Französisch

Detailübersetzungen für éprouvé (Französisch) ins Englisch

éprouver:

éprouver Verb (éprouve, éprouves, éprouvons, éprouvez, )

  1. éprouver (subir; sentir; ressentir; )
    to experience; to encounter; to feel
    • experience Verb (experiences, experienced, experiencing)
    • encounter Verb (encounters, encountered, encountering)
    • feel Verb (feels, felt, feeling)
  2. éprouver (mettre à l'épreuve; tester; examiner; )
    to examine; to verify; to inspect; to test; to check; to control; to try
    • examine Verb (examines, examined, examining)
    • verify Verb (verifies, verified, verifying)
    • inspect Verb (inspects, inspected, inspecting)
    • test Verb (tests, tested, testing)
    • check Verb (checks, checked, checking)
    • control Verb (controls, controlled, controlling)
    • try Verb (tries, tried, trying)
  3. éprouver (apprendre; entendre; écouter; )
    to learn
    – get to know or become aware of, usually accidentally 1
    • learn Verb (learns, learnt, learning)
      • I learned that she has two grown-up children1
  4. éprouver (faire l'expérience de)
    to experience
    • experience Verb (experiences, experienced, experiencing)
  5. éprouver (mettre à l'épreuve; mettre à l'essai)
    proof; put to the test; to test; to try; try s.o.'s mettle
  6. éprouver (essayer; tester; soumettre à un test)
    to try; to endeavour; to try out; to attempt; to strive; to examine; to test; to check; to pretest
    • try Verb (tries, tried, trying)
    • endeavour Verb, britisch (endeavours, endeavoured, endeavouring)
    • try out Verb (tries out, tried out, trying out)
    • attempt Verb (attempts, attempted, attempting)
    • strive Verb (strives, strived, striving)
    • examine Verb (examines, examined, examining)
    • test Verb (tests, tested, testing)
    • check Verb (checks, checked, checking)
    • pretest Verb (pretests, pretested, pretesting)
    endeavor
    – attempt by employing effort 1
    • endeavor Verb, amerikanisch
      • we endeavor to make our customers happy1
  7. éprouver (subir; connaître; souffrir; )
    to endure; to live through
    • endure Verb (endures, endured, enduring)
    • live through Verb (lives through, lived through, living through)
  8. éprouver (expérimenter)
    to experiment
    • experiment Verb (experiments, experimented, experimenting)
  9. éprouver (souffrir; subir; supporter; endurer)
    to suffer
    • suffer Verb (suffers, suffered, suffering)
  10. éprouver (pressentir; ressentir; sentir; apercevoir; se rendre compte de)
    to anticipate
    – realize beforehand 1
    • anticipate Verb (anticipates, anticipated, anticipating)
      • A good boxer can anticipate the moves of his opponent.2
    to sense
    – become aware of not through the senses but instinctively 1
    • sense Verb (senses, sensed, sensing)
      • I sense his hostility1

Konjugationen für éprouver:

Présent
  1. éprouve
  2. éprouves
  3. éprouve
  4. éprouvons
  5. éprouvez
  6. éprouvent
imparfait
  1. éprouvais
  2. éprouvais
  3. éprouvait
  4. éprouvions
  5. éprouviez
  6. éprouvaient
passé simple
  1. éprouvai
  2. éprouvas
  3. éprouva
  4. éprouvâmes
  5. éprouvâtes
  6. éprouvèrent
futur simple
  1. éprouverai
  2. éprouveras
  3. éprouvera
  4. éprouverons
  5. éprouverez
  6. éprouveront
subjonctif présent
  1. que j'éprouve
  2. que tu éprouves
  3. qu'il éprouve
  4. que nous éprouvions
  5. que vous éprouviez
  6. qu'ils éprouvent
conditionnel présent
  1. éprouverais
  2. éprouverais
  3. éprouverait
  4. éprouverions
  5. éprouveriez
  6. éprouveraient
passé composé
  1. ai éprouvé
  2. as éprouvé
  3. a éprouvé
  4. avons éprouvé
  5. avez éprouvé
  6. ont éprouvé
divers
  1. éprouve!
  2. éprouvez!
  3. éprouvons!
  4. éprouvé
  5. éprouvant
1. je, 2. tu, 3. il/elle/on, 4. nous, 5. vous, 6. ils/elles

