Home ->Wörterbücher ->Französisch/Englisch ->Suche: sincère

Französische und englische Suchergebnisse für: sincère

Übersicht
Französisch nach Englisch:   mehr Daten
  1. sincère:
  2. Wiktionary:
Englisch nach Französisch:   mehr Daten
  1. sincere:
  2. Wiktionary:

Französisch

Detailübersetzungen für sincère (Französisch) ins Englisch

sincère:

sincère Adjektiv

  1. sincère (adroit; honnête; vrai; )
    straight; genuine; serious
  2. sincère
    meant
  3. sincère
    heart-felt
  4. sincère
    sincere
  5. sincère
    wholehearted; cordial; cordially; heartfelt
  6. sincère
    sincere; whole-hearted; heartfelt; hearty
  7. sincère
    veracious; truthful; veridical; truth-loving
  8. sincère (en toute honnêteté; sincèrement; franc; )
    sincere; genuine; heartfelt; upright
  9. sincère (sérieux; sérieusement; grave; gravement)
    serious; severe; sincere; grave; earnest
  10. sincère (profond; profondément; creux; tendre; tendrement)
    deep; profound
  11. sincère (véridique; vrai; vraiment; )
    veritable; true
  12. sincère (honnête; honnêtement; équitable; )
    fair; sporting; right
  13. sincère (droit; honnête; honnêtement; )
    honest; sincere; upright; true; frank; open; fair
  14. sincère (sans réserve; franchement; franc; sincèrement)
    outspoken; straight; honest; frank; straightforward
  15. sincère (honnête; réel; vraiment; )
    honest; fair
  16. sincère (franc; honnête; droit; ouvert; loyal)
    honest; straight
  17. sincère (décent; correct; vertueux; )
    decent; neat; proper; respectable

Übersetzung Matrix für sincère:

NounVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
deep grande tasse; mer
fair champ de foire; foire; kermesse
grave caveau; crypte; fosse; sépulcre; sépulture; tombe; tombeau
open espaces libres
right droit; justice; raison; équité
straight chaussée
VerbVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
open annoncrer; commencer; desserrer; déboucher; déboulonner; déboutonner; débuter; découvrir; démarrer; dénouer; déplier; déverrouiller; dévisser; entamer; entreprendre; entrer en vigueur; exposer; inaugurer; introduire; lancer; mettre en marche; mettre à nu; ouvrer; ouvrir; ouvrir violemment; partir; s'activer; s'ouvrir; s'ouvrir brusquement; s'ouvrir d'un coup; s'y mettre; se défaire; se détacher; se mettre en mouvement; tourner; étrenner
AdjectiveVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
cordial sincère affectueux; aimable; aimablement; amical; amicalement; bienveillant; chaleureuse; chaleureusement; chaleureux; cordial; cordialement; du plus profond du coeur
earnest grave; gravement; sincère; sérieusement; sérieux gravement; gravissime; sérieusement; sérieux; très grave
frank de bonne foi; droit; fidèle; franc; franche; franchement; honnête; honnêtement; intègre; sans réserve; sincère; sincèrement abordable; accessible; aisé; aisément; assuré; audacieusement; audacieux; avec aisance; avec assurance; avenant; carrément; cru; crûment; directement; décidé; franc; franche; franchement; hardi; honnête; honnêtement; impartial; intègre; librement; non prévenu; ouvert; ouvertement; s'un abord facile; sans angoisse; sans crainte; sans détour; sans détours; sans fard; sans parti pris; sans préjugés; sincèrement; tout droit; à coeur ouvert; à découvert
genuine adroit; dans lequel; de bonne foi; direct; en quoi; en toute honnêteté; franc; franche; franchement; honnête; honnêtement; intègre; loyal; où; par où; sincère; sincèrement; sur laquelle; sur lequel; sur lesquelles; sur lesquels; sur quoi; vrai; à quoi authentique; effectivement; pur; purement; vrai; vraiment; véridique; véridiquement; véritable; véritablement
grave grave; gravement; sincère; sérieusement; sérieux avec modération; discret; fâcheux; grave; gravement; gravissime; inquiétant; mal; mauvais; modeste; modestement; modéré; retenu; réservé; simple; sobre; sobrement; sérieusement; sérieux; très grave
heartfelt en toute honnêteté; franc; franche; franchement; honnête; honnêtement; intègre; loyal; sincère; sincèrement senti profondément
hearty sincère affectueux; aimable; aimablement; amical; amicalement; bienveillant; chaleureuse; chaleureusement; chaleureux; cordial; cordialement
honest avec franchise; carrément; comme il faut; de bonne foi; direct; droit; dévoué; fidèle; fidèlement; franc; franche; franchement; honnête; honnêtement; intègre; loyal; ouvert; ouvertement; réel; réelle; réellement; sage; sans détours; sans réserve; sincère; sincèrement; vertueux; vrai; vraiment; véridique; véridiquement; véritable; véritablement; à coeur ouvert avec franchise; avec honnêteté; bien; bien pensant; bon; carrément; comme il faut; convenable; convenablement; correct; direct; droit; décent; exemplaire; franc; franche; franchement; honnête; honnêtte; intègre; juste; légitime; ouvert; ouvertement; probe; respectable; sage; sagement; sans détours; tout droit; vertueusement; vertueux; équitable
neat avec raison; avec équité; bienséance; convenable; convenablement; correct; de bonne foi; décemment; décent; franc; franchement; honnête; honnêtement; sincère; séant; vertueusement; vertueux; équitable adroit; adroitement; agile; agilement; animé; correct; décent; estimable; facile à manier; facilement; gai; gaie; gaiement; habile; habilement; honorable; joyeuse; joyeusement; joyeux; leste; lestement; net; ordonné; preste; prestement; prompt; prompte; promptement; propre; précipitamment; prêt; qui est à flot; rangé; rangée; rapide; rapidement; respectable; sec; sèchement; vif; vite; à toute vitesse; éveillé
open de bonne foi; droit; fidèle; franc; franche; franchement; honnête; honnêtement; intègre; sincère; sincèrement abordable; accessible; avenant; carrément; directement; découvert; dévoilé; en plein air; franc; franche; franchement; nu; ouvert; ouvertement; pas fermé; s'un abord facile; sans détour; sans détours; tout droit; à découvert
outspoken franc; franchement; sans réserve; sincère; sincèrement carrément; cru; crûment; franc; franche; franchement; hardi; honnête; honnêtement; impartial; intègre; librement; non prévenu; ouvertement; sans détours; sans fard; sans parti pris; sans préjugés; sincèrement; à coeur ouvert; à découvert
profound creux; profond; profondément; sincère; tendre; tendrement approfondi; d'une manière sensée; en profondeur; profond; profondément; très approfondi; très poussé
proper avec raison; avec équité; bienséance; convenable; convenablement; correct; de bonne foi; décemment; décent; franc; franchement; honnête; honnêtement; sincère; séant; vertueusement; vertueux; équitable acceptable; adapté; adéquat; approprié; bien élevé; bon; civilisé; comme il faut; convenable; convenablement; correct; correspondant; courtois; cultivé; décent; poli; proportionné; propre; respectable
