Noun | Verwandte Übersetzungen | Weitere Übersetzungen |
blame
|
|
blâme; remontrances; reproche; réprimande; réprobation; vitupération
|
carp
|
|
carpe
|
censure
|
|
censure
|
discredit
|
|
discrédit; médisance
|
rancor
|
|
aigreur; amertume; animosité; dépit; haine; hostilité; implacabilité; inimitié; rancune; ressentiment
|
rancour
|
|
aigreur; amertume; animosité; dépit; haine; hostilité; implacabilité; inimitié; rancune; ressentiment
|
reject
|
|
bouge; galetas; masure; ruine; taudis
|
remove
|
|
époussetage
|
reprimand
|
|
blâme; remontrances; reproche; réprimande; réprobation; vitupération
|
reproach
|
|
blâme; remontrances; reproche; réprimande; réprobation; vitupération
|
slate
|
|
ardoise
|
turn down
|
|
refus; rejet
|
Verb | Verwandte Übersetzungen | Weitere Übersetzungen |
accuse
|
avoir de la rancoeur; avoir de la rancune; blâmer; condamner; critiquer; déshonorer; jeter quelque chose aux pieds de; reprocher; réprimander; vitupérer
|
accuser; accuser de; charger; dénoncer; imputer; incriminer; inculper; inculper de; soupçonner; suspecter
|
bear a grudge
|
avoir de la rancoeur; avoir de la rancune; avoir à redire; blâmer; compromettre; condamner; critiquer; discréditer; déshonorer; en vouloir à quelqu'un; enlever; garder rancune; gronder; jeter quelque chose aux pieds de; prendre; reprocher; retirer; réprimander; réprouver; éprouver du ressentiment
|
avoir de la rancoeur; avoir de la rancune; en vouloir à quelqu'un; garder rancune; éprouver du ressentiment
|
bear malice
|
avoir de la rancoeur; avoir de la rancune; avoir à redire; blâmer; compromettre; condamner; critiquer; discréditer; déshonorer; en vouloir à quelqu'un; enlever; garder rancune; gronder; jeter quelque chose aux pieds de; prendre; reprocher; retirer; réprimander; réprouver; éprouver du ressentiment
|
avoir de la rancoeur; avoir de la rancune; en vouloir à quelqu'un; garder rancune; éprouver du ressentiment
|
blame
|
avoir de la rancoeur; avoir de la rancune; avoir à redire; blâmer; compromettre; condamner; critiquer; discréditer; déshonorer; en vouloir à quelqu'un; enlever; garder rancune; gronder; jeter quelque chose aux pieds de; prendre; reprocher; retirer; réprimander; réprouver; vitupérer; éprouver du ressentiment
|
admonester; réprimander
|
blame someone of
|
avoir de la rancoeur; avoir de la rancune; avoir à redire; blâmer; compromettre; condamner; critiquer; discréditer; déshonorer; en vouloir à quelqu'un; enlever; garder rancune; gronder; jeter quelque chose aux pieds de; prendre; reprocher; retirer; réprimander; réprouver; éprouver du ressentiment
|
|
carp
|
chicaner sur; critiquer; faire la critique; fustiger
|
pinailler
|
castigate
|
critiquer; sérancer; vitupérer
|
accuser d'hérésie; admonester; amocher; boxer; châtier; donner une raclée; donner une raclée à; flageller; fouetter; infliger une punition; punir; rosser; rouer de coups; réprimander; tabasser; étriller
|
cavil
|
chicaner sur; critiquer; faire la critique; fustiger
|
pinailler
|
censure
|
critiquer; esquinter; lancer des piques à quelqu'un; sérancer; vitupérer; éreinter
|
|
criticise
|
apprécier; critiquer; esquinter; lancer des piques à quelqu'un; sérancer; vitupérer; éreinter
|
apprécier; faire la critique; faire la critique de; écrire une critique
|
criticize
|
apprécier; critiquer; esquinter; lancer des piques à quelqu'un; sérancer; vitupérer; éreinter
|
apprécier; faire la critique; faire la critique de; écrire une critique
|
decry
|
critiquer; sérancer; vitupérer
|
accuser d'hérésie; admonester; réprimander
|
disapprove of
|
blâmer; condamner; critiquer; déclarer impropre; désapprouver; désavouer; refuser; réprouver
|
|
discredit
|
avoir de la rancoeur; avoir de la rancune; avoir à redire; blâmer; compromettre; condamner; critiquer; discréditer; déshonorer; en vouloir à quelqu'un; enlever; garder rancune; gronder; jeter quelque chose aux pieds de; prendre; reprocher; retirer; réprimander; réprouver; vitupérer; éprouver du ressentiment
|
|
find fault with
|
chicaner sur; critiquer; faire la critique; fustiger
|
apprécier; faire la critique; pinailler; écrire une critique
|
give comment
|
critiquer; faire une observation; faire une remarque
|
|
harbour a grudge
|
avoir de la rancoeur; avoir de la rancune; avoir à redire; blâmer; compromettre; condamner; critiquer; discréditer; déshonorer; en vouloir à quelqu'un; enlever; garder rancune; gronder; jeter quelque chose aux pieds de; prendre; reprocher; retirer; réprimander; réprouver; éprouver du ressentiment
|
avoir de la rancoeur; avoir de la rancune; en vouloir à quelqu'un; garder rancune; éprouver du ressentiment
|
hold against
|
avoir de la rancoeur; avoir de la rancune; blâmer; condamner; critiquer; déshonorer; jeter quelque chose aux pieds de; reprocher; réprimander; vitupérer
|
|
hold it against s.o.
