Übersicht
Französisch nach Englisch: mehr Daten
- fond:
- fondé:
- à fond:
- fondre:
-
Wiktionary:
- fond → bottom, foundation, back, background, core, substance, depth, ground, crown
- fond → funds
- fond → bottom, drink, drop
- fondé → founded
- fondé → well-founded
- à fond → deeply, totally
- à fond → inside out
- à fond → bottoms up
- fondre → melt, dwindle, cast, shred
- fondre → melt, cast
Englisch nach Französisch: mehr Daten
- fond:
- Wiktionary:
Französisch
Detailübersetzungen für fond (Französisch) ins Englisch
fond:
-
le fond (arrière-plan)
the background -
le fond (sol)
-
le fond (sol; parterre; terre)
-
le fond (sens plus profond; arrière-plan)
Übersetzung Matrix für fond:
Synonyms for "fond":
Wiktionary Übersetzungen für fond:
fond
Cross Translation:
noun
fond
-
Endroit le plus bas, le plus intérieur d’une chose creuse.
- fond → bottom
-
Fond d’étendue liquide (mer, rivière, lac, etc.)
- fond → bottom
-
Terrain considéré par rapport à son degré de fermeté, à sa qualité, à sa composition
- fond → foundation
-
Ce qu’il y a de plus éloigné de l’entrée.
- fond → back
-
Première ou plus basse tissure sur laquelle on fait un dessin.
- fond → background
-
Plan le plus reculé d’un paysage.
- fond → background
-
Décor qui forme l’arrière de la scène.
- fond → background
-
Essentiel par opposition à l’accessoire.
-
Idées, par opposition à la forme.
- fond → substance
-
Ce qu’il y a de plus intérieur, de plus intime, de plus caché, de plus secret dans le cœur, dans l’âme, etc.
- fond → depth
noun
-
bottom of a body of water
-
of a hat
-
the lowest part
-
less important feature
-
that which is farthest away from the front
Cross Translation:
From | To | Via |
---|---|---|
• fond | → bottom | ↔ Boden — unterer Abschluss eines Gefäßes |
• fond | → bottom | ↔ Grund — Grundfläche eines Gefäßes, einer Grube oder ähnlichem: Boden |
• fond | → drink; drop | ↔ Schluck — kleine mundgerechte Trinkmenge |
fondé:
-
fondé (établi)
-
fondé (raisonnable; plausible; solide; réfléchi; légitime; mûri; solidement; irrefutable; juste; crédible; vraisemblable; raisonnablement; médité; bien pesé; qui tient debout)
reasonable; legitimate; convincing; valid; solid; sound-
reasonable Adjektiv
-
legitimate Adjektiv
-
convincing Adjektiv
-
valid Adjektiv
-
solid Adjektiv
-
sound Adjektiv
-
-
fondé (valable; valide; légitime; juste; en règle; autorisé; licite)
-
fondé (soigneusement; consciencieux; consciencieusement; approfondi; soigneux; fondamental; à fond; en profondeur; essentiel; dans le détail; juste; soigné; de base)
-
fondé
-
fondé (argumenté; étayé; soutenu; appuyé)
-
fondé (légitime; justifié; à juste titre; légal; légalement; légitimement)
Übersetzung Matrix für fondé:
Synonyms for "fondé":
Wiktionary Übersetzungen für fondé:
fondé
Cross Translation:
Cross Translation:
From | To | Via |
---|---|---|
• fondé | → well-founded | ↔ gegrond — onderbouwing |
• fondé | → well-founded | ↔ begründet — berechtigt; mit einem Grund, einer Ursache belegt |
à fond:
-
à fond (radical; profond; radicalement)
-
à fond (soigneusement; consciencieux; consciencieusement; approfondi; fondé; soigneux; fondamental; en profondeur; essentiel; dans le détail; juste; soigné; de base)
-
à fond (extrémiste; radical; profond; profondément; radicalement)
Übersetzung Matrix für à fond:
Wiktionary Übersetzungen für à fond:
à fond
adverb
à fond
-
Jusqu’au fond, entièrement, complètement, tout à fait.
