Patient: französische und englische Suchergebnisse gefunden im Interglot Wörterbuch

Übersicht

Französisch nach Englisch: mehr Daten

patient:
- patient; sick person
- patient; waiting patiently; calm; submissive; long-enduring
Wiktionary:
- patient → patient
- patient → patient
- patient → patient, passenger, resident, inmate

Englisch nach Französisch: mehr Daten

patient:
- patient; patiemment; attendant tranquillement; résigné; avec résignation
- patient; malade; souffrant
Wiktionary:
- patient → patient, patiente
- patient → patient
- patient → patient, passager, passagère, patiente, pensionnaire, détenue, détenu

Französisch

Detailübersetzungen für patient (Französisch) ins Englisch

patient:

patient [le ~] Nomen

le patient (malade; souffrant)
the patient; the sick person
- patient [the ~] Nomen
- sick person [the ~] Nomen

patient Adjektiv

patient (attendant tranquillement; patiemment)
patient; waiting patiently; calm
- patient Adjektiv
- waiting patiently Adjektiv
- calm Adjektiv
patient (résigné; avec résignation; patiemment)
submissive; patient; long-enduring
- submissive Adjektiv
- patient Adjektiv
- long-enduring Adjektiv
patient (indulgent; patiemment)
submissive
- submissive Adjektiv

Übersetzung Matrix für patient:

Noun	Verwandte Übersetzungen	Weitere Übersetzungen
calm		accalmie; calme; calme plat; confiance; confidence; lucidité; paix; sérénité; tranquillité; tranquillité d'esprit
patient	malade; patient; souffrant	malade; souffrant
sick person	malade; patient; souffrant	malade; souffrant
submissive		inférieur
Verb	Verwandte Übersetzungen	Weitere Übersetzungen
calm		apaiser; calmer; se calmer
Adjective	Verwandte Übersetzungen	Weitere Übersetzungen
calm	attendant tranquillement; patiemment; patient	affable; aimable; amical; amicalement; calme; calmement; d'humeur égale; gentil; gracieux; impassible; paisible; paisiblement; passif; placide; placidement; posé; résigné; sans un souffle; serein; sereine; sereinement; silencieux; soumis; totalement calme; tranquille; tranquillement; à l'amiable
patient	attendant tranquillement; avec résignation; patiemment; patient; résigné
submissive	avec résignation; indulgent; patiemment; patient; résigné	accommodant; assujetti; avec complaisance; avec empressement; avec indulgence; complaisant; coulant; d'esclave; docile; docilement; empressé; facile; facile à vivre; facilement; flexible; humble; humblement; indulgent; maniable; obligeamment; obligeant; obéissant; serviable; servile; soumis; soumis à; souple
Modifier	Verwandte Übersetzungen	Weitere Übersetzungen
long-enduring	avec résignation; patiemment; patient; résigné
waiting patiently	attendant tranquillement; patiemment; patient

Synonyms for "patient":

Wiktionary Übersetzungen für patient:

patient

adjective

qui attend et qui persévère avec tranquillité
- patient → patient

noun

Client d’un médecin.
- patient → patient

patient

adjective

not losing one's temper while waiting
- patient → patient; patiente

noun

someone who receives treatment from a doctor
- patient → patient

Cross Translation:

From	To	Via
• patient	→ patient	↔ patiënt — iemand die medische hulp krijgt
• patient	→ patient; passenger; resident; inmate	↔ Insasse — Passagier in einem Fahrzeug
• patient	→ patient	↔ Patient — eine kranke Person, die medizinisch behandelt oder betreut wird
• patient	→ patient	↔ geduldig — Geduld habend

patienté:

Synonyms for "patienté":

attendu; prévu

Englisch

Detailübersetzungen für patient (Englisch) ins Französisch

patient:

patient Adjektiv

patient (waiting patiently; calm)
patient; patiemment; attendant tranquillement
- patient Adjektiv
- patiemment Adjektiv
- attendant tranquillement Adjektiv
patient (long-enduring; submissive)
résigné; avec résignation; patient; patiemment
- résigné Adjektiv
- avec résignation Adjektiv
- patient Adjektiv
- patiemment Adjektiv

patient [the ~] Nomen

the patient (sick person)
le patient; le malade; le souffrant
- patient [le ~] Nomen
- malade [le ~] Nomen
- souffrant [le ~] Nomen
the patient (sick person; sufferer)
le malade; le souffrant
- malade [le ~] Nomen
- souffrant [le ~] Nomen

Übersetzung Matrix für patient:

Noun	Verwandte Übersetzungen	Weitere Übersetzungen
malade	patient; sick person; sufferer
patient	patient; sick person
souffrant	patient; sick person; sufferer
-	affected role; patient role
Other	Verwandte Übersetzungen	Weitere Übersetzungen
-	forbearing; invalid; long-suffering; sick person
Modifier	Verwandte Übersetzungen	Weitere Übersetzungen
attendant tranquillement	calm; patient; waiting patiently
avec résignation	long-enduring; patient; submissive
malade		diseased; having one's period; ill; menstruating; miserable; naseaus; rotten; suffering from a disease; wretched
patiemment	calm; long-enduring; patient; submissive; waiting patiently	submissive
patient	calm; long-enduring; patient; submissive; waiting patiently	submissive
résigné	long-enduring; patient; submissive	calm; comforted; meek; resigned
souffrant		enduring; suffering

Synonyms for "patient":

diligent; persevering; enduring; long-suffering; forbearing; longanimous; tolerant; patient of; unhurried; uncomplaining
uncomplaining
case; sick person; diseased person; sufferer
affected role; patient role; semantic role; participant role

Antonyme für "patient":

impatient

Wiktionary Übersetzungen für patient:

patient

adjective

not losing one's temper while waiting
- patient → patient; patiente

noun

someone who receives treatment from a doctor
- patient → patient

patient

adjective

qui attend et qui persévère avec tranquillité
- patient → patient

noun

Client d’un médecin.
- patient → patient

Cross Translation:

From	To	Via
• patient	→ patient	↔ patiënt — iemand die medische hulp krijgt
• patient	→ passager; passagère; patiente; patient; pensionnaire; détenue; détenu	↔ Insasse — Passagier in einem Fahrzeug
• patient	→ patient	↔ Patient — eine kranke Person, die medizinisch behandelt oder betreut wird
• patient	→ patient	↔ geduldig — Geduld habend

Französische und englische Suchergebnisse für: patient

Detailübersetzungen für patient (Französisch) ins Englisch

patient:

patient [le ~] Nomen

le patient (malade; souffrant)

patient Adjektiv

patient (attendant tranquillement; patiemment)

patient (résigné; avec résignation; patiemment)

patient (indulgent; patiemment)

Übersetzung Matrix für patient:

Synonyms for "patient":

Wiktionary Übersetzungen für patient:

patienté:

Synonyms for "patienté":

Detailübersetzungen für patient (Englisch) ins Französisch

patient:

patient Adjektiv

patient (waiting patiently; calm)

patient (long-enduring; submissive)

patient [the ~] Nomen

the patient (sick person)

the patient (sick person; sufferer)

Übersetzung Matrix für patient:

Verwandte Wörter für "patient":

Synonyms for "patient":

Antonyme für "patient":

Verwandte Definitionen für "patient":

Wiktionary Übersetzungen für patient:

Verwandte Übersetzungen für patient