Übersetzung Matrix für éprouver:

NounVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
attempt effort; essai; expérience; tentative; test
check chèque; contrôle; vérification; échecs
control autorité; bouton de réglage; contrôle; contrôle de soi; garde; gestion; inspection; maîtrise; maîtrise de soi; niveau de capacité; pouvoir; régulateur; son mot à dire; supervision; surveillance; traitement
encounter rencontre
experience aventure; ce qui a été trouvé en résultat d'une expérience; entraînement; exercice; expérience; expérience utilisateur; formation; pratique; routine; résultat; savoir-faire; étude; événement
experiment essai; expérience; expériment; tentative; test
proof marque; pièce à conviction; pièces à conviction; preuve; signe; tirage d'essai; témoignage; épreuve
sense but; dimension; esprit; esprit inventif; faculté de penser; génialité; génie; ingéniosité; intellect; intelligence; intention; portée; raison; retour sur soi-même; réflexion; sens; signification; tendance
test calvaire; châtiment; combinaison; combiné; composition; composé; contrôle; critère; enquête; essai; examen; exploration; expériment; indicateur; interrogation écrite; mesure; norme; recherche; test; tourment; vérification; épreuve; épreuve d'ordinateur; épreuve écrite; étude
try effort; essai; expérience; expériment; tentative; test
try out premier spectacle; première
VerbVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
anticipate apercevoir; pressentir; ressentir; se rendre compte de; sentir; éprouver anticiper; anticiper sur; augurer; compter sur; entrevoir; espérer; prévoir; s'attendre à
attempt essayer; soumettre à un test; tester; éprouver chercher à; essayer; essayer de; s'efforcer; tenter; tâcher
check essayer; examiner; faire passer un examen; faire subir un test; faire une inspection de; inspecter; mettre à l'épreuve; passer en revue; soumettre à un test; soumettre à une inspection; tester; vérifier; éprouver brider; considérer; contempler; contrôler; corriger; dominer; dompter; effectuer; enquêter; examiner; expérimenter; faire passer un examen; faire subir un test; faire une inspection de; inspecter; interroger; marquer; marquer d'une croix; maîtriser; mettre à l'essai; mettre à l'épreuve; observer; passer en revue; recalculer; rechercher; refaire le calcul; refréner; regarder; revoir; réprimer; réviser; soumettre à un test; soumettre à une inspection; surveiller; tester; visiter; voir; vérifier; vérifier les comptes; étudier
control essayer; examiner; faire passer un examen; faire subir un test; faire une inspection de; inspecter; mettre à l'épreuve; passer en revue; soumettre à un test; soumettre à une inspection; tester; vérifier; éprouver apaiser; apprivoiser; baisser de ton; brider; calmer; considérer; contempler; contenir; contraindre; contrôler; dominer; dompter; dresser; enquêter; envahir; examiner; faire passer un examen; faire subir un test; faire une inspection de; inspecter; interroger; manipuler; maîtriser; modérer; observer; parcourir; passer en revue; refouler; regarder; reprendre; retenir; retirer; réprimer; se contenir; se contraindre; se maîtriser; se modérer; se retenir; soumettre; soumettre à un test; soumettre à une inspection; surveiller; tester; visiter; voir
encounter remarquer; ressentir; s'apercevoir de; sentir; subir; vivre; éprouver
endeavor essayer; soumettre à un test; tester; éprouver chercher à; essayer; essayer de; s'efforcer; tenter; tâcher
endeavour essayer; soumettre à un test; tester; éprouver chercher à; essayer; essayer de; s'efforcer; tenter; tâcher
endure connaître; endurer; souffrir; subir; traverser; vivre; éprouver continuer; débourser; dépenser; endurer; maintenir; persister; persévérer; se consommer; souffrir; soutenir; subir; supporter; tenir; tenir jusqu'au bout; tenir le coup; tolérer; traverser
examine essayer; examiner; faire passer un examen; faire subir un test; faire une inspection de; inspecter; mettre à l'épreuve; passer en revue; soumettre à un test; soumettre à une inspection; tester; vérifier; éprouver considérer; contempler; contrôler; corriger; demander; dévisager; effectuer; enquêter; examiner; exiger; expérimenter; faire passer un examen; faire subir un examen; faire subir un test; faire une inspection de; fouiller; inspecter; interroger; mettre à l'essai; mettre à l'épreuve; observer; parcourir; passer en revue; prier; recalculer; rechercher; regarder; regarder faire; requérir; revoir; réviser; solliciter; soumettre à un test; soumettre à une inspection; supplier; surveiller; tester; visiter; voir; vérifier; étudier
experience faire l'expérience de; remarquer; ressentir; s'apercevoir de; sentir; subir; vivre; éprouver
experiment expérimenter; éprouver
