Home ->Wörterbücher ->Französisch/Englisch ->Suche: cinglant

Französische und englische Suchergebnisse für: cinglant

Übersicht

Französisch nach Englisch: mehr Daten

cinglant:
- stinging; cutting; sharp
cingler:
- bite; cut
Wiktionary:
- cinglant → scathing
- cingler → dash, lash

Französisch

Detailübersetzungen für cinglant (Französisch) ins Englisch

cinglant:

cinglant Adjektiv

cinglant (d'un ton aigu; coupant)
stinging; cutting; sharp
- stinging Adjektiv
- cutting Adjektiv
- sharp Adjektiv

Übersetzung Matrix für cinglant:

Noun	Verwandte Übersetzungen	Weitere Übersetzungen
cutting		acte de couper; bouture; coupage; coupe; coupure; découpage; intersection; recoupement; rejeton
stinging		piqûres
Adjective	Verwandte Übersetzungen	Weitere Übersetzungen
cutting	cinglant; coupant; d'un ton aigu	acerbe; aigre; aigrement; aigu; avec virulence; coupant; cuisant; dur; fervent; fin; intense; mordant; net; passionné; perspicace; perçant; piquant; pointu; qui pique; rigide; rigoureusement; rigoureux; rude; strictement; sévère; sévèrement; tranchant; vif; violent; âpre
stinging	cinglant; coupant; d'un ton aigu	avec sarcasme; d'une façon mordante; incisif; mordant; piquant; qui pique; sarcastiquement
Modifier	Verwandte Übersetzungen	Weitere Übersetzungen
sharp	cinglant; coupant; d'un ton aigu	acerbe; acéré; adroit; aigu; alerte; astucieusement; astucieux; au fait; avec intelligence; avec ruse; avisé; bas; bassement; coupant; cuisant; dentelé; denté; débrouillard; dégourdi; en colère; en flèche; en pointe; enragé; fieffé; fin; furieuse; furieusement; furieux; futé; fâcheuse; fâcheux; fâché; habile; hargneux; hypocrite; incisif; ingénieusement; ingénieux; intelligemment; intelligent; judicieux; maligne; malin; minable; miteux; méchant; perfide; perfidement; perspicace; perçant; piquant; pointu; prompt; prompt à la riposte; promptement; roublard; roué; rusé; sagace; sournois; sournoisement; tranchant; tranchant comme une lame de rasoir; traître; traîtreusement; vif; vil; vilain; vilainement; vive; à l'insu des autres; à la dérobée; à propos; éveillé

Synonyms for "cinglant":

blessant; offensant; irritant; vexant; mortifiant; acerbe; sec; méprisant; cruel; battant; voguant; contrariant; rageant

Wiktionary Übersetzungen für cinglant:

cinglant

adjective

Caractérise une élocution courroucée, voire violente, qui n'appelle aucune réponse de la part du destinataire.
- cinglant → scathing

cinglant

adjective

harshly or bitterly critical
- scathing → cinglant

cingler:

cingler Verb (cingle, cingles, cinglons, cinglez, cinglent, cinglais, cinglait, cinglions, cingliez, cinglaient, cinglai, cinglas, cingla, cinglâmes, cinglâtes, cinglèrent, cinglerai, cingleras, cinglera, cinglerons, cinglerez, cingleront)

cingler (fouetter)
to bite; to cut
- bite Verb (bites, biting)
- cut Verb (cuts, cut, cutting)

Konjugationen für cingler:

Présent

cingle
cingles
cingle
cinglons
cinglez
cinglent

imparfait

cinglais
cinglais
cinglait
cinglions
cingliez
cinglaient

passé simple

cinglai
cinglas
cingla
cinglâmes
cinglâtes
cinglèrent

futur simple

cinglerai
cingleras
cinglera
cinglerons
cinglerez
cingleront

subjonctif présent

que je cingle
que tu cingles
qu'il cingle
que nous cinglions
que vous cingliez
qu'ils cinglent

conditionnel présent

cinglerais
cinglerais
cinglerait
cinglerions
cingleriez
cingleraient

passé composé

ai cinglé
as cinglé
a cinglé
avons cinglé
avez cinglé
ont cinglé

divers

cingle!
cinglez!
cinglons!
cinglé
cinglant

1. je, 2. tu, 3. il/elle/on, 4. nous, 5. vous, 6. ils/elles

Übersetzung Matrix für cingler:

Noun	Verwandte Übersetzungen	Weitere Übersetzungen
bite		bouchée; coup de dents; fait de mordre; morsure
cut		baisse des salaires; balafre; coche; coupe; coupure; cran; césure; diffamation; diminution; déshonneur; encoche; entaille; estafilade; incision; rabais; raccourcissement; remise; réduction; réduction de dépenses; taillade; taille; économie; élagage
Verb	Verwandte Übersetzungen	Weitere Übersetzungen
bite	cingler; fouetter	mordre; piquer; saisir l'occasion
cut	cingler; fouetter	aborder; alléguer; cisailler; citer; cliver; coiffer; couper; couper en deux; crevasser; créneler; diviser; donner un coup de ciseaux; découper; entailler; entamer; entrecouper; faire des entailles; faire un clic; fendiller; fendre; fissurer; graver sur bois; invoquer; lézarder; mettre en avant; mettre sur la table; mettre sur le tapis; mordre; piquer; proposer; présenter; raccourcir; sculpter sur bois; se cliver; se fendiller; se fendre; soulever; tailler; trancher
Adjective	Verwandte Übersetzungen	Weitere Übersetzungen
cut		coupé; rendu chaste; rendu pudique

Synonyms for "cingler":

battre; voguer; cravacher; fouetter; flageller; fouailler; fustiger; corriger; frapper; humilier; abaisser; abattre; mortifier; avilir; vexer; blesser; confondre; gifler

Wiktionary Übersetzungen für cingler:

cingler

verb

marine|fr faire voile vers une direction, en parlant de la route sur laquelle on gouverner.
- cingler → dash
Frapper ou fouetter à l’aide d’un objet.
- cingler → lash