed; superior
- arrogant Adjektiv
- presumptuous Adjektiv
- supercilious Adjektiv
- haughty Adjektiv
- high-handed Adjektiv
- superior Adjektiv
suffisant (hautain; avec condescence; supérieur; arrogant; dédaigneux; de haut; condescent; avec arrogance)
disparaging; derogatory; haughty; supercilious; depreciatory; proud; high-and-mighty; slighting
- disparaging Adjektiv
- derogatory Adjektiv
- haughty Adjektiv
- supercilious Adjektiv
- depreciatory Adjektiv
- proud Adjektiv
- high-and-mighty Adjektiv
- slighting Adjektiv
suffisant (pontifiant; prétentieux; pédant; cuistre; présomptueux; autoritaire; docte; avec suffisance; satisfait avec soi-même)
pedantic
- pedantic Adjektiv

Übersetzung Matrix für suffisant:

Noun	Verwandte Übersetzungen	Weitere Übersetzungen
superior		chef; chef d'équipe; contremaître; patron; tête
Adjective	Verwandte Übersetzungen	Weitere Übersetzungen
adequate	suffisant	adéquat; approprié; convenable
arrogant	altier; arrogamment; arrogant; avec arrogance; avec condescendance; avec suffisance; condescendant; d'un air suffisant; de manière arrogante; dédaigneusement; fier; fière; fièrement; hautain; insolent; méprisant; orgueilleusement; orgueilleux; présomptueusement; présomptueux; prétentieuse; prétentieusement; prétentieux; satisfait avec soi-même; suffisant; supérieur; vaniteuse; vaniteux	arrogamment; arrogant; avec arrogance; campagnard; champêtre; de façon rustique; de manière arrogante; effronté; effrontément; en rustre; grossier; grossièrement; hautain; impertinemment; impertinent; impudemment; impudent; insolemment; insolent; orgueilleuse; orgueilleusement; orgueilleux; présomptueusement; présomptueux; prétentieuse; prétentieusement; prétentieux; rural; rustaud; rustique; rustre; sans façons; sans gêne; sans se gêner; sans vergogne; satisfait avec soi-même; vaniteuse; vaniteux; villageois; à la paysanne
depreciatory	arrogant; avec arrogance; avec condescence; condescent; de haut; dédaigneux; hautain; suffisant; supérieur	dédaigneusement; dédaigneux; dénigrant
derogatory	arrogant; avec arrogance; avec condescence; condescent; de haut; dédaigneux; hautain; suffisant; supérieur	dédaigneusement; dédaigneux; dénigrant
disparaging	arrogant; avec arrogance; avec condescence; condescent; de haut; dédaigneux; hautain; suffisant; supérieur	dédaigneusement; dédaigneux; dénigrant; honteusement; honteux; humiliant
haughty	altier; arrogamment; arrogant; avec arrogance; avec condescence; avec condescendance; avec suffisance; condescendant; condescent; d'un air suffisant; de haut; de manière arrogante; dédaigneusement; dédaigneux; fier; fière; fièrement; hautain; insolent; méprisant; orgueilleusement; orgueilleux; présomptueusement; présomptueux; prétentieuse; prétentieusement; prétentieux; satisfait avec soi-même; suffisant; supérieur; vaniteuse; vaniteux	altier; arrogamment; arrogant; avec arrogance; courageux; de manière arrogante; fanfaron; ferme; fier; fière; fièrement; glorieux; hautain; hâbleur; insolemment; orgueilleuse; orgueilleusement; orgueilleux; présomptueusement; présomptueux; prétentieuse; prétentieusement; prétentieux; satisfait avec soi-même; vaniteuse; vaniteux; vantard
high-and-mighty	arrogant; avec arrogance; avec condescence; condescent; de haut; dédaigneux; hautain; suffisant; supérieur