|
avoir à redire; blâmer; critiquer; en vouloir à quelqu'un; reprocher; réprouver
|
|
rancor
|
avoir de la rancoeur; avoir de la rancune; avoir à redire; blâmer; compromettre; condamner; critiquer; discréditer; déshonorer; en vouloir à quelqu'un; enlever; garder rancune; gronder; jeter quelque chose aux pieds de; prendre; reprocher; retirer; réprimander; réprouver; éprouver du ressentiment
|
|
rancour
|
avoir de la rancoeur; avoir de la rancune; avoir à redire; blâmer; compromettre; condamner; critiquer; discréditer; déshonorer; en vouloir à quelqu'un; enlever; garder rancune; gronder; jeter quelque chose aux pieds de; prendre; reprocher; retirer; réprimander; réprouver; éprouver du ressentiment
|
|
rebuke
|
avoir de la rancoeur; avoir de la rancune; avoir à redire; blâmer; compromettre; condamner; critiquer; discréditer; déshonorer; en vouloir à quelqu'un; enlever; garder rancune; gronder; jeter quelque chose aux pieds de; prendre; reprocher; retirer; réprimander; réprouver; vitupérer; éprouver du ressentiment
|
admonester; blâmer; gronder; infliger une punition; punir; reprendre; réprimander
|
reject
|
blâmer; condamner; critiquer; déclarer impropre; désapprouver; désavouer; refuser; réprouver
|
blackbouler; condamner; décliner; désapprouver; mettre en minorité; refuser; rejeter; renvoyer par un vote; repousser
|
remove
|
avoir à redire; blâmer; critiquer; en vouloir à quelqu'un; reprocher; réprouver
|
aliéner; amoindrir; baisser; chasser; destituer; diminuer; débrider; décharger; décliner; décroître; dégager; dégarnir; dégréer; démanteler; démettre; démonter; déménager; déplacer; déporter; déposer; dépoussiérer; déverser; emmener; enlever; enlever la poussière; excréter; expulser; laver; mener ailleurs; nettoyer; nettoyer à fond; purger; purifier; renvoyer; repousser; retirer; récurer; réduire; révoquer; se débarrasser de; se réconcilier; sortir; supprimer; transférer; transposer; vider; écarter; éjecter; éloigner; éponger; épousseter; épurer; évacuer; ôter la poussière
|
reprimand
|
avoir de la rancoeur; avoir de la rancune; avoir à redire; blâmer; compromettre; condamner; critiquer; discréditer; déshonorer; en vouloir à quelqu'un; enlever; garder rancune; gronder; jeter quelque chose aux pieds de; prendre; reprocher; retirer; réprimander; réprouver; vitupérer; éprouver du ressentiment
|
admonester; blâmer; gronder; infliger une punition; punir; reprendre; réprimander
|
reproach
|
avoir de la rancoeur; avoir de la rancune; avoir à redire; blâmer; compromettre; condamner; critiquer; discréditer; déshonorer; en vouloir à quelqu'un; enlever; garder rancune; gronder; jeter quelque chose aux pieds de; prendre; reprocher; retirer; réprimander; réprouver; vitupérer; éprouver du ressentiment
|
|
resent
|
avoir à redire; blâmer; critiquer; en vouloir à quelqu'un; reprocher; réprouver
|
envier; porter envie à
|
run down
|
critiquer; esquinter; lancer des piques à quelqu'un; éreinter
|
bousculer; courir vers; dégrader une habitation; renverser en marchant; s'achever; s'épuiser; terminer; tirer à sa fin; venir à bout de; venir à expiration
|
slate
|
critiquer; esquinter; lancer des piques à quelqu'un; éreinter
|
|
turn down
|
blâmer; condamner; critiquer; déclarer impropre; désapprouver; désavouer; refuser; réprouver
|
condamner; décliner; désapprouver; mettre en disponibilité; mettre en inactivité; mettre en non-activité; refuser; rejeter; repousser
|