Home ->Wörterbücher ->Französisch/Englisch ->Suche: devant

Französische und englische Suchergebnisse für: devant

Übersicht
Französisch nach Englisch:   mehr Daten
  1. devant:
  2. devoir:
  3. Wiktionary:

Französisch

Detailübersetzungen für devant (Französisch) ins Englisch

devant:

devant Adjektiv

  1. devant (en avant; pour cela; en tête; )
    before
    – at or in the front 1
    • before adv
      • with the cross of Jesus marching on before1
    in front of
  2. devant
    before
  3. devant (en premier; sur le devant; en avant; )
    in front; leading; foremost; lead the way

devant [le ~] Nomen

  1. le devant (façade; devanture; front)
    the frontage; the face
  2. le devant (front)
    the frontal view

Übersetzung Matrix für devant:

NounVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
face devant; devanture; façade; front bec; bobine; clapet; face; façade; figure; frimousse; front; gueule; museau; physionomie; plan; police; spectacle; trogne; visage; visibilité; vision; vue
frontage devant; devanture; façade; front front; largeur de façade
frontal view devant; front vue de face
leading direction; interligne; tête
VerbVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
face affronter; braver; confronter; défier; faire face à
lead the way aller en avant; avoir les devants; donner l'exemple; marcher devant; passer avant; passer le premier devant; prendre les devants
AdjectiveVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
leading au commencement; d'abord; devant; en avant; en premier; en premier lieu; en tête; sur le devant; à l'avant; à l'entrée d'abord; d'importance; d'un rang élevé; de grande valeur; de haute qualité; de marque; digne; décisif; décisive; en avant; en premier lieu; en tête; en vue; haut placé; important; marquant; notable; premier; qui donne le ton; qui fait autorité; respectable; supérieur; sur le devant; vénérable; à l'avant; éminent
AdverbVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
before au commencement; c'est pourquoi; devant; en avant; en premier lieu; en tête; en échange; pour cela; sur le devant; à cet effet; à l'avant; à l'entrée; à la place ancien; anciennement; antérieur; antérieurement; au préalable; auparavant; autrefois; avant; avant de; avant que; d'abord; d'alors; d'antan; d'avance; d'avant; dans le temps; de ce temps-là; de l'époque; dernier; du temps; en présence de; ex-; il y a; jadis; par-devant; passé; plus tôt; préalablement; précédemment; précédent; voilà; à l'avance
in front au commencement; d'abord; devant; en avant; en premier; en premier lieu; en tête; sur le devant; à l'avant; à l'entrée de front; en face; en tête; par devant
ModifierVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
foremost au commencement; d'abord; devant; en avant; en premier; en premier lieu; en tête; sur le devant; à l'avant; à l'entrée au début; auparavant; d'abord; décisif; décisive; en avant; en premier lieu; en tête; initial; initialement; premier; qui fait autorité; sur le devant; à l'avant
in front of au commencement; c'est pourquoi; devant; en avant; en premier lieu; en tête; en échange; pour cela; sur le devant; à cet effet; à l'avant; à l'entrée; à la place
lead the way au commencement; d'abord; devant; en avant; en premier; en premier lieu; en tête; sur le devant; à l'avant; à l'entrée

Synonyms for "devant":


Wiktionary Übersetzungen für devant:

devant
  1. en face de
  2. En avant de
  3. En présence de
devant
en-prep
  1. located before (something else)
  2. in the presence of someone
  3. at or near the front part of
  4. in front of in space
noun
  1. facing side
Cross Translation:
FromToVia
• devant → in front of ↔ voor — dichterbij dan
• devant → before ↔ vor — in räumlicher Ordnung: zuerst (das mit dem Dativ bezeichnete Objekt befindet sich weiter hinten)
• devant → at the front ↔ vorne — Adverb, das den Ort bzw. die Richtung anzeigen; vorne ist da, wo im Vergleich zu einem menschlichen Körper die Seite des Gesichtes wäre
• devant → past ↔ vorüber — K|örtlich an etwas oder jemanden vorbei

devant form of devoir:

devoir Verb (dois, doit, devons, devez, )

  1. devoir (falloir; être obligé de; être dans l'obligation de)
    to must; to want; to have to; to need
    • must Verb (must)
    • want Verb (wants, wanted, wanting)
    • have to Verb (has to, had to, having to)
    • need Verb (needs, needed, needing)
  2. devoir (être obligé de; falloir; être dans l'obligation de)
    should; to ought to; be obliged to
  3. devoir
    owe
    – be in debt 1
    • owe Verb
      • She owes me $2001
      • I still owe for the car1
      • The thesis owes much to his adviser1

Konjugationen für devoir:

Présent
  1. dois
  2. dois
  3. doit
  4. devons
  5. devez
  6. doivent
imparfait
  1. devais
  2. devais
  3. devait
  4. devions
  5. deviez
  6. devaient
passé simple
  1. dus
  2. dus
  3. dut
  4. dûmes
  5. dûtes
  6. durent
futur simple
  1. devrai
  2. devras
  3. devra
  4. devrons
  5. devrez
  6. devront
subjonctif présent
  1. que je doive
  2. que tu doives
  3. qu'il doive
  4. que nous devions
  5. que vous deviez
  6. qu'ils doivent
conditionnel présent
  1. devrais
  2. devrais
  3. devrait
  4. devrions
  5. devriez
  6. devraient
passé composé
  1. ai dû
  2. as dû
  3. a dû
  4. avons dû
  5. avez dû
  6. ont dû
divers
  1. dois!
  2. devez!
  3. devons!
  5. dû
  6. devant
1. je, 2. tu, 3. il/elle/on, 4. nous, 5. vous, 6. ils/elles

devoir [le ~] Nomen

  1. le devoir
    the having to; the being obliged to; the being forced to
  2. le devoir (obligation)
    the duty
    • duty [the ~] Nomen
  3. le devoir (épreuve; essai; dissertation; )
    the project; the lecture; the paper
  4. le devoir (travail d'écriture)
    the writing; the clerical work
  5. le devoir (difficulté; problème; tâche; question)
    the difficulty; the problematical case; the task