high-handed	altier; arrogamment; arrogant; avec arrogance; avec condescendance; avec suffisance; condescendant; d'un air suffisant; de manière arrogante; dédaigneusement; fier; fière; fièrement; hautain; insolent; méprisant; orgueilleusement; orgueilleux; présomptueusement; présomptueux; prétentieuse; prétentieusement; prétentieux; satisfait avec soi-même; suffisant; supérieur; vaniteuse; vaniteux	arbitraire; arbitrairement; au hasard; de façon arbitraire; quelconque
pedantic	autoritaire; avec suffisance; cuistre; docte; pontifiant; présomptueux; prétentieux; pédant; satisfait avec soi-même; suffisant	cuistre; de façon pédante; docte; impertinemment; indiscrètement; présomptueusement; pédant; pédantement; pédantesque; trop familièrement
presumptuous	altier; arrogamment; arrogant; avec arrogance; avec condescendance; avec suffisance; condescendant; d'un air suffisant; de manière arrogante; dédaigneusement; fier; fière; fièrement; hautain; insolent; méprisant; orgueilleusement; orgueilleux; présomptueusement; présomptueux; prétentieuse; prétentieusement; prétentieux; satisfait avec soi-même; suffisant; supérieur; vaniteuse; vaniteux	arrogamment; arrogant; audacieusement; audacieux; avec arrogance; avec audace; campagnard; champêtre; de façon rustique; de manière arrogante; déchaîné; effronté; effrontément; en rustre; grossier; grossièrement; hardi; hardiment; hautain; impertinemment; impertinent; impudemment; impudent; insolemment; insolent; osé; présomptueusement; présomptueux; prétentieuse; prétentieusement; prétentieux; risqué; rural; rustaud; rustique; rustre; sans façons; sans gêne; sans se gêner; sans vergogne; satisfait avec soi-même; t; téméraire; vaniteuse; vaniteux; villageois; à la paysanne
proud	arrogant; avec arrogance; avec condescence; condescent; de haut; dédaigneux; hautain; suffisant; supérieur	altier; arrogant; courageux; ferme; fier; fière; fièrement; glorieux; hautain; orgueilleuse; orgueilleusement; orgueilleux
satisfactory	suffisant
slighting	arrogant; avec arrogance; avec condescence; condescent; de haut; dédaigneux; hautain; suffisant; supérieur	dédaigneusement; dédaigneux; dénigrant
sufficient	suffisant
supercilious	altier; arrogamment; arrogant; avec arrogance; avec condescence; avec condescendance; avec suffisance; condescendant; condescent; d'un air suffisant; de haut; de manière arrogante; dédaigneusement; dédaigneux; fier; fière; fièrement; hautain; insolent; méprisant; orgueilleusement; orgueilleux; présomptueusement; présomptueux; prétentieuse; prétentieusement; prétentieux; satisfait avec soi-même; suffisant; supérieur; vaniteuse; vaniteux
superior	altier; arrogamment; arrogant; avec arrogance; avec condescendance; avec suffisance; condescendant; d'un air suffisant; de manière arrogante; dédaigneusement; fier; fière; fièrement; hautain; insolent; méprisant; orgueilleusement; orgueilleux; présomptueusement; présomptueux; prétentieuse; prétentieusement; prétentieux; satisfait avec soi-même; suffisant; supérieur; vaniteuse; vaniteux	choisi; d'élite; de choix; délicat; exquis; incomparable; magnifique; suprême; supérieur
Modifier	Verwandte Übersetzungen	Weitere Übersetzungen
enough	suffisant	assez; fatigué; las de; suffisamment
up to the mark	suffisant	de qualité supérieure; à part entière

