Home ->Wörterbücher ->Französisch/Deutsch ->übersetze précieux

übersetze précieux von Französische ins Deutsch

Übersicht

Französisch nach Deutsch: mehr Daten

précieux:
- teuer; kostspielig; kostbar; edel
Wiktionary:
- précieux → kostbar, affektiert, geziert, gezwungen, gekünstelt, unnatürlich
- précieux → Zimperliese
- précieux → teuer, kostbar, wertvoll

Französisch

Detailübersetzungen für précieux (Französisch) ins Deutsch

précieux:

précieux Adjektiv

précieux (d'un prix élevé; cher; coûteux)
teuer; kostspielig; kostbar; edel
- teuer Adjektiv
- kostspielig Adjektiv
- kostbar Adjektiv
- edel Adjektiv
précieux (coûteux; cher; chère; coûteuse; précieuse; d'un prix élevé)
teuer; kostbar
- teuer Adjektiv
- kostbar Adjektiv
précieux (de grande valeur; coûteux; cher)
kostbar; kostspielig; edel
- kostbar Adjektiv
- kostspielig Adjektiv
- edel Adjektiv

Übersetzung Matrix für précieux:

Modifier	Verwandte Übersetzungen	Weitere Übersetzungen
edel	cher; coûteux; d'un prix élevé; de grande valeur; précieux	attirant; avec grâce; avec élégance; brillamment; bénin; charmant; clément; d'un bon style; d'une façon parfaite; d'une manière charmante; de bon goût; de façon généreuse; de haute qualité; de noblesse; doux; du meilleur goût; délicat; délicatement; excellant; excellement; excellemment; excellent; fin; finement; gracieuse; gracieusement; gracieux; généreuse; généreusement; généreux; impeccable; large; libéral; magnanime; magnanimement; noble; noblement; parfait; parfaitement; prodigue; super; supérieur; séduisant; tendre; très bien; à la perfection; à merveille; élégamment; élégant
kostbar	cher; chère; coûteuse; coûteux; d'un prix élevé; de grande valeur; précieuse; précieux
kostspielig	cher; coûteux; d'un prix élevé; de grande valeur; précieux	démesuré; exagéré; exagérément; exceptionnel; excessif; excessive; excessivement; exorbitant; extraordinaire; extravagant; sans mesure; à l'excès
teuer	cher; chère; coûteuse; coûteux; d'un prix élevé; précieuse; précieux	bien-aimé; cher; chéri; dévoué à; exclusif; favori; primé; privilégié; prédestiné; sélectionné; élu

Synonyms for "précieux":

affété; affecté; maniéré; pédant; alambiqué; compliqué; amphigourique; embrouillé; incompréhensible; contourné; embarrassé; raffiné; torturé; subtil; cher; coûteux; inappréciable; introuvable; rare; irremplaçable; unique; indispensable; apprêté; étudié; guindé; emprunté; compassé; pompeux; mièvre; minaudier; poseur; snob; artificiel; inestimable; exceptionnel; inaccoutumé; inhabituel; rarissime; insolite; singulier; accidentel; remarquable; bizarre; inconnu; utile; nécessaire; profitable; bon; avantageux; fructueux; commode; pratique; efficace

Wiktionary Übersetzungen für précieux:

précieux

adjective

Cher
- précieux → kostbar
Qui est de grand prix.
- précieux → affektiert; geziert; gezwungen; gekünstelt; unnatürlich

précieux

adjective

etwas, das ideell oder real sehr wertvoll oder teuer ist
- kostbar → précieux

noun

umgangssprachlich, abschätzig, oft in tadelnd-provozierenden Absicht gegenüber der so bezeichneten Person: Person (männlich oder weiblich), die zimperlich ist, die also sich bang zeigt, bei etwas zaudert, unnötige Umstände macht, sich ziert, ein offenes Wort krumm nimmt, betulich oder prüde ist
- Zimperliese → sainte-nitouche; précieux

Cross Translation:

From	To	Via
• précieux	→ teuer; kostbar	↔ kostbaar — duur, waardevol
• précieux	→ kostbar; wertvoll	↔ precious — of high value or worth
• précieux	→ wertvoll	↔ valuable — having a great value

Verwandte Übersetzungen für précieux

objet précieux