Home ->Wörterbücher ->Französisch/Englisch ->Suche: réclamer

Französische und englische Suchergebnisse für: réclamer

Übersicht
Französisch nach Englisch:   mehr Daten
  1. réclamer:
  2. Wiktionary:

Französisch

Detailübersetzungen für réclamer (Französisch) ins Englisch

réclamer:

réclamer Verb (réclame, réclames, réclamons, réclamez, )

  1. réclamer (déposer une plainte chez; se plaindre de; introduire une plainte; déposer une réclamation; se lamenter de)
    to complain; put in a complaint
  2. réclamer (revendiquer; exiger; demander; requérir)
    to demand; to claim; to lay claim to
    • demand Verb (demands, demanded, demanding)
    • claim Verb (claims, claimed, claiming)
    • lay claim to Verb (lays claim to, laid claim to, laying claim to)
  3. réclamer (demander; revendiquer)
    to ask for; to claim
    • ask for Verb (asks for, asked for, asking for)
    • claim Verb (claims, claimed, claiming)
  4. réclamer (faire une réclamation; se plaindre)
    to complain; to object; to protest
    • complain Verb (complains, complained, complaining)
    • object Verb (objects, objected, objecting)
    • protest Verb (protests, protested, protesting)
  5. réclamer (revendiquer; redemander; déposer une réclamation)
    to reclaim; to complain; to claim back; to call in
    • reclaim Verb (reclaims, reclaimed, reclaiming)
    • complain Verb (complains, complained, complaining)
    • claim back Verb (claims back, claimed back, claiming back)
    • call in Verb (calls in, called in, calling in)
  6. réclamer (se plaindre de; rouspéter; pousser des gémissements; )
    express displeasure
  7. réclamer (revendiquer; requérir; exiger)
    to claim
    • claim Verb (claims, claimed, claiming)
  8. réclamer (exiger; requérir; demander; revendiquer)
    to require; to demand
    • require Verb (requires, required, requiring)
    • demand Verb (demands, demanded, demanding)

Konjugationen für réclamer:

Présent
  1. réclame
  2. réclames
  3. réclame
  4. réclamons
  5. réclamez
  6. réclament
imparfait
  1. réclamais
  2. réclamais
  3. réclamait
  4. réclamions
  5. réclamiez
  6. réclamaient
passé simple
  1. réclamai
  2. réclamas
  3. réclama
  4. réclamâmes
  5. réclamâtes
  6. réclamèrent
futur simple
  1. réclamerai
  2. réclameras
  3. réclamera
  4. réclamerons
  5. réclamerez
  6. réclameront
subjonctif présent
  1. que je réclame
  2. que tu réclames
  3. qu'il réclame
  4. que nous réclamions
  5. que vous réclamiez
  6. qu'ils réclament
conditionnel présent
  1. réclamerais
  2. réclamerais
  3. réclamerait
  4. réclamerions
  5. réclameriez
  6. réclameraient
passé composé
  1. ai réclamé
  2. as réclamé
  3. a réclamé
  4. avons réclamé
  5. avez réclamé
  6. ont réclamé
divers
  1. réclame!
  2. réclamez!
  3. réclamons!
  5. réclamé
  6. réclamant
1. je, 2. tu, 3. il/elle/on, 4. nous, 5. vous, 6. ils/elles

Übersetzung Matrix für réclamer:

NounVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
claim demander; revendicer; réclamer action; action juridique; affirmation; assertion; claim; créance; demande; demande en dommages et intérêts; demande en dommages-intérêts; droit; exigence; fondement juridique; procédure judiciaire; pétition; requête; retrait; revendication; réclamation; réquisition
demand action; avertissement; avis; claim; créance; demande; droit; exhortation; exigence; fondement juridique; prière instante; procédure judiciaire; pétition; requête; revendication; réclamation; réquisition; sommation
object article; but; camelote; chose; cible; objectif; objet; produit; truc
protest action; campagne; contestation; manifestation; protestation
VerbVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
ask for demander; revendiquer; réclamer adresser une pétition; demander; prier; présenter une requête; solliciter
call in déposer une réclamation; redemander; revendiquer; réclamer amener à soi; appeler; convier; embaucher; engager; faire appel à; faire entrer; introduire; inviter; passer; tirer à soi
claim demander; exiger; requérir; revendiquer; réclamer encaisser; exiger; percevoir; recouvrer; récupérer
claim back déposer une réclamation; redemander; revendiquer; réclamer
complain déposer une plainte chez; déposer une réclamation; faire une réclamation; introduire une plainte; redemander; revendiquer; réclamer; se lamenter de; se plaindre; se plaindre de bougonner; grogner; grommeler; gronder; gémir; plaindre; protester; regimber; ronchonner; rouscailler; rouspéter; râler à propos de quelque chose; se lamenter; se lamenter de; se plaindre; se plaindre de; émettre des réserves
demand demander; exiger; requérir; revendiquer; réclamer demander; encaisser; exiger; percevoir; poser une question; recouvrer; récupérer
express displeasure déposer une plainte chez; déposer une réclamation; grogner; gémir; introduire une plainte; pousser des gémissements; rouspéter; réclamer; se lamenter; se lamenter de; se plaindre de
lay claim to demander; exiger; requérir; revendiquer; réclamer
object faire une réclamation; réclamer; se plaindre contester; contredire; démentir; nier; protester; répliquer
protest faire une réclamation; réclamer; se plaindre appeler; contester; contredire; démentir; nier; protester; répliquer
put in a complaint déposer une plainte chez; déposer une réclamation; introduire une plainte; réclamer; se lamenter de; se plaindre de
reclaim déposer une réclamation; redemander; revendiquer; réclamer débroussailler; défricher
require demander; exiger; requérir; revendiquer; réclamer avoir besoin; demander; exiger; nécessiter; prier; requérir; solliciter; supplier

Synonyms for "réclamer":


Wiktionary Übersetzungen für réclamer:

réclamer
verb
  1. implorer ; demander avec instance.
réclamer
verb
  1. to claim
Cross Translation:
FromToVia
• réclamer → claim ↔ reclameren — geld terugvragen
• réclamer → claim ↔ opeisen — eisen dat iets of iemand waarop men recht heeft, wordt overgegeven
• réclamer → remind; ask; urge ↔ einmahnen — an eine Verpflichtung oder Schuld erinnern
• réclamer → complain ↔ reklamieren — sich über eine mangelhafte Kaufsache oder Dienstleistung beschweren (und Ersatz oder den Kaufpreis verlangen)

Computerübersetzung von Drittern:

Verwandte Übersetzungen für réclamer







Kostenfreie, schnelle Übersetzungen

Copyright © 2000-2024 Interglot ®

Seite gezeigt in 0.1371 Sekunden
Seite aufgebaut in 1.0 Sekunden