feel remarquer; ressentir; s'apercevoir de; sentir; subir; vivre; éprouver apercevoir; compatir; comprendre; considérer; constater; distinguer; envisager; figurer; observer; palper; parler sérieusement; percevoir; présenter; remarquer; représenter; s'apercevoir de; s'aviser de; s'identifier à; s'imaginer; saisir par la perception; se figurer; se mettre dans la peau de; se rendre compte de; sentir; toucher; tâter; tâtonner; voir
inspect essayer; examiner; faire passer un examen; faire subir un test; faire une inspection de; inspecter; mettre à l'épreuve; passer en revue; soumettre à un test; soumettre à une inspection; tester; vérifier; éprouver considérer; contempler; contrôler; corriger; dévisager; effectuer; enquêter; examiner; faire subir un test; faire une inspection de; fixer; inspecter; mettre à l'épreuve; observer; parcourir; passer en revue; recalculer; rechercher; regarder; regarder faire; revoir; réviser; soumettre à un test; soumettre à une inspection; surveiller; tester; visiter; voir; vérifier; étudier
learn apercevoir; apprendre; entendre; octroyer; permettre; prêter l'oreille; satisfaire à; tolérer; écouter; éprouver; être informé de; être à l'écoute accoutumer; apprendre; apprendre qch; bûcher; donner des cours; donner des instructions; découvrir; enseigner; faire des études; faire l'apprentissage de; former; fourrer quelque chose dans le crâne en étudiant bien fort; habituer; instruire; piocher; potasser; prendre communication; prendre connaissance; recevoir communication; rencontrer; renseigner; s'accoutumer; s'entraîner à; s'habituer; s'initier à; s'instruire; se familiariser; se mettre au courant; tomber sur; travailler; trouver; éduquer; étudier
live through connaître; endurer; souffrir; subir; traverser; vivre; éprouver
pretest essayer; soumettre à un test; tester; éprouver demander; exiger; expérimenter; faire subir un test; mettre à l'essai; mettre à l'épreuve; prier; requérir; solliciter; soumettre à un test; supplier; tester
proof mettre à l'essai; mettre à l'épreuve; éprouver
put to the test mettre à l'essai; mettre à l'épreuve; éprouver
sense apercevoir; pressentir; ressentir; se rendre compte de; sentir; éprouver apercevoir; avoir vent de; constater; discerner; distinguer; flairer; observer; percevoir; remarquer; s'apercevoir de; s'aviser de; se rendre compte de; subodorer; voir
strive essayer; soumettre à un test; tester; éprouver ambitionner; aspirer; avoir en vue; chercher à; essayer; essayer de; poursuivre; s'efforcer; se proposer; tenter; tâcher; viser
suffer endurer; souffrir; subir; supporter; éprouver couler; expier; payer; porter la peine de; réparer; s'effoncer dans l'eau; sombrer; souffrir
test essayer; examiner; faire passer un examen; faire subir un test; faire une inspection de; inspecter; mettre à l'essai; mettre à l'épreuve; passer en revue; soumettre à un test; soumettre à une inspection; tester; vérifier; éprouver contrôler; demander; déguster; enquêter; examiner; exiger; expérimenter; faire passer un examen; faire subir un examen; faire subir un test; goûter; inspecter; interroger; mettre à l'essai; mettre à l'épreuve; prier; requérir; solliciter; soumettre à un test; supplier; tester
try essayer; examiner; faire passer un examen; faire subir un test; faire une inspection de; inspecter; mettre à l'essai; mettre à l'épreuve; passer en revue; soumettre à un test; soumettre à une inspection; tester; vérifier; éprouver chercher à; condamner; demander; déguster; essayer; essayer de; essayer la taille; exiger; expérimenter; faire subir un test; goûter; juger; mettre à l'essai; mettre à l'épreuve; poursuivre; prier; requérir; s'efforcer; savourer; solliciter; soumettre à un test; supplier; tenter; tester; tâcher
try out essayer; soumettre à un test; tester; éprouver demander; exiger; expérimenter; faire subir un test; mettre à l'essai; mettre à l'épreuve; prier; requérir; solliciter; soumettre à un test; supplier; tester
try s.o.'s mettle mettre à l'essai; mettre à l'épreuve; éprouver
verify essayer; examiner; faire passer un examen; faire subir un test; faire une inspection de; inspecter; mettre à l'épreuve; passer en revue; soumettre à un test; soumettre à une inspection; tester; vérifier; éprouver attester; confirmer; considérer; contempler; contrôler; corriger; démontrer; effectuer; enquêter; examiner; faire ses preuves; faire subir un test; faire une inspection de; faire voir; inspecter; justifier; manifester; mettre en evidence; mettre à l'épreuve; montrer; observer; passer en revue; prouver; recalculer; rechercher; regarder; revoir; réviser; soumettre à un test; soumettre à une inspection; surveiller; tester; visiter; voir; vérifier; établir l'existence de; étudier
ModifierVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
check à carreaux
sense par les sens; physique; relatif aux sens; sensible; sensitif; sensoriel; sensuel; sensuellement
suffer d'ardoise