Synonyms for "suffisant":

arrogant; insolent; méprisant; dédaigneux; important; hautain; orgueilleux; rogue; superbe; avantageux; profitable; fanfaron; hâbleur; fat; matamore; prétentieux; sot; vaniteux; vain; poseur; snob; niais; bellâtre; fier; digne; noble; indépendant; majestueux; crâne; courageux; altier; paon; passable; acceptable; admissible; possible; moyen; médiocre; correct; potable; pédant; affecté; satisfaisant; convenable; enviable; honnête; satisfait; outrecuidant

Wiktionary Übersetzungen für suffisant:

suffisant

adjective

Qui suffire.
- suffisant → sufficient; enough; smug

suffisant

adjective

uncritically satisfied with oneself or one's achievements
- complacent → suffisant
overly self-confident and boastful
- cocky → suffisant; arrogant
like a prig
- priggish → suffisant
satisfied with oneself
- self-satisfied → suffisant
irritatingly pleased with oneself; self-satisfied
- smug → suffisant
adequate to wants
- sufficient → suffisant

Cross Translation:

From	To	Via
• suffisant	→ adequate; ample; effectual; enough; sufficient	↔ hinreichend — umgangssprachlich: das rechte Maß von dem, was da sein muss – nicht zu viel und nicht zu wenig
• suffisant	→ sufficient	↔ suffizient — bildungssprachlich: ausreichend
• suffisant	→ smug	↔ süffisant — selbstgefällig, genüsslich überlegene Distanz zeigend, ein Gefühl von meist geistiger Überlegenheit zur Schau tragend, spöttisch-überheblich

suffire:

suffire Verb (suffis, suffit, suffisons, suffisez, suffisent, suffisais, suffisait, suffisions, suffisiez, suffisaient, suffîmes, suffîtes, suffirent, suffirai, suffiras, suffira, suffirons, suffirez, suffiront)

suffire (satisfaire)
to suffice
- suffice Verb (suffices, sufficed, sufficing)
suffire (être suffisant)
to be sufficient; to be enough
- be sufficient Verb (is sufficient, being sufficient)
- be enough Verb (is enough, being enough)
suffire
to suffice; to be sufficient; to be enough; to be adequate
- suffice Verb (suffices, sufficed, sufficing)
- be sufficient Verb (is sufficient, being sufficient)
- be enough Verb (is enough, being enough)
- be adequate Verb (is adequate, being adequate)
suffire (satisfaire; assouvir; se contenter de; apaiser; contenter; pacifier)
to satisfy; to suffice; provide gratification; to appease; to please
- satisfy Verb (satisfies, satisfied, satisfying)
- suffice Verb (suffices, sufficed, sufficing)
- provide gratification Verb
- appease Verb (appeases, appeased, appeasing)
- please Verb (pleases, pleased, pleasing)

Konjugationen für suffire:

Présent

suffis
suffis
suffit
suffisons
suffisez
suffisent

imparfait

suffisais
suffisais
suffisait
suffisions
suffisiez
suffisaient

passé simple

suffis
suffis
suffit
suffîmes
suffîtes
suffirent

futur simple

suffirai
suffiras
suffira
suffirons
suffirez
suffiront

subjonctif présent

que je suffise
que tu suffises
qu'il suffise
que nous suffisions
que vous suffisiez
qu'ils suffisent

conditionnel présent

suffirais
suffirais
suffirait
suffirions
suffiriez
suffiraient

passé composé

ai suffit
as suffit
a suffit
avons suffit
avez suffit
ont suffit

divers

suffis!
suffisez!
suffisons!
suffit
suffisant

1. je, 2. tu, 3. il/elle/on, 4. nous, 5. vous, 6. ils/elles

Übersetzung Matrix für suffire:

Verb	Verwandte Übersetzungen	Weitere Übersetzungen
appease	apaiser; assouvir; contenter; pacifier; satisfaire; se contenter de; suffire
be adequate	suffire
be enough	suffire; être suffisant
be sufficient	suffire; être suffisant
please	apaiser; assouvir; contenter; pacifier; satisfaire; se contenter de; suffire	amuser; apaiser; assouvir; assouvir son appétit; calmer; contenter; coqueter; faire la coquette; faire plaisir; faire plaisir à; flirter; jouir de; obtempérer à; pacifier; plaire; plaire à; rassasier; rendre agréable; satisfaire; sembler bon; tranquilliser
provide gratification	apaiser; assouvir; contenter; pacifier; satisfaire; se contenter de; suffire
satisfy	apaiser; assouvir; contenter; pacifier; satisfaire; se contenter de; suffire	apaiser; assouvir; assouvir son appétit; calmer; contenter; obtempérer à; pacifier; rassasier; satisfaire; se remplir le ventre; tranquilliser
suffice	apaiser; assouvir; contenter; pacifier; satisfaire; se contenter de; suffire
Adverb	Verwandte Übersetzungen	Weitere Übersetzungen
please		allé; s'il vous plaît

Synonyms for "suffire":

satisfaire; contenter; exaucer; combler; accomplir; apaiser; rassasier; assouvir; étancher; pourvoir

Wiktionary Übersetzungen für suffire:

suffire

verb

Pouvoir satisfaire à quelque chose ou à un but donné.
- suffire → suffice