respectable avec raison; avec équité; bienséance; convenable; convenablement; correct; de bonne foi; décemment; décent; franc; franchement; honnête; honnêtement; sincère; séant; vertueusement; vertueux; équitable bien élevé; civilisé; colossal; comme il faut; considérable; considérablement; considéré; convenable; convenablement; correct; courtois; cultivé; de grande envergure; de manière importante; digne; décent; estimable; honnêtte; honorable; immense; important; imposant; impressionnant; notable; notablement; poli; propre; remarquable; respectable; signifiant; substantiel; vaste; vertueusement; vertueux; vénérable; éminent; énorme; énormément
serious adroit; dans lequel; de bonne foi; direct; en quoi; franc; grave; gravement; honnête; intègre; où; par où; sincère; sur laquelle; sur lequel; sur lesquelles; sur lesquels; sur quoi; sérieusement; sérieux; vrai; à quoi fâcheux; grave; gravement; gravissime; inquiétant; mal; mauvais; sérieusement; sérieux; très grave
severe grave; gravement; sincère; sérieusement; sérieux difficile; difficilement; dur; fort; fortement; intense; intensément; rigide; rigoureusement; rigoureux; rude; strictement; sévère; sévèrement; vif; vivement; véhément
sincere de bonne foi; droit; en toute honnêteté; fidèle; franc; franche; franchement; grave; gravement; honnête; honnêtement; intègre; loyal; sincère; sincèrement; sérieusement; sérieux bien pensant; bon; carrément; comme il faut; droit; franc; franche; franchement; gravement; gravissime; honnête; intègre; juste; légitime; ouvert; probe; sage; sans détours; sérieusement; sérieux; très grave; équitable
sporting avec justice; avec raison; avec équité; de bonne foi; de jeu; fair-play; franc; franchement; honnête; honnêtement; juste; loyal; légitime; sincère; équitable
straightforward franc; franchement; sans réserve; sincère; sincèrement carrément; cru; crûment; franc; franche; franchement; honnête; honnêtement; intègre; ouvert; ouvertement; sans détour; sans détours; sans fard
truthful sincère conforme à la vérité; véridique
upright de bonne foi; droit; en toute honnêteté; fidèle; franc; franche; franchement; honnête; honnêtement; intègre; loyal; sincère; sincèrement bien pensant; bon; comme il faut; d'une rectitude irréprochable; dressé debout; droit; droit comme un cierge; honnête; intègre; irréprochable; juste; légitime; probe; sage; scrupuleux; équitable
veracious sincère
veridical sincère
veritable franc; franchement; réelle; réellement; sincère; vrai; vraiment; véridique; véridiquement; véritable; véritablement
wholehearted sincère cordial; cordialement; du plus profond du coeur
AdverbVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
cordially sincère cordial; cordialement; du plus profond du coeur
right à droite
ModifierVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
decent avec raison; avec équité; bienséance; convenable; convenablement; correct; de bonne foi; décemment; décent; franc; franchement; honnête; honnêtement; sincère; séant; vertueusement; vertueux; équitable comme il faut; convenable; convenablement; correct; digne; décent; estimable; honnêtte; honorable; respectable; vertueusement; vertueux
deep creux; profond; profondément; sincère; tendre; tendrement approfondi; cave; creux; d'une manière sensée; en profondeur; enfoncé; profond; profondément; renfoncé; rentré; très approfondi; très poussé
fair avec franchise; avec justice; avec raison; avec équité; carrément; comme il faut; de bonne foi; de jeu; direct; droit; dévoué; fair-play; fidèle; fidèlement; franc; franche; franchement; honnête; honnêtement; intègre; juste; loyal; légitime; ouvertement; réel; réelle; réellement; sage; sans détours; sincère; sincèrement; vertueux; vrai; vraiment; véridique; véridiquement; véritable; véritablement; à coeur ouvert; équitable approprié; avec raison; blond; blond clair; blond doré; carrément; convenable; convenablement; correct; décent; en or; franc; franche; franchement; honnêtte; ouvert; raisonable; raisonablement; raisonnable; relatif; relativement; respectable; sans détours; subjectif; subjectivement; vertueusement; vertueux
heart-felt sincère
meant sincère apprenti; en herbe; entendu; futur; prochain; proche; proposé; à venir
right avec justice; avec raison; avec équité; de bonne foi; de jeu; fair-play; franc; franchement; honnête; honnêtement; juste; loyal; légitime; sincère; équitable adéquat; approprié; avec application; bien; bon; convenable; convenablement; corect; correct; correctement; d'accord; de droite; droitier; en règle; exact; exactement; juste; justement; minutieuse; minutieusement; minutieux; parfait; précis; précisément; satisfaisant; soigneusement; tout à l'heure; venant de; à droite; à l'instant
straight adroit; dans lequel; de bonne foi; direct; droit; en quoi; franc; franchement; honnête; intègre; loyal; ouvert; où; par où; sans réserve; sincère; sincèrement; sur laquelle; sur lequel; sur lesquelles; sur lesquels; sur quoi; vrai; à quoi authentique; avec franchise; carrément; cru; crûment; direct; directement; droit; droit comme un cierge; franc; franche; franchement; honnête; honnêtement; intègre; librement; ouvert; ouvertement; perpendiculaire; perpendiculairement; pur; pur et simple; rectiligne; sans détour; sans détours; sans fard; sincèrement; tout droit; vertical; verticalement; vrai; véritable; à coeur ouvert; à découvert
true de bonne foi; droit; fidèle; franc; franche; franchement; honnête; honnêtement; intègre; réelle; réellement; sincère; sincèrement; vrai; vraiment; véridique; véridiquement; véritable; véritablement au fond; conforme à la vérité; corect; en fait; en réalité; en vérité; exact; foncièrement; juste; justement; proprement dit; réel; réellement; véridique; à vrai dire
truth-loving sincère
whole-hearted sincère