-
of knowledge: thoroughly
-
Cheers!
fond form of fondre:
fondre Verb (fonds, fond, fondons, fondez, fondent, fondais, fondait, fondions, fondiez, fondaient, fondis, fondit, fondîmes, fondîtes, fondirent, fondrai, fondras, fondra, fondrons, fondrez, fondront)
-
fondre (dégeler)
-
fondre (dégeler)
-
fondre (diminuer; amoindrir; décroître)
to shrink; to diminish; to decrease; to reduce; to shrivel up; to shrink back; to dwindle; to lessen; to shrivel; to go down; shrink away; to drop-
shrink away Verb
-
fondre (se fondre; fusionner; joindre; réunir; s'intégrer; confluer; s'unir; se souder)
-
fondre (dissoudre; se fondre; se liquéfier; dégeler)
-
fondre
-
fondre (devenir plus souple; dégeler; se liquéfier)
Konjugationen für fondre:
Présent
- fonds
- fonds
- fond
- fondons
- fondez
- fondent
imparfait
- fondais
- fondais
- fondait
- fondions
- fondiez
- fondaient
passé simple
- fondis
- fondis
- fondit
- fondîmes
- fondîtes
- fondirent
futur simple
- fondrai
- fondras
- fondra
- fondrons
- fondrez
- fondront
subjonctif présent
- que je fonde
- que tu fondes
- qu'il fonde
- que nous fondions
- que vous fondiez
- qu'ils fondent
conditionnel présent
- fondrais
- fondrais
- fondrait
- fondrions
- fondriez
- fondraient
passé composé
- ai fondu
- as fondu
- a fondu
- avons fondu
- avez fondu
- ont fondu
divers
- fonds!
- fondez!
- fondons!
- fondu
- fondant
1. je, 2. tu, 3. il/elle/on, 4. nous, 5. vous, 6. ils/elles
Übersetzung Matrix für fondre:
Synonyms for "fondre":
Wiktionary Übersetzungen für fondre:
fondre
fondre
Cross Translation:
verb
-
to change from a solid to a liquid
-
(intransitive) to decrease, shrink, vanish
- dwindle → se tarir; se dessécher; disparaître; s'évanouir; décroître; amenuiser; diminuer; fondre
-
to make by pouring into a mould
-
to drop fat and water weight before a competition
Cross Translation:
From | To | Via |
---|---|---|
• fondre | → melt | ↔ smelten — van vaste in vloeibare vorm overgaan |
• fondre | → cast | ↔ gießen — (transitiv) Gegenstände herstellen, indem man eine flüssige Masse in eine Form gibt |
• fondre | → melt | ↔ schmelzen — flüssig werden |
• fondre | → melt | ↔ schmelzen — flüssig machen |
Verwandte Übersetzungen für fond
Englisch
Detailübersetzungen für fond (Englisch) ins Französisch
fond:
-
fond (affectionate; loving)
affectueux; tendre; affectueuse; tendrement-
affectueux Adjektiv
-
tendre Adjektiv
-
affectueuse Adjektiv
-
tendrement Adjektiv
-
Übersetzung Matrix für fond:
Verb | Verwandte Übersetzungen | Weitere Übersetzungen |
tendre | give; give to; hand; hand over; pass; stretch; tighten | |
Adjective | Verwandte Übersetzungen | Weitere Übersetzungen |
- | adoring; affectionate; doting; lovesome; partial; tender; warm | |
Other | Verwandte Übersetzungen | Weitere Übersetzungen |
- | affectionate | |
Modifier | Verwandte Übersetzungen | Weitere Übersetzungen |
affectueuse | affectionate; fond; loving | |
affectueux | affectionate; fond; loving | affectionate; attached; beloved; cherished; cordial; cute; dear; devote; devoted; hearty; loved; nice; popular; precious; sweet; warm; warm-hearted |
tendre | affectionate; fond; loving | affectionate; deep; delicate; easily hurt; forgiving; fragile; frail; gentle; intense; lightly built; loving; oversensitive; petite; profound; sensitive; sentimental; slender; slight; small-boned; soft; subtle; susceptible; tender; tender hearted; thin; warm |
tendrement | affectionate; fond; loving | deep; delicate; fragile; frail; profound; tender |