Synonyms for "éprouver":


Wiktionary Übersetzungen für éprouver:

éprouver
verb
  1. Mettre à l’épreuve un objet pour se rendre compte s’il a toutes les qualités voulues.
    • éprouvertest
  2. Mettre à l'épreuve des personnes pour vérifier leurs qualités, leurs sentiments, etc.
    • éprouvertest
  3. Ressentir, connaître par expérience, tant au sens physique qu’au sens moral.
    • éprouvertest
  4. (Par analogie) Subir des changements, des variations, des altérations, qui surviennent aux choses.
éprouver
verb
  1. to observe or undergo

Cross Translation:
FromToVia
éprouver test; try beproeven — onderzoeken of het de juiste is
éprouver experience erfahren — durch eigenes Erleben kennen lernen
éprouver feel; perceive; sense verspüren — etwas empfinden, spüren

éprouvé:

éprouvé Adjektiv

  1. éprouvé (efficace)
    efficacious; tested; examined
  2. éprouvé (essayé; testé)
    tested; examined; tried
  3. éprouvé (examiné; testé)
    examined; tested

Übersetzung Matrix für éprouvé:

AdjectiveVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
efficacious efficace; éprouvé
tested efficace; essayé; examiné; testé; éprouvé testé
tried essayé; testé; éprouvé
ModifierVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
examined efficace; essayé; examiné; testé; éprouvé

Synonyms for "éprouvé":


Wiktionary Übersetzungen für éprouvé:

éprouvé
adjective
  1. beset by trouble or difficulty

Cross Translation:
FromToVia
éprouvé suitable; proven; appropriate probat — für den betreffenden Zweck geeignet

Verwandte Übersetzungen für éprouvé