Übersicht
Französisch nach Deutsch:   mehr Daten
  1. grêle:
  2. Wiktionary:


Französisch

Detailübersetzungen für grêle (Französisch) ins Deutsch

grêle:

grêle Adjektiv

  1. grêle (qui n'a que la peau et les os; mince; maigre; délié; fluet)
    dünn; mager; schmächtig; gebrechlich; nichtig; dürftig; hager; karg; kärglich; kränklich
  2. grêle (svelte; mince; délié; )
    schön; fein; angenehm; herrlich; erfreulich
  3. grêle (aride; sec; pauvre; )
    trocken; knapp; dürr; kärglich; karg; mager
  4. grêle

Übersetzung Matrix für grêle:

ModifierVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
angenehm délié; fluet; gracile; grêle; mince; svelte; élancé accommodant; accueillant; adorable; affable; affablement; agréable; agréablement; aimable; aimablement; alléchant; amical; amicalement; amusant; attentif; attentionné; attentivement; attirant; attractif; avec satisfaction; avenant; bien; bon; bonhomme; brave; charmant; cher; chic; chouette; chère; chéri; comique; comiquement; commode; commodément; conciliant; confortable; confortablement; convenable; d'une façon charmante; d'une manière charmante; de façon sympathique; de manière amusante; divertissant; douillet; doux; drôle; délicieux; empressé; engageant; envoûtant; espiègle; facile; facilement; familier; favori; gai; gaiement; gentil; gentille; gentiment; gracieuse; honnête; intime; intimement; joli; le plus demandé; le plus en vogue; le plus voulu; marrant; mignon; mignonne; mémorable; obligeant; plaisamment; plaisant; plein d'esprit; plein d'égards; plein de douceur; positif; préféré; prévenant; ravissant; rigolo; rigolote; réjouissant; salutaire; serviable; sociable; sympa; sympathique; sympathiquement; séduisant; très agréable; très confortable; à l'aise
dünn délié; fluet; grêle; maigre; mince; qui n'a que la peau et les os aqueux; avec maladresse; avec raideur; de taille fine; dilué; défavorisé; dégingandé; délicat; dépourvu; effilé; embarrassé; fin; fine; finement; fluet; fragile; frêle; gauche; gauchement; gracile; inncommode; liquide; lâche; maigre; maigrichon; mal à l'aise; maladif; maladivement; maladroit; maladroitement; malhabile; maîgre; mince; misérable; pauvre; peu maniable; pitoyable; raide; rare; raréfié; relâché; sans force; subtil; svelte; tendre; à pas raides
dürftig délié; fluet; grêle; maigre; mince; qui n'a que la peau et les os banal; bas; basse; bassement; branlant; cassable; cassant; chancelant; chevrotant; chiche; cochon; courant; crapuleusement; crapuleux; croulant; d'usage; de second ordre; défavorisé; dégueulasse; délabré; dépourvu; déshonorant; en être pour ses frais; faible; fluet; frêle; grossier; grossière; grossièrement; généralement admis; habituel; honteusement; ignoble; ignoblement; immature; inconstant; infect; infâme; inférieur; instable; insuffisant; maigre; malpropre; mauvais; mince; misérable; misérablement; méchant; médiocre; méprisable; normal; odieusement; odieux; ordinaire; ordinairement; parcimonieux; pas haut; pauvre; pauvrement; peu; peu élevé; piteusement; piteux; pitoyable; piètre; piètrement; quotidien; rare; rarement; sale; sans scrupules; sobre; sobrement; subalterne; trivial; un peu de; usuel; vachement; vil; vilain; vulgaire; à un degré limité
dürr aride; chiche; désseché; frugal; grêle; ladre; maigre; malingre; minable; mince; misérable; pauvre; peu; pingre; pitoyable; sec; tari aride; de basse température; desséché; dénudé; froid; frugal; impartial; inculte; infertile; inférieur; maigre; maigre comme un clou; maigre comme un coucou; maigre comme un échalas; noueux; objectif; objectivement; osseux; pauvre; rude; rêche; sec; stérile; subalterne; âpre; âprement
