Übersicht
Französisch nach Englisch: mehr Daten
-
faire pencher la balance:
-
Wiktionary:
faire pencher la balance → tip the scales
faire pencher la balance → to tip the scales
-
Wiktionary:
Französisch
Detailübersetzungen für faire pencher la balance (Französisch) ins Englisch
faire pencher la balance: (*Wort und Satz getrennt)
- faire: accomplish; act; do; design; manufacture; create; make; construct; prepare; conceptualize; invent; conceptualise; set up; commence; start; undertake; begin; take off; take on; strike up; set in motion; start to; cause; instigate; practice; practise; commit; perpetrate; complete; end; finish; get ready; get done; bring to an end; exercise; generate; produce; bring about; bring forth
- à faire: feasible; attainable; accessible; achievable; realizable; driveable; within reach; task; to-do; to-do item
- pencher: incline; tend to
- la: the
- là: there; over there; that way; at that place; to; on; upon; at; in; up
- balance: steelyard; weighing machine; weighhouse; weigh-beam; weigh-house; weighing-house; equilibrium; balance; scales; weighbridge
- balancer: sway; cradle; rock; swing; lull; swish; craddle; balance; roll; heave; wobble; wander; roam; oscillate; dangle; swing to and fro; hesitate; procrastinate; question; stagger; waver; falter; put off; whirl; tarry; vacillate; be indecised
Wiktionary Übersetzungen für faire pencher la balance:
faire pencher la balance
Cross Translation:
verb
-
to turn a balanced situation to one side
Cross Translation:
| From | To | Via |
|---|---|---|
| • faire pencher la balance | → to tip the scales | ↔ das Zünglein an der Waage sein — unbedeutende Sache, die jedoch den Ausschlag gibt oder ein entscheidender Faktor ist |