Übersetzung Matrix für devoir:

NounVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
being forced to devoir
being obliged to devoir
clerical work devoir; travail d'écriture travail de bureau; travaux de bureau
difficulty devoir; difficulté; problème; question; tâche difficulté; dérangement; désagrément; embarras; ennui; inconfort; inconvénient; peine; pétrin
duty devoir; obligation tarif; tarif de péage
having to devoir
lecture article; besogne; composition; conférence; devoir; dissertation; essai; exposé; mémoire; ouvrage; problème; question; rédaction; travail; tâche; épreuve article; collège; composition; conférence; conférences; cours; cours magistral; discours; débit; déclamation; déclamations; essai; exposé; mercuriale; philippique; prêche; remontrance; récitation; semonce; sermon; élocution; élocutions
must condition; condition nécessaire; exigence; must; réquisition; stipulation
need adversité; besoin; détresse; indigence; misère; nécessité; pauvreté; précarité
paper article; besogne; composition; conférence; devoir; dissertation; essai; exposé; mémoire; ouvrage; problème; question; rédaction; travail; tâche; épreuve article; composition; conférence; dissertation; essai; exposé; journal; mémoire; mémoire de licence; papier; rédaction; épreuve
problematical case devoir; difficulté; problème; question; tâche cas problématique; dilemme; problème; question; tâche; tâche scolaire
project article; besogne; composition; conférence; devoir; dissertation; essai; exposé; mémoire; ouvrage; problème; question; rédaction; travail; tâche; épreuve plan; projet
task devoir; difficulté; problème; question; tâche besogne; boulot; bricole; cahier de vacances; corvée; dilemme; emploi; job; labeur; mission; petit travail; problème; question; travail; tâche; tâche scolaire; à faire; élément à faire
want besoin; défaut; manque; misère; pauvreté; pénurie
writing devoir; travail d'écriture art d'écrire; calligraphie; document; document écrit; manuscrit; script; texte; écrit
VerbVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
be obliged to devoir; falloir; être dans l'obligation de; être obligé de
have to devoir; falloir; être dans l'obligation de; être obligé de
lecture donner une conférence sur; faire un exposé
must devoir; falloir; être dans l'obligation de; être obligé de
need devoir; falloir; être dans l'obligation de; être obligé de avoir besoin; avoir besoin de; nécessiter
ought to devoir; falloir; être dans l'obligation de; être obligé de aller
owe devoir
project projeter
should devoir; falloir; être dans l'obligation de; être obligé de
want devoir; falloir; être dans l'obligation de; être obligé de aimer; avoir besoin; avoir envie de; convoiter; désirer; nécessiter; vouloir

Synonyms for "devoir":


Wiktionary Übersetzungen für devoir:

devoir
verb
  1. Avoir à payer une somme d’argent, à rendre ou à donner quelque chose que ce soit.
    • devoir → owe
  2. Être obligé à quelque chose.
  3. Avoir à payer une somme d’argent, à rendre ou à donner quelque chose que ce soit.
noun
  1. Ce à quoi on est obliger par la raison, par la morale, par la loi, par sa condition, par la bienséance, etc.
devoir
verb
  1. must
  2. indicating duty or obligation
  3. indicating advisability or prudence
  4. to be under an obligation
  5. to be in debt
phrase
  1. -
  2. obligation
noun
  1. that which one is morally or legally obligated to do
  1. expressing obligation
Cross Translation:
FromToVia
• devoir → job; task ↔ taak — een te verrichten werk
• devoir → job; task ↔ opdracht — een te verrichten werk
• devoir → have to; must ↔ moeten — gedwongen zijn
• devoir → have to ↔ hebben — moeten
• devoir → have to; must ↔ behoeven — moeten
• devoir → task; business ↔ Aufgabe — etwas, das zu erledigen ist; Arbeitsauftrag
• devoir → homework; paper ↔ Hausarbeit — Schulaufgaben, die zu Hause gelöst werden sollen
• devoir → homework ↔ Hausaufgabe — Aufgabe, welche Lehrer Schülern aufgeben und in der Regel zu Hause gemacht werden sollen
• devoir → duty; obligation; business; care ↔ Pflicht — was getan werden müssen, was von einem verlangen oder erwarten wird; Verpflichtung
• devoir → homework ↔ Schularbeit — Aufgabe, die Schüler für die Schule (meist zu Hause) machen müssen
• devoir → must; have to ↔ mööte — ripuarisch, kölsch: müssen
• devoir → must; have to ↔ müssen — zwingen sein, etwas zu tun
• devoir → owe ↔ verdanken — jemandem wegen etwas zu Dank verpflichtet sein
• devoir → get; become; will; turn ↔ werden — sich (unwillkürlich) entwickeln zu (besonders Partizipien und substantivierter Infinitiv)

Verwandte Übersetzungen für devant







Kostenfreie, schnelle Übersetzungen

Copyright © 2000-2024 Interglot ®

Seite gezeigt in 0.1572 Sekunden
Seite aufgebaut in 1.0 Sekunden