erfreulich délié; fluet; gracile; grêle; mince; svelte; élancé accueillant; affable; affablement; agréable; agréablement; aimable; aimablement; amical; amicalement; amusant; attentif; attentionné; attentivement; bien; bon; bonhomme; brave; charmant; cher; chouette; chère; chéri; convenable; de façon sympathique; de manière amusante; divertissant; drôle; empressé; engageant; fortifiant; gai; gaiement; gentil; gentille; gentiment; honnête; joli; marrant; mignon; mignonne; mémorable; obligeant; plaisamment; plaisant; plein d'égards; prévenant; remontant le moral; réjouissant; serviable; sympa; sympathique; sympathiquement
fein délié; fluet; gracile; grêle; mince; svelte; élancé accueillant; agréable; agréablement; aimable; aimablement; amical; amicalement; amusant; attirant; avec classe; avec distinction; avec goût; avec grâce; avec élégance; bien; branlant; carrément; cassable; cassant; chancelant; charmant; cher; chevrotant; chic; chouette; chère; chéri; convenable; croulant; cru; crûment; cérémonieusement; cérémonieux; d'un bon style; d'une manière charmante; de bon goût; de bon ton; de bonne foi; de façon sympathique; de goût; de manière amusante; de taille fine; distingué; divertissant; doux; droit; drôle; du meilleur goût; décoratif; défavorisé; délabré; délicat; délicatement; dépourvu; engageant; esthétique; esthétiquement; faible; fidèle; fin; finement; fluet; fragile; franc; franche; franchement; frêle; gai; gentil; gentille; gentiment; gracieuse; gracieusement; gracieux; gracile; honnête; honnêtement; inconstant; instable; intègre; joli; maigre; maigrichon; marrant; mignon; mignonne; mince; misérable; obligeant; ornemental; pauvre; pitoyable; plaisamment; plaisant; plein de douceur; raffiné; rare; raréfié; salutaire; sans détours; sans fard; sincère; sincèrement; soigné; subtil; susceptible; svelte; sympa; sympathiquement; séduisant; tendre; tendrement; très agréable; très confortable; vulnérable; élégamment; élégant
gebrechlich délié; fluet; grêle; maigre; mince; qui n'a que la peau et les os avec maladresse; avec raideur; branlant; cassable; cassant; chancelant; chevrotant; croulant; de second ordre; défavorisé; dégingandé; délabré; délicat; dépourvu; embarrassé; fade; faible; faiblement; fluet; fragile; fragilement; friable; frêle; gauche; gauchement; inconstant; inférieur; inncommode; insipide; instable; lâche; maigre; mal à l'aise; maladif; maladivement; maladroit; maladroitement; malhabile; mauvais; mince; misérable; médiocre; méprisable; pauvre; peu maniable; pitoyable; pâlot; pâlotte; raide; relâché; sans force; subalterne; susceptible; vulnérable; à pas raides
hager délié; fluet; grêle; maigre; mince; qui n'a que la peau et les os chiche; défavorisé; délicat; dépourvu; effilé; fine; fluet; fragile; frêle; gracile; maigre; maigrichon; maîgre; mince; misérable; noueux; osseux; parcimonieux; pauvre; pauvrement; pitoyable; rare; raréfié; sobre; sobrement; élancé
herrlich délié; fluet; gracile; grêle; mince; svelte; élancé agréable; agréablement; aimable; aimablement; amusant; avec dignité; aveuglant; bien; bon; bonne; charmant; chic; chouette; céleste; cérémonieusement; cérémonieux; d'importance; d'un rang élevé; de façon sympathique; de manière amusante; digne de; dignement; distingué; divertissant; divin; divinement; drôle; du tonnerre; délicat; délicieuse; délicieusement; délicieux; engageant; excellent; exquis; extrêmement bon; fastueux; glorieusement; glorieux; glorifié; grave; illustre; magnifique; marrant; noble; plein de gloire; ravissant; respecté; réglo; sacré; saint; saintement; savoureuse; savoureux; solennel; solennellement; somptueux; splendide; splendidement; superbe; superbement; sympa; terrible; vénérable; éblouissant; éclatant
karg aride; chiche; délié; désseché; fluet; frugal; grêle; ladre; maigre; malingre; minable; mince; misérable; pauvre; peu; pingre; pitoyable; qui n'a que la peau et les os; sec; tari aride; chiche; de second ordre; desséché; défavorisé; dépourvu; faible; fluet; frugal; frêle; immature; infertile; inférieur; maigre; mauvais; mince; misérable; médiocre; méprisable; parcimonieux; pauvre; pauvrement; peu; pitoyable; rare; rarement; rêche; sec; sobre; sobrement; stérile; subalterne; un peu de