Synonyms for "sincère":


Wiktionary Übersetzungen für sincère:

sincère
adjective
  1. Qui est franc, véridique, qui dit ce qu’il penser, ce qu’il sentir réellement.
sincère
adjective
  1. felt or believed deeply and sincerely
  2. earnest
Cross Translation:
FromToVia
• sincère → cordial; candid; sincerely; sincere; honest; cordially ↔ aufrichtig — ehrlich, einfühlsam sein

Computerübersetzung von Drittern:


Englisch

Detailübersetzungen für sincère (Englisch) ins Französisch

sincere:

sincere Adjektiv

  1. sincere (genuine; heartfelt; upright)
    sincèrement; sincère; franc; honnête; honnêtement; en toute honnêteté; franchement; franche; intègre; loyal
  2. sincere (honourable; honest; righteous; )
    honnête; sage; bon; juste; équitable; intègre; probe; comme il faut; droit; légitime; bien pensant
  3. sincere (upright; honest; true; )
    honnête; sincère; honnêtement; fidèle; franchement; sincèrement; de bonne foi; franc; franche; intègre; droit
  4. sincere (serious; grave; earnest)
    très grave; sérieux; sérieusement; gravement; gravissime
  5. sincere (frank; straight; straightforward; )
    ouvert; franche; sans détours; carrément; franchement; franc
  6. sincere (serious; severe; grave; earnest)
    sérieux; sérieusement; sincère; grave; gravement
  7. sincere (whole-hearted; heartfelt; hearty)
    sincère

Übersetzung Matrix für sincere:

NounVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
bon coupon; gift coupon; gift token; gift voucher; token; voucher
droit claim; demand; jurisprudence; justice; justness; legal ground; legal title; ownership; right; righteousness; rightness; soundness; title
franc franc
juste honest person; just person; righteous person; sincere person
sage philosopher; sage; thinker
sérieux seriousness; thoroughness
AdjectiveVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
ouvert fair; frank; honest; open; plain; sincere; straight; straightforward accessible; achievable; amenable; approachable; complaisant; driveable; forward; frank; graciously; honest; not closed; obliging; open; opened; opened up; pliable; pliant; realizable; responsive; straight; uncultivated; unlocked; untilled; vacant; within reach
- earnest; solemn
ModifierVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
bien pensant honest; honorable; honourable; just; right-minded; righteous; sincere; true-hearted; upright
bon honest; honorable; honourable; just; right-minded; righteous; sincere; true-hearted; upright able; agree; agreeable; appetising; appetizing; benevolent; capable; competent; considerate; correct; delicious; delightful; effective; efficient; exquisite; fine; fit; genial; good; good-natured; great; heavenly; kind; kind-hearted; mild; palatable; pleasant; proficient; proper; qualified; right; scrumptious; skilled; suitable; tasty; very tasteful; yummy
carrément fair; frank; honest; open; plain; sincere; straight; straightforward aloud; blunt; bluntly; boisterous; clamorous; crude; direct; explicit; fair; flatly; forthright; frank; frankly; freely; frontal; genially; honest; loud; loudly; noisy; open; openly; out loud; outright; outspoken; overt; plain; plain-spoken; square; straight; straightforward; unconcealed
comme il faut honest; honorable; honourable; just; right-minded; righteous; sincere; true-hearted; upright as it should be; becoming; chivalrous; civil; complaisant; courteous; courtly; decent; dignified; effective; efficient; fair; fit; forward; honest; mannerly; obliging; pliable; pliant; polite; proper; properly; reputable; respectable; responsive; suitable; suitably; well bred; well educated; well-educated; well-mannered
de bonne foi fair; frank; honest; open; sincere; true; upright decent; fair; genuine; honest; neat; proper; respectable; right; serious; sporting; straight
droit fair; frank; honest; honorable; honourable; just; open; right-minded; righteous; sincere; true; true-hearted; upright bolt upright; cantankerous; crabbed; crusty; dead straight; direct; erect; fair; frontal; gruff; grumpy; honest; nagging; perpendicular; rigid; straight; sullen; surly
en toute honnêteté genuine; heartfelt; sincere; upright
fidèle fair; frank; honest; open; sincere; true; upright God-fearing; believing; credulous; devout; fair; faithful; gullible; honest; loyal; pious; religious; spiritual; trustful; trusting
franc fair; frank; genuine; heartfelt; honest; open; plain; sincere; straight; straightforward; true; upright accessible; amenable; approachable; blunt; bold; candid; crude; decent; direct; explicit; fair; forthright; frank; frankly; frontal; genially; genuine; honest; liberal; neat; open; open-minded; openly; outright; outspoken; overt; plain; plain-spoken; proper; respectable; right; serious; sporting; square; straight; straight ahead; straight on; straightforward; true; unabashed; unconcealed; uninhibited; unprejudiced; veritable
franche fair; frank; genuine; heartfelt; honest; open; plain; sincere; straight; straightforward; true; upright blunt; crude; explicit; forthright; frank; frankly; genially; openly; outright; outspoken; overt; plain; plain-spoken; square; straight; straightforward
franchement fair; frank; genuine; heartfelt; honest; open; plain; sincere; straight; straightforward; true; upright blatant; blunt; bold; candid; crude; decent; direct; downright; explicit; fair; forthright; frank; frankly; freely; frontal; genially; honest; neat; open; openly; outright; outspoken; overt; plain; plain-spoken; proper; respectable; right; sheer; sporting; square; straight; straightforward; true; unabashed; unconcealed; uninhibited; veritable
grave earnest; grave; serious; severe; sincere ceremonious; critical; dead earnest; grave; serious; solemn; stately; worrying
gravement earnest; grave; serious; severe; sincere demure; grave; sedate; sober
gravissime earnest; grave; serious; sincere
honnête fair; frank; genuine; heartfelt; honest; honorable; honourable; just; open; right-minded; righteous; sincere; true; true-hearted; upright agreeable; benevolent; blunt; chaste; crude; decent; explicit; fair; fine; frank; genial; genuine; good; good-natured; great; honest; kind; mild; neat; openly; outspoken; overt; plain; pleasant; proper; reliable; respectable; right; serious; solid; sound; sporting; square; straight; straightforward; well-behaved
