Übersicht
Französisch nach Englisch:   mehr Daten
  1. s'emporter:
  2. Wiktionary:


Französisch

Detailübersetzungen für s’emporter (Französisch) ins Englisch

s'emporter:

s'emporter Verb

  1. s'emporter (bondir; s'envoler; s'élever)
    to fly up
    • fly up Verb (flies up, flew up, flying up)
  2. s'emporter (faire rage; tempêter; se déchaîner contre; )
    to rage; to rant; to scream; to yell; to bawl; to let someone have it; rant & rage
    • rage Verb (rages, raging)
    • rant Verb (rants, ranted, ranting)
    • scream Verb (screams, screamed, screaming)
    • yell Verb (yells, yelled, yelling)
    • bawl Verb (bawls, bawled, bawling)
    • let someone have it Verb (lets someone have it, let someone have it, letting someone have it)
  3. s'emporter (faire du tapage; tempêter; fulminer; )
    to rage; to storm; to rave; to rant; to scream; to thunder; to bawl; be furious; to yell
    • rage Verb (rages, raging)
    • storm Verb (storms, stormed, storming)
    • rave Verb (raves, raved, raving)
    • rant Verb (rants, ranted, ranting)
    • scream Verb (screams, screamed, screaming)
    • thunder Verb (thunders, thundered, thundering)
    • bawl Verb (bawls, bawled, bawling)
    • be furious Verb
    • yell Verb (yells, yelled, yelling)

Übersetzung Matrix für s'emporter:

NounVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
rage colère; courroux; délire; engouement; folie; frénésie; fureur; furie; manie; rage; virulence; vogue
scream bévue; coup manqué; cri; défaut; errance; erreur; exclamation; faute; gaffe; hurlement; lapsus; méprise; égarement
storm orage; raffale de vent; temps de chien; tempête; tourmente; vent; vent de tempête; vent orageux; vent violent
thunder coups de tonnère; tonnerre; tonnère
yell cri; cri d'encouragement; cri de guerre; devise; exclamation; hurlement; slogan
VerbVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
bawl bouillonner; crier fort; faire du tapage; faire rage; fulminer; gronder; hurler; injurier; insulter; lâcher des jurons; mugir; râler contre; s'emporter; se déchaîner contre; se fâcher tout rouge; tempêter; tonner contre; vociférer crier fort; dire des cochonneries; dire des obscénités; faire du tapage; faire rage; fulminer; hurler; injurier; insulter; mugir; proférer; rouspéter; râler; râler contre; tempêter; tempêter contre; tonner; tonner contre; vociférer
be furious bouillonner; crier fort; faire du tapage; faire rage; fulminer; gronder; hurler; injurier; insulter; lâcher des jurons; mugir; râler contre; s'emporter; se déchaîner contre; se fâcher tout rouge; tempêter; tonner contre; vociférer bouder; faire rage; fulminer; tempêter; vociférer; éclater; être en colère; être furieux
fly up bondir; s'emporter; s'envoler; s'élever bondir; dresser; décoller; monter; prendre de la hauteur; s'envoler; s'élever; se hisser; se retrouver au-dessus de; élever
let someone have it bouillonner; crier fort; faire du tapage; faire rage; fulminer; gronder; hurler; lâcher des jurons; mugir; râler contre; s'emporter; se déchaîner contre; se fâcher tout rouge; tempêter; tonner contre dire des cochonneries; dire des obscénités; faire du tapage; faire rage; fulminer; râler contre; tempêter contre
rage bouillonner; crier fort; faire du tapage; faire rage; fulminer; gronder; hurler; injurier; insulter; lâcher des jurons; mugir; râler contre; s'emporter; se déchaîner contre; se fâcher tout rouge; tempêter; tonner contre; vociférer crier fort; dire des cochonneries; dire des obscénités; faire du tapage; faire rage; fulminer; hurler; injurier; insulter; râler contre; sortir de ses gonds; tempêter; tonner; tonner contre; vociférer
rant bouillonner; crier fort; faire du tapage; faire rage; fulminer; gronder; hurler; injurier; insulter; lâcher des jurons; mugir; râler contre; s'emporter; se déchaîner contre; se fâcher tout rouge; tempêter; tonner contre; vociférer brailler; claironner; corner; crier fort; dire des cochonneries; dire des obscénités; faire du tapage; faire rage; fulminer; retentir; râler contre; tempêter; tonner; tonner contre; trompeter
rant & rage bouillonner; crier fort; faire du tapage; faire rage; fulminer; gronder; hurler; lâcher des jurons; mugir; râler contre; s'emporter; se déchaîner contre; se fâcher tout rouge; tempêter; tonner contre
rave bouillonner; crier fort; faire du tapage; faire rage; fulminer; gronder; hurler; injurier; insulter; lâcher des jurons; mugir; râler contre; s'emporter; se déchaîner contre; se fâcher tout rouge; tempêter; tonner contre; vociférer adorer; bavarder; faire rage; fulminer; injurier; insulter; râler contre; s'engouer de; se toquer de; sortir de ses gonds; tempêter; vociférer; être fanatique de
scream bouillonner; crier fort; faire du tapage; faire rage; fulminer; gronder; hurler; injurier; insulter; lâcher des jurons; mugir; râler contre; s'emporter; se déchaîner contre; se fâcher tout rouge; tempêter; tonner contre; vociférer bouillonner; brailler; braire; bêler; criailler; crier; crier fort; faire rage; fulminer; glapir; gronder; gueuler; hurler; japper; mugir; se déchaîner; tempéter; tempêter; tonner; tonner contre; tousser fort; vociférer
storm bouillonner; crier fort; faire du tapage; faire rage; fulminer; gronder; hurler; injurier; insulter; lâcher des jurons; mugir; râler contre; s'emporter; se déchaîner contre; se fâcher tout rouge; tempêter; tonner contre; vociférer agresser; assaillir; assiéger; attaquer; brusquer; contraindre; donner l'assaut à; faire rage; faire violence; forcer; fulminer; hurler; hâter; imposer; injurier; insulter; pousser qn à se dépêcher; prendre d'assaut; presser; précipiter; râler contre; s'élancer; se précipiter; se ruer; se ruer sur; sortir de ses gonds; tempêter; tonner; vociférer
thunder bouillonner; crier fort; faire du tapage; faire rage; fulminer; gronder; hurler; injurier; insulter; lâcher des jurons; mugir; râler contre; s'emporter; se déchaîner contre; se fâcher tout rouge; tempêter; tonner contre; vociférer briller; donner des éclairs; décharger; faire de l'orage; faire des éclairs; faire rage; foudroyer; fulgurer; fulminer; hurler; injurier; insulter; jaillir; provoquer un éclat de lumière; râler contre; sortir de ses gonds; tempêter; tonner; trépider avec un grand bruit sourd; vociférer
yell bouillonner; crier fort; faire du tapage; faire rage; fulminer; gronder; hurler; injurier; insulter; lâcher des jurons; mugir; râler contre; s'emporter; se déchaîner contre; se fâcher tout rouge; tempêter; tonner contre; vociférer beugler; bouillonner; brailler; braire; bêler; criailler; crier; crier fort; dire des cochonneries; dire des obscénités; faire du tapage; faire rage; fulminer; glapir; gronder; gueuler; hurler; japper; mugir; piailler; rugir; râler contre; se déchaîner; tempéter; tempêter; tempêter contre; tonner; tonner contre; tousser fort; vociférer

Wiktionary Übersetzungen für s'emporter:

s'emporter
verb
  1. to react too much or too intensely