knapp aride; chiche; désseché; frugal; grêle; ladre; maigre; malingre; minable; mince; misérable; pauvre; peu; pingre; pitoyable; sec; tari au minimum; au-dessus; avec peu d'espace; avec précision; avoisinant; borné; bref; brièvement; chiche; concis; consciencieusement; consciencieux; d'une finesse vaporeuse; défavorisé; dépourvu; en détail; exact; exactement; exigu; fluet; frugal; frêle; gêné; juste; limité; maigre; mesquin; mince; minimal; minime; minutieusement; minutieux; misérable; méticuleusement; méticuleux; parcimonieux; pauvre; pauvrement; petit; petit-bourgeois; petitement; pitoyable; pressant; proche; proche de; provincial; près; près de; précis; raide; rare; restreint; serré; sobre; sobrement; sommaire; succinct; succinctement; tout juste; tout près de; ténu; voisin; à court d'argent; à côté; à l'étroit; étouffant; étouffé; étriqué; étroit; étroitement
kränklich délié; fluet; grêle; maigre; mince; qui n'a que la peau et les os avec maladresse; avec raideur; branlant; cassable; cassant; chancelant; chevrotant; croulant; défavorisé; dégingandé; délabré; délicat; dépourvu; embarrassé; fade; faible; faiblement; fluet; fragile; fragilement; friable; frêle; gauche; gauchement; incommodé; inconstant; indisposé; inncommode; insipide; instable; lâche; maigre; mal; mal à l'aise; malade; maladif; maladivement; maladroit; maladroitement; malhabile; malsain; mince; misérable; pas bien; pauvre; peu maniable; pitoyable; pris de nausées; pâlot; pâlotte; qui a ses règles; raide; relâché; sans force; vulnérable; à pas raides; écoeuré
kärglich aride; chiche; délié; désseché; fluet; frugal; grêle; ladre; maigre; malingre; minable; mince; misérable; pauvre; peu; pingre; pitoyable; qui n'a que la peau et les os; sec; tari aride; de second ordre; défavorisé; dépourvu; faible; fluet; frugal; frêle; immature; infertile; inférieur; maigre; mauvais; mince; misérable; médiocre; méprisable; pauvre; peu; pitoyable; rare; rarement; rêche; stérile; subalterne; un peu de
mager aride; chiche; délié; désseché; fluet; frugal; grêle; ladre; maigre; malingre; minable; mince; misérable; pauvre; peu; pingre; pitoyable; qui n'a que la peau et les os; sec; tari demi-gras; demi-écrémé; défavorisé; dépourvu; fluet; frêle; maigre; mince; misérable; pauvre; pauvre en matières grasses; peu; pitoyable; rare; rarement; un peu de
nichtig délié; fluet; grêle; maigre; mince; qui n'a que la peau et les os défavorisé; dépourvu; en entier; entier; fluet; froid; frêle; futile; impassible; inaltéré; inoccupé; insensible; intact; intacte; intégral; inutilement; maigre; mince; minime; misérable; méticuleux; naturel; neuf; non entamé; non occupé; non valable; nouveau; nul; pauvre; pitoyable; pur; périmé; qui n'a pas cours; qui n'a pas encore servi; spontané; vainement; vierge; virginal
schmächtig délié; fluet; grêle; maigre; mince; qui n'a que la peau et les os bancal; chancelant; chiche; d'une façon incertaine; de taille fine; défavorisé; dépourvu; effilé; fin; finement; fluet; fragile; frêle; gracile; incertain; inconstant; indécis; maigre; maigre comme un clou; maigre comme un coucou; maigre comme un échalas; maigrichon; mince; misérable; parcimonieux; pauvre; pauvrement; pitoyable; précaire; rare; raréfié

Synonyms for "grêle":


Wiktionary Übersetzungen für grêle:

grêle
noun
  1. pluie qui tomber sous forme de petits blocs de glace.
grêle
adjective
  1. heute nur noch zur Beschreibung des menschlichen Körpers oder einzelner Körperteile, früher auch bei Tieren: dürr, mager, sehnig, knochig (und häufig groß gewachsen)
noun
  1. aus meist kleinen Eisklumpen bestehender Niederschlag

Cross Translation:
FromToVia
grêle Hagel hail — balls of ice
grêle Hagel hagel — bolvormig ijs dat als neerslag uit de hemel valt

Verwandte Übersetzungen für grêle