honnêtement fair; frank; genuine; heartfelt; honest; open; sincere; true; upright blunt; chaste; crude; decent; explicit; fair; frank; neat; openly; outspoken; overt; plain; proper; respectable; right; sporting; square; straight; straightforward
intègre fair; frank; genuine; heartfelt; honest; honorable; honourable; just; open; right-minded; righteous; sincere; true; true-hearted; upright blunt; chaste; crude; explicit; fair; frank; genuine; good; honest; immaculate; impeccable; incorruptible; openly; outspoken; overt; plain; serious; spotless; square; straight; straightforward; undiscussed; unspoiled; untainted; upright; well-behaved
juste honest; honorable; honourable; just; right-minded; righteous; sincere; true-hearted; upright accurate; actually; cantankerous; careful; certainly; close; closely; concentrated; convincing; correct; crabbed; crusty; definitely; even; exact; exactly; factually; fair; genuinely; gruff; grumpy; incorruptible; indeed; intently; just; lawful; legitimate; nagging; narrowly; one minute ago; only; precise; really; reasonable; right; rigid; solid; sound; sporting; strenuous; sullen; surely; surly; thorough; tight; true; truethfull; truthfully; undiscussed; upright; valid; with concentration
loyal genuine; heartfelt; sincere; upright fair; faithful; honest; law-abiding; loyal; right; sporting; straight
légitime honest; honorable; honourable; just; right-minded; righteous; sincere; true-hearted; upright authorised; authorized; competent; convincing; entitled; fair; granted the right; justified; lawful; legal; legitimate; on legitimate grounds; reasonable; right; rightful; skilled; solid; sound; sporting; valid; valid in law; warranted
probe honest; honorable; honourable; just; right-minded; righteous; sincere; true-hearted; upright
sage honest; honorable; honourable; just; right-minded; righteous; sincere; true-hearted; upright academic; bright; clever; erudite; fair; good; honest; intelligent; learned; lettered; right-thinking; sage; sane; scholarly; sensible; smart; university-educated; very learned; well mannered; well-behaved; well-educated; well-read; wise
sans détours fair; frank; honest; open; plain; sincere; straight; straightforward blunt; bluntly; bolt upright; close; close by; coarse; concise; crude; dead straight; direct; erect; even; explicit; fair; flat; flatly; frank; frankly; frontal; honest; level; openly; outspoken; overt; perpendicular; pithy; plain; point blank; smooth; square; straight; straightforward; succinct; terse; unconcealed; uniform; unwavering; vulgar; without detours
sincère earnest; fair; frank; genuine; grave; heartfelt; hearty; honest; open; serious; severe; sincere; true; upright; whole-hearted cordial; cordially; decent; deep; fair; frank; genuine; heart-felt; heartfelt; honest; meant; neat; outspoken; profound; proper; respectable; right; serious; sporting; straight; straightforward; true; truth-loving; truthful; veracious; veridical; veritable; wholehearted
sincèrement fair; frank; genuine; heartfelt; honest; open; sincere; true; upright blunt; forthright; frank; frankly; genially; honest; openly; outright; outspoken; plain; plain-spoken; straight; straightforward
sérieusement earnest; grave; serious; severe; sincere
sérieux earnest; grave; serious; severe; sincere critical; grave; reliable; serious; solid; sound; worrying
très grave earnest; grave; serious; sincere
équitable honest; honorable; honourable; just; right-minded; righteous; sincere; true-hearted; upright decent; fair; justified; lawful; legitimate; neat; proper; respectable; right; rightful; sporting; warranted

Verwandte Wörter für "sincere":


Synonyms for "sincere":


Antonyme für "sincere":


Verwandte Definitionen für "sincere":

  1. characterized by a firm and humorless belief in the validity of your opinions1
    • an entirely sincere and cruel tyrant1
  2. open and genuine; not deceitful1
    • he was a good man, decent and sincere1
    • felt sincere regret that they were leaving1
    • sincere friendship1

Wiktionary Übersetzungen für sincere:

sincere
adjective
  1. earnest
sincere
adjective
  1. Qui est franc, véridique, qui dit ce qu’il penser, ce qu’il sentir réellement.
Cross Translation:
FromToVia
• sincere → honnête; sincère; franc ↔ aufrichtig — ehrlich, einfühlsam sein

Computerübersetzung von Drittern:

Verwandte Übersetzungen für sincère







Kostenfreie, schnelle Übersetzungen

Copyright © 2000-2024 Interglot ®

Seite gezeigt in 0.1913 Sekunden
Seite aufgebaut in 1.0 Sekunden